Манохар Рай Сардесай

Манохар Рай Сардессай
Манохар Рай Сардессай
Рожденный	18 января 1925 г.
Умер	22 июня 2006 г. (81 год)
Язык	Конкани
Национальность	Индийский
Гражданство	португальский и индийский
Образование	Бомбейский университет
Заметные награды	Кавалер ордена Академических пальм (1988). ; Премия Сахитьи Академии (1980) ; Премия Академии Гоа Кала ; Государственная культурная премия Гоа ;
Родственники	Лакшманрао Сардессай (отец)

Манохар Рай Сардесай (18 января 1925 — 22 июня 2006) — индийский поэт конкани , писатель и французский переводчик . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он получил степень доктора французской литературы за диссертацию «Образ Индии во Франции» в Университете Сорбонны . Ему приписывают развитие современной поэзии конкани. Сардесай умер в 2006 году. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Ранний период жизни

Манохар Рай Сардесай родился 18 января 1925 года. В 1942 году он сдал вступительные экзамены в Модельную среднюю школу Бхатикара в Маргао . ^{[ 5 ]} Он получил степень бакалавра гуманитарных наук первого класса в Бомбейском университете в 1947 году. Он успешно получил степень магистра гуманитарных наук, а также степень магистра гуманитарных наук первого класса по французскому языку и маратхи в том же университете в 1949 году. ^{[ 1 ]} Он получил степень доктора французской литературы в 1958 году в Университете Сорбонны в Париже и преподавал французский язык в Бомбее в Университете Бомбея и Университете Гоа .

Он был сыном выдающегося писателя рассказов Лакшманрао Сардесая . Находясь в окружении книг, он начал писать в раннем возрасте и был известен своей очень прямой и проникновенной поэзией конкани. Сардесай транслировал песни, стихи, беседы, пьесы и репортажи на Всеиндийском радио в Панаджи , Гоа и Дордаршане в Бомбее и Пуне . Он путешествовал по всей Европе и Индии и писал на конкани, английском, французском, португальском и маратхи.

Стихи

Сардесай был членом исполнительного совета Sahitya Akademi , представляя Конкани , а также писал для Национального книжного фонда Индии. Известные сборники его стихов - « Айдж ре дхолар подли боди» (1961), Гоэма туджья могахатир (1964), Джаят джаге (1964), Джай Пунньябхуи, Джай Бхарат (1965), Бебьячем Казар (1965), Джайо Джуйо (1970) и Писоллим. (1979). ^{[ 1 ]} Он также отредактировал антологию стихов для Sahitya Akademi в Дели и опубликовал несколько произведений прозы, драмы и детской литературы.

Переводы

Он перевел многие произведения с французского на конкани. Переводы «Жизни Вивекананды» Ромена Роллана в 1994 году (Вивекананда) и «Les Mots» Жан-Поля Сартра в 2000 году («Утрам») включают некоторые из его произведений. Он также выпустил словарь конкани-английского языка в 2004 году и был главным редактором четырехтомной энциклопедии конкани , изданной Университетом Гоа в 1999 году.

Награды и почести

В 1988 году французское правительство присвоило ему звание « Кавалер Ордена академических пальм » в знак признания его заслуг перед французским языком и культурой. Доктор Сардесай также получил множество наград за свой литературный вклад и педагогическую деятельность. Самой заметной среди наград была награда Sahitya Akademi в Дели за Писоллим . ^{[ 1 ]}

Он председательствовал на 8-й сессии Всеиндийского Конкани Паришада , которая проходила в Маргао , Гоа, 26 и 27 мая 1962 года — первой в своем роде после Гоа освобождения от португальского правления 19 декабря 1961 года. ^{[ 6 ]}^{[ 1 ]} а позже стал президентом Конкани Бхаша Мандал, Гоа.

Он также был пожизненным членом «Французского альянса Гоа» и президентом-основателем Ассоциации преподавателей университетов Гоа. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Знакомьтесь с автором: МанохарРай Сардесай» (PDF) . Сахитья Академия . 28 декабря 1993 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2017 г. . Проверено 20 ноября 2018 г.
^ Ваз, Дж. Клемент (3 января 1997 г.). Профили выдающихся гоанцев прошлого и настоящего . Концептуальное издательство. ISBN 9788170226192 – через Google Книги.
^ «Французские связи Манохарраи Сардесая» . Навхинд Таймс . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 20 ноября 2018 г.
^ Маузо, Дамодар (сентябрь – октябрь 2006 г.). «Поэт, который никогда не умрет». Индийская литература . 50 (5 (235)): 36–39. JSTOR 23340697 .
^ «ИСТОРИЯ ШКОЛЫ – Модельная средняя школа Бхатикара» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 20 ноября 2018 г.
^ Сувенир 28-й сессии Всеиндийского Конкани Паришада , Гоа, 2012 г.

[SA-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Знакомьтесь с автором: МанохарРай Сардесай» (PDF) . Сахитья Академия . 28 декабря 1993 г. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2017 г. . Проверено 20 ноября 2018 г.

[Goans-2] Ваз, Дж. Клемент (3 января 1997 г.). Профили выдающихся гоанцев прошлого и настоящего . Концептуальное издательство. ISBN 9788170226192 – через Google Книги.

[NT-3] «Французские связи Манохарраи Сардесая» . Навхинд Таймс . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 20 ноября 2018 г.

[IL-4] Маузо, Дамодар (сентябрь – октябрь 2006 г.). «Поэт, который никогда не умрет». Индийская литература . 50 (5 (235)): 36–39. JSTOR 23340697 .

[5] «ИСТОРИЯ ШКОЛЫ – Модельная средняя школа Бхатикара» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 20 ноября 2018 г.

[6] Сувенир 28-й сессии Всеиндийского Конкани Паришада , Гоа, 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]