Танец

Танец
Формирование	1949
Тип	Ансамбль народной музыки
Расположение	Скопье ;
Обслуживаемый регион	Македония
Веб-сайт	Tanec.mk

Танец ( македонский : Танец ) — фольклорный музыкальный ансамбль из Скопье , Северная Македония. Он считается послом македонской фольклорной традиции во всем мире.

История

Ансамбль «Танец» был основан правительством Народной Республики Македония в 1949 году с целью сбора, сохранения и представления македонского фольклора: народных песен и народных танцев , народных инструментов и национальных костюмов . ^{[ 1 ]} Ансамбль вдохновлен древней македонской культурой и традициями. ^{[ 2 ]} Также есть юношеский ансамбль.

Танек принял участие в более чем 3500 концертах и фестивалях по всему миру, в том числе: США, Канада, Австралия, Япония, Советский Союз, Франция, Бельгия, Германия, Швейцария, Италия, Греция, Турция, Кувейт, Израиль, Египет, Нигерия, Мали. , Сенегале и Заире, а также концерты по всей бывшей Югославии . ^{[ нужна ссылка ]}

Награды

Ансамбль получил Первую премию на Международном фестивале в Лланголлене , Великобритания, в 1950 году. ^{[ нужна ссылка ]} В 2008 году Танец получил «Орден «За заслуги перед Македонией». ^{[ 3 ]}

Сказка Огненовский

Кларнетист и композитор Тале Огненовский . ^{[ 4 ]} Огненовский выступал с Танеком во время их 66-дневного тура 1956 года по Соединенным Штатам Америки и Канаде. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} В качестве кларнета он исполнил македонские народные танцы Женско Чамче и Беранче в постановке Vardar Film 1955 года «Ритам и звук» («Ритм и звук») . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 6 ]}

О его вкладе в этот тур ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Биограф Огненовского Стеван Огненовский ^{[ а ]} отметил: «Тале Огненовский был солистом на кларнете в Сопске-Поскочице, но он также помогал аранжировать музыку, добавляя свои собственные импровизации к некоторым частям танца… Ансамбль «Танец» дал 66 концертов… Они были названы великим культурным событием Американская пресса». ^{[ 18 ]}^{[ 6 ]} Крейг Харрис из Allmusic отметил, что «ансамбль достиг своего пика в конце 50-х, когда в его состав входил влиятельный кларнетист и трубач Тале Огненовский». ^{[ 19 ]}^{[ 6 ]}^{[ 4 ]}

Отзывы

В интервью 1964 года газете «Вечер», Скопье , Народная Республика Македония , Раймон Гилье, руководитель турне ансамбля «Танец» по Франции (из Парижа, Франция), прокомментировал: «Все, кто ходил на концерты ансамбля «Танец», во Франции был очарован… «Танец» играет в духе Македонии, ни один другой ансамбль в мире не может выступать… Ваши девчонки и мальчики вкладывают в танец всю душу, и примером тому является кларнетист Тале Огненовский». ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 6 ]}

Тур Танека по Северной Америке начался с их дебюта в CBS телепрограмме Omnibus (американский сериал) 22 января 1956 года. Их первое живое выступление на телевидении в США было записано на видеокассету и заархивировано в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия, и в каталоге Record Record. написано содержание описания: « Югославский национальный народный балет / реж. Эллиот Сильверстайн ; с танцевальной труппой Танец из Македонии (20 мин.)» ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 6 ]}^{[ 25 ]}

27 января 1956 года ансамбль Танек выступил в Карнеги-холле в Нью-Йорке. Об этом концерте в Карнеги-холле The New York Times музыкальный критик Джон Мартин написал: «Эта конкретная группа, являющаяся частью национального движения за возрождение народного искусства, родом из Македонии … блестяще зрелищные и удивительно незнакомые танцы… незабываемая трубка». ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 6 ]}^{[ 28 ]}

Музыкальный критик The New York Herald Tribune Уолтер Терри писал: «Танец, македонская группа, состоящая примерно из сорока танцоров и музыкантов, щедро делилась своим богатым народным наследием... В «Sopska Poskocica», чтобы подчеркнуть эту мысль, пятеро молодых людей взяли на себя управление на сцене и прибегал к показной тактике, чтобы привлечь девушку... Публика, которая забила Карнеги до отказа, приветствовала и аплодировала народным танцам с таким энтузиазмом, как если бы она была свидетелем классического театрального балета в его самом блестящем проявлении». ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 6 ]}^{[ 31 ]}

Степан Пучак, бывший «Танюга» корреспондент и хорватский журналист, отмечает: «Выбрать, какие из семнадцати народных танцев программы, когда все были встречены бурными аплодисментами, были самыми успешными, действительно очень сложно и рискованно… «Sopska Poskocica» даже повторяли , а повторить выступление на американской сцене – это действительно редкое и эксклюзивное событие». ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 6 ]}

Наум Начевски, журналист газеты «Нова Македония» , Скопье , Народная Республика Македония, отмечает: «Некоторые выступления народных танцев публика прерывала аплодисментами; эти танцы, в частности, оставили большое впечатление от фольклора… необычного ритма македонской народной музыки. Ансамбль «Танец» получил теплый прием не только нью-йоркской публики, но и нью-йоркской прессы». ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 28 ]}^{[ 6 ]}

«Нью-Йорк Таймс» Музыкальный критик Джон Мартин 5 февраля 1956 года писал: «Существует удивительное разнообразие танцев, составляющих эту конкретную программу… разорванные круги коло македонских гор … тростниковая дудка без даты » ^{[ 36 ]}^{[ 28 ]}^{[ 6 ]}

По поводу концертов в Гражданском оперном театре в Чикаго, штат Иллинойс, 4 и 5 февраля 1956 года газеты Chicago Daily Tribune обозреватель Клаудия Кэссиди отметила: «…эта группа из 37 танцоров, называемая Танец, что по -македонски означает танец, , певцы и музыканты - это калейдоскоп Балкан... Когда они впятером танцуют "Sopska Poskocica", это видимо всего лишь означает, что они хвастаются перед девушками. Я бы оставил их в любой момент как нечестную сделку за четырех лебедей из «Лебединого озера ». ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 6 ]}

По поводу концерта в Музыкальной академии в Филадельфии, штат Пенсильвания, 7 февраля 1956 года музыкальный критик The Philadelphia Inquirer Сэмюэл Сингер прокомментировал: «Танец означает «танец», но «танец» в более широкой форме, чем обычно. Помимо танца только , он передает драму, ритуал, традиции, песни и даже военные маневры ... как в танцах, так и в игре была поразительная точность ... Кларнет, бас-скрипка, скрипка, барабаны, гитара и флейта обеспечивали большую часть аккомпанемента в различных комбинациях. ." ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 6 ]}

На концерте в зале Конституции в Вашингтоне, округ Колумбия, 9 февраля 1956 года Пол Хьюм, музыкальный критик Washington Post и Times, заметил: «Sopska Poskocica создана для того, чтобы показать девушкам, какие красивые, замечательные, блестящие, волнующие и сенсационные их друзья-мужчины. Скорость, с которой его танцуют, а также огромная энергия и точность шести мужчин, которые его танцуют, уникальны и требуют повторения». ^{[ 6 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

О концерте в Мэсси-холле в Торонто, Онтарио, Канада, 13 февраля 1956 года Джон Краглунд, музыкальный критик The Globe and Mail, написал: «Однако первое впечатление должно быть впечатлением ритмической точности… представление без зрелища... в случае с одним танцем, Sopska Poskocica, это был не более чем показной танец, поэтому он был очень эффектным». ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 6 ]}

концерте в Оперном театре Военного мемориала в Сан-Франциско, штат Калифорния, 7 марта 1956 года критик San Francisco Chronicle Р.Х. О музыкальный Мелодия должна, по крайней мере, заставить Дэйва Брубека позвонить в службу экстренной помощи Дариусу Мийо ». ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 6 ]}

По поводу концерта в The Philharmonic Auditorium в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, 12 марта 1956 года музыкальный критик Los Angeles Times Альберт Голдберг прокомментировал: «Для аутентичных народных танцев, диких и свободных, но в то же время подчиняющихся своим собственным сложным дисциплинам, эта группа будет трудной. бить...Их аккомпанирует группа музыкантов, состоящая из скрипача, гитариста и аккордеониста, флейтиста, кларнетиста и контрабаса, хотя часто задействованы барабаны разных типов, а также пастушья тростниковая свирель" ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}^{[ 6 ]}

Комментарий Dance Observer : «27 января зрители Карнеги-холла на единственном нью-йоркском представлении «Танец», Югославского национального народного балета, увидели захватывающий срез более чем 2000-летней истории и культуры человечества. «Танец» — македонская группа. " ^{[ 48 ]}^{[ 6 ]}

После окончания тура « Лайф» прокомментировал: «Сто лет назад на труднопроходимых дорогах Македонии банды разбойников грабили караваны богатых купцов и, подобно Робин Гуду, передавали часть добычи беднякам... .. этой весной Югославский национальный народный балет совершает первый и очень успешный тур по США... Вместе они демонстрируют такое энергичное танцевальное представление, какое США когда-либо видели». ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 6 ]}

О концерте ансамбля «Танец» в «Гран-Пале» в Бурже, Франция, 23 сентября 1959 года газета «La nouvelle republique du Centre» написала: «Первое выступление Национального балета Македонии имело огромный успех. Зал с энтузиазмом аплодировал здесь, в «Большом дворце» в Бурже, на первом представлении во Франции… Члены Национального балета Македонии прибыли четыре дня назад в Париж и были показаны по телевидению». ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 22 ]}^{[ 6 ]} и газета Le Berry Republicain прокомментировали: «Качество и талант этой группы достойны восхищения… Они впервые выступают во Франции… По окончании концерта участники ансамбля «Танец» остались на сцене. сцене, и буржская публика аплодировала им более четверти часа». ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 22 ]}^{[ 6 ]}

О концерте ансамбля «Танец» в Порт-Житана-Бельвю в Женеве 10 июля 1959 года газета Tribune de Geneve прокомментировала: «Нам были представлены замечательные спектакли в исполнении Югославского национального народного балета «Танец» из Македонии ... Ничего такого, что напоминали классические танцы нашего западного мира... Ритм танцев их страны у них в крови..." ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

См. также

Примечания

^ См.: ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Ссылки

^ Любица Янчева ; Александр Литовский (2017). «Македония и македонцы в Югославии: становление собственной идентичности» [Македония и македонцы в Югославии: становление собственной идентичности]. В Латинке Перович ; Драго Роксандич ; Митя Великоня ; Вольфганг Хёпкен ; Флориан Бибер (ред.). Югославия в исторической перспективе [ Югославия в исторической перспективе ]. Хельсинкская федерация по правам человека Сербии . стр. 149–171. ISBN 978-86-7208-207-4 .
^ Македонское информационное агентство (на английском языке)
^ Македонское информационное агентство
^ Jump up to: ^а ^б ^с Огненовский 1998а .
^ Огненовский 2000 , стр. 68–125.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Огненовский 2000б .
^ Огненовский 2000 , стр. 28–31.
^ Вардар Фильм 1955 .
^ IMDb 1955 .
^ Огненовский 2000 .
^ Огненовский 2019б .
^ Огненовский 2019а .
^ Сеть новостей музыкальной индустрии 2019 .
^ Огненовский 2019 .
^ Огненовский 2000 , стр. 404–405.
^ Огненовский 2000c .
^ Огненовский 2016б .
^ Огненовский 2000 , стр. 78–79, 90–91.
^ Харрис 2009 .
^ Георгиевский 1964 .
^ Огненовский 2000 , стр. 136–139.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Огненовский 1998в .
^ Саудек 1956 .
^ Огненовский 2000 , стр. 70–71.
^ Огненовский 2014c .
^ Мартин 1956a , стр. 11.
^ Огненовский 2000 , стр. 72–73, 96–97.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Огненовский 2014 .
^ Терри 1956 .
^ Огненовский 2000 , стр. 100–105.
^ Огненовский 1998б .
^ Пик 1956 года .
^ Огненовский 2000 , стр. 76, 96–99.
^ Nachevski 1956a .
^ Огненовский 2000 , стр. 77, 98 101.
^ Мартин 1956b , стр. 114.
^ Кэссиди 1956 .
^ Огненовский 2000 , стр. 106–108.
^ Певица 1956 .
^ Jump up to: ^а ^б Огненовский 2000 , с. 110–11.
^ Хьюм 1956 .
^ Краглунд 1956 .
^ Огненовский 2000 , стр. 114–16.
^ Хаган 1956 .
^ Огненовский 2000 , стр. 114–117.
^ Гольдберг 1956 .
^ Огненовский 2000 , стр. 120–123.
^ Танцевальный наблюдатель 1956 .
^ Жизнь (журнал) 1956 .
^ Огненовский 2000 , стр. 121–125.
^ Огненовский 2014f .
^ Новая республика Центра 1959 г.
^ Огненовский 2000 , стр. 138, 142–143.
^ Le Berry Republicain 1959 .
^ Огненовский 2000 , стр. 136–137, 140, 142–143.
^ Огненовский 1998e .
^ Гора 1959 года .

Цитируемая библиография

Огненовский, Стеван (1998a). «Официальный сайт «Сказки Огненовской»» . Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года . Проверено 27 декабря 2009 г.
Ognenovski, Stevan (2000). Tale Ognenovski, virtuoso of the clarinet and composer Тале Огненовски виртуоз на кларинет и композитор . Skopje, Republic of Macedonia: Matica Makedonska. ISBN 9989-48-312-4 . Проверено 18 декабря 2009 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
Огненовский, Стеван (2000b). "Биографическая книга: "Сказка Огненовского, виртуоз о кларнете и композиторе" - Официальный сайт Сказки Огненовского" . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года . Проверено 27 декабря 2009 г.
Огненовский, Стеван (1955). «Ансамбль Танец выступает в постановке Vardar Film 1955 года «Ритам и звук» (Ритм и звук) - Официальный сайт сказки Огненовского» . Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года . Проверено 16 августа 2019 года .
Огненовский, Стеван (1998b). «Тур по Северной Америке — Официальный сайт Сказки Огненовской» . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 27 декабря 2009 г.
Мартин, Джон (28 января 1956 г.). «Балет: танцоры югославского народного искусства «Танец» появляются в Карнеги-холле, демонстрируя огромное мастерство» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 января 2018 г.
Мартин, Джон (5 февраля 1956 г.). «Танец: народное искусство; впечатляющий дебют группы из Югославии. Обучение против магии. Нет македонской монополии. События недели» . Нью-Йорк Таймс .
Пучак, Степан (7 февраля 1956 г.). «Первые дни в Америке - Первые дни в Америке». Новая Македония . Скопье, Республика Македония. {{cite news}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
Начевский, Наум (31 января 1956 г.). « Танец поразил нью-йоркскую публику – «Танец» поразил публику Нью-Йорка». Новая Македония . Скопье, Республика Македония.
Огненовский, Стеван (2014). «Статьи, опубликованные в The New York Times о выступлении кларнетиста Тале Огненовски в Карнеги-холле, Нью-Йорк, 27 января 1956 года - Официальный сайт Тале Огненовски» . Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года . Проверено 29 мая 2017 г.
Огненовский, Стеван (2014c). «Кларнетист Тале Огненовский с Македонским национальным ансамблем народных танцев и песен «Танец» выступил на телеканале CBS TV, Columbia Broadcast System 22 января 1956 года. - Официальный сайт «Сказки Огненовски» . Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года . Проверено 30 мая 2017 г.
Саудек, Роберт (22 января 1956 г.). «Омнибус. IV, том 15 / Семинар телерадиовещания Фонда Форда, Телевизионная сеть CBS, 22 января 1956 г.» . Запись каталога Библиотеки Конгресса . Проверено 20 декабря 2009 г.
«Ритам и звук (Ритм и звук) Музыкальный клип на YouTube - Фильм: Ритам и звук (Ритм и звук)» . Фильм Вардар . 1955. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 9 октября 2018 г.
«Фильм: «Ритам и звук» (Ритм и звук)» . IMDB . 1955 год . Проверено 9 октября 2018 г.
«Танцуйте, прыгающие разбойники, югославы приезжают в США» . Жизнь (журнал) . 9 апреля 1956 года . Проверено 2 июня 2017 г.
Огненовский, Стеван (2014f). «Статья в журнале Life о выступлениях Тале Огненовского в качестве солиста кларнета и тростниковой свирели с Македонским национальным ансамблем народных танцев и песен «Танец» во время турне по Северной Америке в 1956 году. - Официальный сайт Тале Огненовского» . Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 года . Проверено 30 мая 2017 г.
«ОБЗОРЫ Югославского национального народного балета Карнеги-холла 27 января 1956 года» . Dance Observer, тома 23–24, стр. 55 . Нью-Йорк. 1956 год . Проверено 2 июня 2017 г.
Терри, Уолтер (28 января 1956 г.). «Югославский народный балет». Нью-Йорк Геральд Трибьюн . Нью-Йорк, США.
Кэссиди, Клаудия (6 февраля 1956 г.). «На подвене – югославский балет – красочное дополнение к международному танцу» . Чикаго Дейли Трибьюн . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 31 мая 2017 г.
Певец, Сэмюэл (8 февраля 1956 г.). «Югославский балет посещает Академию». Филадельфийский исследователь .
Хьюм, Пол (10 февраля 1956 г.). «Югославские танцоры снимают произведения» . Вашингтон Пост и Таймс . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 31 мая 2017 г.
Хаган, Р.Х. (8 марта 1956 г.). «Югославский балет доказывает, что народные танцы «сложны» ». Хроники Сан-Франциско .
Гольдберг, Альберт (13 марта 1956 г.). «Югославский народный балет объявляет о помолвке» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 1 июня 2017 г.
Краглунд, Джон (14 февраля 1956 г.). «Музыка в Торонто». Глобус и почта . Торонто, Онтарио, Канада.
Огненовский, Стеван (2016b). «Сказка Огненовский, величайший кларнетист всех времен, музыкальный гений, композитор…» YouTube . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 26 мая 2017 г.
Харрис, Крейг (2009). «Биография ансамбля Танец» . Вся музыка . Проверено 18 декабря 2009 г.
«В освещенных садах Порт-Гитана-Бельвью, Национальный югославский фольклорный балет «Танец», два часа роскошного зрелища». Женева Трибьюн . Женева, Швейцария. 8 июля 1959 года.
Мт, Эд (11 июля 1959 г.). «В Порт-Гитане югославские национальные балеты - В Порт-Гитане, Национальный югославский фольклорный балет». Женева Трибьюн . Женева, Швейцария.
Огненовский, Стеван (1998e). «Тур по Швейцарии — Официальный сайт Сказки Огненовской» . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года . Проверено 27 декабря 2009 г.
Огненовский, Стеван (1998d). «Тур по Германии — Официальный сайт Сказки Огненовской» . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года . Проверено 27 декабря 2009 г.
Огненовский, Стеван (1998c). «Тур по Франции — Официальный сайт Сказки Огненовской» . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года . Проверено 27 декабря 2009 г.
«Вчера вечером в ГРАН-ПАЛЕ Блестящее первое выступление Национального балета Македонии». Берри-республиканец . Бурж, Франция. 24 сентября 1959 года.
«Вчера вечером в Бурже Первый национальный балет Македонии добился огромного успеха». Новая республика Центра . Бурж, Франция. 24 сентября 1959 года.
Огненовский, Стеван (2000c). Сказка Огненовский, виртуоз кларнета и композитор македонских народных танцев, джаза и классической музыки: биография и нотная запись композиций македонских народных танцев, джаза и классической музыки . Скопье: Матица Македонска, 2000. ISBN 9989-48-312-4 . OCLC 977992154 – через WorldCat.
Огненовский, Стеван (2019). "Веб-страница Стевана Огненовского, Mag.Scient. - Официальный сайт Сказки Огненовского" . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 4 сентября 2019 г.
Georgievski, M. (14 September 1964). "Your dance fascinates me Вашата игра ме фасцинира". Vecher . Skopje, People’s Republic of Macedonia .
Огненовский, Стеван (2019b). СКАЗКА ОГНЕНОВСКОГО ВИРТУОЗА КЛАРНЕТА И КОМПОЗИТОРА, БИОГРАФИЯ И МУЗЫКАЛЬНАЯ НОТАЦИЯ 69 СОСТАВОВ ДЛЯ КЛАРНЕТА: МАКЕДОНСКИЕ НАРОДНЫЕ ТАНЦЫ, ДЖАЗ И КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА . Сиэтл, Вашингтон, США: Kindle Direct Publishing. ISBN 978-1708334024 .
Огненовский, Стеван (2019a). "Книга: "СКАЗКА ОГНЕНОВСКОГО ВИРТУОЗА КЛАРНЕТА И КОМПОЗИТОРА, БИОГРАФИЯ И МУЗЫКАЛЬНАЯ НОТАЦИЯ 69 ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЛЯ КЛАРНЕТА: МАКЕДОНСКИЕ НАРОДНЫЕ ТАНЦЫ, ДЖАЗ И КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА" - Официальный сайт Сказки Огненовского" . Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 года . Проверено 27 ноября 2019 г. .
"Биография: "Сказка Огненовского-виртуоза о кларнете и композиторе, биография и нотная запись 69 сочинений для кларнета: македонские народные танцы, джаз и классическая музыка" " . Сеть новостей музыкальной индустрии . 22 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2019 г. . Проверено 27 ноября 2019 г. .

Внешние ссылки

Официальный сайт. Архивировано 26 октября 2020 г. на Wayback Machine.

[18] См.: ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

[Jugoslavija_u_istorijskoj_perspektivi-Jančeva&Litovski-1] Любица Янчева ; Александр Литовский (2017). «Македония и македонцы в Югославии: становление собственной идентичности» [Македония и македонцы в Югославии: становление собственной идентичности]. В Латинке Перович ; Драго Роксандич ; Митя Великоня ; Вольфганг Хёпкен ; Флориан Бибер (ред.). Югославия в исторической перспективе [ Югославия в исторической перспективе ]. Хельсинкская федерация по правам человека Сербии . стр. 149–171. ISBN 978-86-7208-207-4 .

[mia2-2] Македонское информационное агентство (на английском языке)

[3] Македонское информационное агентство

[FOOTNOTEOgnenovski1998a-4] Jump up to: ^а ^б ^с Огненовский 1998а .

[FOOTNOTEOgnenovski200068–125-5] Огненовский 2000 , стр. 68–125.

[FOOTNOTEOgnenovski2000b-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Огненовский 2000б .

[FOOTNOTEOgnenovski200028–31-7] Огненовский 2000 , стр. 28–31.

[FOOTNOTEVardar_Film1955-8] Вардар Фильм 1955 .

[FOOTNOTEIMDb1955-9] IMDb 1955 .

[FOOTNOTEOgnenovski2000-10] Огненовский 2000 .

[FOOTNOTEOgnenovski2019b-11] Огненовский 2019б .

[FOOTNOTEOgnenovski2019a-12] Огненовский 2019а .

[FOOTNOTEMusic_Industry_News_Network2019-13] Сеть новостей музыкальной индустрии 2019 .

[FOOTNOTEOgnenovski2019-14] Огненовский 2019 .

[FOOTNOTEOgnenovski2000404–405-15] Огненовский 2000 , стр. 404–405.

[FOOTNOTEOgnenovski2000c-16] Огненовский 2000c .

[FOOTNOTEOgnenovski2016b-17] Огненовский 2016б .

[FOOTNOTEOgnenovski200078–79,_90–91-19] Огненовский 2000 , стр. 78–79, 90–91.

[FOOTNOTEHarris2009-20] Харрис 2009 .

[FOOTNOTEGeorgievski1964-21] Георгиевский 1964 .

[FOOTNOTEOgnenovski2000136–139-22] Огненовский 2000 , стр. 136–139.

[FOOTNOTEOgnenovski1998c-23] Jump up to: ^а ^б ^с Огненовский 1998в .

[FOOTNOTESaudek1956-24] Саудек 1956 .

[FOOTNOTEOgnenovski200070–71-25] Огненовский 2000 , стр. 70–71.

[FOOTNOTEOgnenovski2014c-26] Огненовский 2014c .

[FOOTNOTEMartin1956a11-27] Мартин 1956a , стр. 11.

[FOOTNOTEOgnenovski200072–73,_96–97-28] Огненовский 2000 , стр. 72–73, 96–97.

[FOOTNOTEOgnenovski2014-29] Jump up to: ^а ^б ^с Огненовский 2014 .

[FOOTNOTETerry1956-30] Терри 1956 .

[FOOTNOTEOgnenovski2000100–105-31] Огненовский 2000 , стр. 100–105.

[FOOTNOTEOgnenovski1998b-32] Огненовский 1998б .

[FOOTNOTEPucak1956-33] Пик 1956 года .

[FOOTNOTEOgnenovski200076,_96–99-34] Огненовский 2000 , стр. 76, 96–99.

[FOOTNOTENachevski1956a-35] Nachevski 1956a .

[FOOTNOTEOgnenovski200077,_98_101-36] Огненовский 2000 , стр. 77, 98 101.

[FOOTNOTEMartin1956b114-37] Мартин 1956b , стр. 114.

[FOOTNOTECassidy1956-38] Кэссиди 1956 .

[FOOTNOTEOgnenovski2000106–108-39] Огненовский 2000 , стр. 106–108.

[FOOTNOTESinger1956-40] Певица 1956 .

[FOOTNOTEOgnenovski2000110–11-41] Jump up to: ^а ^б Огненовский 2000 , с. 110–11.

[FOOTNOTEHume1956-42] Хьюм 1956 .

[FOOTNOTEKraglund1956-43] Краглунд 1956 .

[FOOTNOTEOgnenovski2000114–16-44] Огненовский 2000 , стр. 114–16.

[FOOTNOTEHagan1956-45] Хаган 1956 .

[FOOTNOTEOgnenovski2000114–117-46] Огненовский 2000 , стр. 114–117.

[FOOTNOTEGoldberg1956-47] Гольдберг 1956 .

[FOOTNOTEOgnenovski2000120–123-48] Огненовский 2000 , стр. 120–123.

[FOOTNOTEDance_Observer1956-49] Танцевальный наблюдатель 1956 .

[FOOTNOTELife_(magazine)1956-50] Жизнь (журнал) 1956 .

[FOOTNOTEOgnenovski2000121–125-51] Огненовский 2000 , стр. 121–125.

[FOOTNOTEOgnenovski2014f-52] Огненовский 2014f .

[FOOTNOTELa_nouvelle_republique_du_Centre1959-53] Новая республика Центра 1959 г.

[FOOTNOTEOgnenovski2000138,_142–143-54] Огненовский 2000 , стр. 138, 142–143.

[FOOTNOTELe_Berry_Republicain1959-55] Le Berry Republicain 1959 .

[FOOTNOTEOgnenovski2000136–137,_140,_142–143-56] Огненовский 2000 , стр. 136–137, 140, 142–143.

[FOOTNOTEOgnenovski1998e-57] Огненовский 1998e .

[FOOTNOTEMt1959-58] Гора 1959 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ а ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Чешская Республика