Мое тело моя воля
Mera Jism Meri Marzi ( урду : میرا جسم میری مرضی ; букв. « Мое тело, мой выбор » ) — лозунг, используемый феминистками в Пакистане, чтобы требовать телесной автономии и протестовать против гендерного насилия . [ 1 ]
Лозунг был популяризирован во время Марша Аурат в Пакистане , который отмечается в Международный женский день с 2018 года.
Происхождение и предыстория
[ редактировать ]«Когда я говорю
Мое тело – моя воля ,
я не имею в виду
Я хочу снять с себя одежду
и бегать голышом! ...
Я имею в виду это
я человек
и это мое тело,
так что это зависит от меня
позволю ли я тебе
смотреть на это
или трогай его, или нет.
Это значит, что я
могу сообщить о тебе
если ты не подчинишься.
Это значит, что я
могу принять меры
против тебя, если ты меня преследуешь
потому что у тебя есть
нет прав на МОЕ тело».
~ Махира Хан .
– dailypakistan.com.pk
«Махира Кхан сталкивается с негативной реакцией
для поддержки
«Лозунг Mera Jism Meri Marzi».
февраль 2021 г. [ 2 ]
Впервые этот лозунг прозвучал в Пакистане во время Марша Аурат в 2018 году . [ 1 ] Протестующие и организаторы несли плакаты с разными лозунгами, в том числе Mera Jism Meri Marzi .
Марш подвергся резкой критике со стороны консерваторов, которые заявили, что марш противоречит типичным религиозным и культурным ценностям пакистанского общества , которое является патриархальным и преимущественно мусульманским. Эти консерваторы заявили, что лозунг был призывом к вульгарности и наготе. Однако феминистки заявили, что лозунг следует интерпретировать в более широком смысле: они протестовали против оскорблений и притеснений. Точнее, они используют этот лозунг, потому что считают, что женщин нельзя трогать или сексуально преследовать против их воли. [ 3 ] По словам Мухаммеда Анвара Насара, этот лозунг является символическим, а не буквальным. Это выражение подчеркивает структурное насилие , несправедливость и неравенство, которым подвергаются пакистанские женщины. Используя этот лозунг, пакистанские феминистки протестуют против убийств чести , нападений с применением кислоты , притеснений в общественных местах и офисах, изнасилованиях детей, принудительной беременности, калечащих операциях на женских половых органах , принудительных детских браках , обычае вани и домашнем насилии . [ 4 ] Лозунг также требует создания справедливого мира без сексизма. [ 5 ]
Репортер Зайнаб Наджиб советует противникам этого лозунга не интерпретировать его неверно. Консервативные оппоненты заявили, что этот лозунг поддерживает проституцию и нападает на мораль; Наджиб не согласен. [ 6 ] Она утверждает, что женщины — это люди, и как люди они должны иметь телесную автономию . Она утверждает, что и Конституция, и исламские тексты признают женщин как людей, поэтому между лозунгом и религиозным обществом не существует противоречия. [ 6 ] Наджиб утверждает, что Мера Джизм Мери Марзи — это декларация независимости женщин: лозунг защищает право женщины одеваться так, как ей заблагорассудится, получать медицинскую помощь, не опасаясь социальных табу, рассматриваться как человек, а не как «кусок мяса». , выбрать партнера или вообще не иметь партнера, а также защитить себя от притеснений. [ 6 ]
Использование
[ редактировать ]Впервые этот лозунг был использован в Пакистане во время Марша Аурат в 2018 году. [ 7 ] Его снова использовали во время марша Аурат в 2019 году. [ 8 ] [ 9 ] Это горячо обсуждалось в пакистанских СМИ и социальных сетях. По большей части лозунг Mera Jism Meri Marzi подвергался критике за несоответствие социальным нормам. [ 10 ] [ не удалось пройти проверку ] Феминистки продвигают этот лозунг с помощью хэштега #MeraJismMeriMarzi в социальных сетях. Те, кто выступает против этого лозунга, используют хэштег #WeRejectMeraJismMeriMarzi. [ 11 ]
Вариации
[ редактировать ]Лозунг Mera Jism Meri Marzi привел к появлению новых лозунгов. Во время Марша Аурат 2020 года многие протестующие использовали лозунги со схожим значением, такие как: [ 12 ]
- Марци ( Моя жизнь букв. « » , мой выбор ) Мери Зиндаги Мери
- Faisalay ( Моя жизнь « букв. мои решения » , ) Meri Zindagi Mere
- Мери Зиндаги Мера Ихтияр букв. ( « Моя » жизнь, мое ) усмотрение
- Мера Мажаб Мери Марзи ( выбор букв. Моя « религия, мой » )
- Марзи ( выбор букв. Мера Ваджуд Мери « Мое существование, мой » )
- Мера Плакат Тумхари Марзи? ( Мой плакат, ваш выбор?; букв . « Мой плакат, ваш выбор? » )
Другие подвергнутые резкой критике лозунги, использованные во время Марша Аурат, включают: [ нужна ссылка ]
- Nazar teri gandi aur purdah mein keroun («Почему я надеваю чадру из-за твоей дурной привычки глазеть?»)
- Agar dupatta itna pasand hai tou apni aankhon pebandh lo (« Если шарф вам так нравится , повяжите его вокруг глаз»)
- Tu kare tou Stud, Mai Karun tou Slut («Если ты это сделаешь, ты жеребец, но если я это сделаю, я шлюха»)
- Хана худ гарам каро («Приготовь еду сам»)
Критика
[ редактировать ]Религиозные правые раскритиковали Mera Jism Meri Marzi и другие лозунги, в том числе упомянутые выше, поскольку считали, что эти лозунги противоречат традиционным ценностям. [ 13 ] Духовенство назвало этот лозунг неприличным. [ 14 ] а комиссия Национального собрания назвала это «аморальным». [ 15 ] Его также критиковали за то, что он не решил реальных проблем, с которыми сталкиваются женщины в Пакистане . [ 16 ] Мера Джизм Мери Марци широко обсуждалась в социальных сетях, и многие консерваторы начали кампании против нее. Он стал основным инструментом в онлайн-борках: как либералы, так и консерваторы использовали этот лозунг для защиты своего собственного мнения или унижения других. Этот лозунг также обсуждался в национальных СМИ, за него ручались активисты за права женщин, а духовенство называло его неисламским. Феминистки защищали этот лозунг, ссылаясь на убийство чести в феврале 2020 года, когда два брата убили свою сестру и ее ребенка после того, как сестра вышла замуж за человека по своему выбору; феминистки рассматривали убийство как посягательство на телесную автономию сестры. [ 17 ]
Споры
[ редактировать ]Писатель Халил ур Рехман Камар появился на ток-шоу на канале Neo News. Во время дебатов активистка-феминистка Марви Сирмед прервала его, скандировав « Мера Джизм Мери Марзи ». Он ответил сексистскими высказываниями и комментариями по поводу ее тела, что побудило некоторых бойкотировать его. [ 18 ] [ 19 ] Ранее его критиковали за некоторые высказывания по поводу драмы «Мерай Паас Тум Хо» , которые были интерпретированы как женоненавистнические. Однако многие люди в социальных сетях защищали Халила ур Рехмана Камара и поддержали его заявления. [ 20 ]
В связи с продолжающимися дебатами по поводу Mera Jism Meri Marzi Управление по регулированию электронных СМИ Пакистана ( PEMRA ) выпустило рекомендацию, ограничивающую средства массовой информации в трансляции этого лозунга. [ 21 ]
было возбуждено дело с В Высокий суд Лахора требованием остановить Марш Аурат, и некоторые феминистские лозунги, такие как Mera Jism Meri Marzi во время слушаний обсуждались ; однако суд разрешил марш при условии, что не будут использоваться дискриминационные или аморальные лозунги. [ 22 ] Еще одно дело было также подано в Высокий суд Исламабада с требованием остановить Марш Аурат. Суд спросил заявителя, почему эти лозунги не соответствуют исламу, и отклонил ходатайство. [ 23 ]
Взаимные лозунги и война мемов
[ редактировать ]В ответ на Марш Аурат некоторые мужчины организовали Марш Мард ( букв. « Мужской марш » ) в Исламабаде. Многие несли плакаты с лозунгами, имитирующими Мера Джизм Мери Марзи , в том числе «Апни чупкалли худ маро» («Убей ящерицу самостоятельно»), «Сначала дамы», «Сначала мужчины» каб айега? («Сначала дамы, когда сначала будут мужчины?») и Мери назрейн, Мери марци («Мои глаза, мой выбор»). [ 24 ]
BBC Urdu сообщает, что женщины, поддержавшие лозунг Mera Jism Meri Marzi на предыдущих маршах, жалуются, что им угрожали изнасилованием и смертью. Они также говорят, что некоторые мужчины использовали этот лозунг, чтобы приуменьшить женские проблемы или оправдать мастурбацию и засветку в общественных местах . Другие неправильно присвоили этот лозунг, чтобы высмеять серьезные преступления и лишить женщин равных возможностей. [ нужна ссылка ] [ 25 ]
В популярных СМИ и культуре
[ редактировать ]- Веб-сериал «Аурат Гарди», созданный Джаверией Сауд , поддержал этот слоган. [ 26 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Шах, Бина (29 ноября 2019 г.). «Mera jism meri marzi» . Феминистанцы . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Webdesk, сотрудники газеты (04 марта 2021 г.). «Марш Аурата Азади объясняет, почему нам нужно
феминизм . » - ^ «Объяснитель: Что означает Мера Джизм Мери Марци ?» . Глобальное деревенское пространство . 29 января 2020 г. Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Изображения персонала (06.03.2020). «Некоторые люди действительно не понимают, что на самом деле означает Mera Jism Meri Marzi, и это видно» . Изображения . Проверено 01 марта 2021 г.
- ^ «Понимание значения фразы «Мое тело, мой выбор» » . Ежедневные Таймс . 10.03.2020 . Проверено 11 марта 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Аурат март 2020: Аргументы в пользу «скандальных» лозунгов | Специальный репортаж | thenews.com.pk» . Новости . Проверено 25 марта 2020 г.
- ^ Башир, Сихам (9 марта 2018 г.). «Аурат Март 2018 — расцвет сестричества» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Чухтай, Алия (8 марта 2019 г.). «Пакистанские женщины проводят «марш аурат» за равенство и гендерную справедливость» . Аль-Джазира на английском языке . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Тарар, Мехр (5 марта 2020 г.). «Аурат Марш Пакистана: расшифровка Мера Джизм Мери Марзи или Мое тело, мой выбор» . Новости Персидского залива . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Аббас, Мажар (5 марта 2020 г.). «Кто против «Аурата Марша»?» . Новости Интернешнл . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Хан, Айзба (5 марта 2020 г.). «Аурат, март 2020: тренды #WeRejectMeraJismMeriMrzi в Твиттере» . Новости БОЛ . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Tribune.com.pk (10 марта 2020 г.). «Эстетика Аурата Марта 2020» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 10 марта 2020 г.
- ^ Азим, Техрим (20 марта 2019 г.). «Женщины Пакистана выступили за свои права. Затем последовала обратная реакция» . Дипломат . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Шах, Надим (6 марта 2020 г.). « Мера Джизм Мери Марзи» — это непристойность: Фазл» . Новости Интернешнл .
- ^ «Комиссия НС считает лозунг «Мера Джисам, Мери Марзи» «аморальным» » . Пакистан сегодня . 5 марта 2020 г. Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ «Плакаты «Марша Аурат» вызывают критику» . Глобальное деревенское пространство . 9 марта 2019 года . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ «Пакистан: Брат убивает сестру и ее новорожденного сына за то, что они вышли замуж за мужчину по ее выбору, возмущены пользователи сети» . www.gulfnews.com . Проверено 14 марта 2020 г.
- ^ «Махира Хан обвиняет Халила Ур Рехмана Камара в его явном женоненавистничестве» . Изображения рассвета . 5 марта 2020 г. Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Шакил, Мадиха (6 марта 2020 г.). «Медиа-продюсер отстраняет Халила ур Рехмана Камара» . Деловой регистратор . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ «Почему люди поддерживают Халила ур-Рехмана Камара» . Обзорit.pk . 6 марта 2020 г. Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Хусейн, Али (6 марта 2020 г.). «Аурат Марш: Пемра попросил запретить телеканалам транслировать неправомерные лозунги» . Деловой регистратор .
- ^ Ясиф, Рана (3 марта 2020 г.). «БАК дает зеленый свет Аурату Маршу, но с условиями» . «Экспресс Трибьюн» . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ «IHC просит заявителя объяснить, почему лозунги марша «Аурат» противоречат исламу» . Новости Интернешнл . 6 марта 2020 г.
- ^ Сулейман, Газала (12 марта 2019 г.). «Марш Мард в ответ на марш Аурат 2019 года вызвал бурю негодования в социальных сетях» . Брандсинарио . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Асгар, Манза Анвар, Сана Асиф и Тархаб (04 марта 2020 г.). «Женский марш: «Сделаем общество безопасным, лозунги подойдут» » . BBC News на урду (на урду) . Проверено 11 марта 2020 г.
- ^ «Аурат Гарди» Джаверии Сауда поддерживает Мера Джизм, Мери Марци» . Ежедневные Таймс . 08.03.2021 . Проверено 9 марта 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Аурат Марш на Facebook .