Телфар Клеменс

Телфар Клеменс
Телфар Клеменс
Рожденный	21 января 1985 г. (39 лет) ; Нью-Йорк, США
Альма-матер	Университет Пейс
Занятие	Модельер
Веб-сайт	телфар .сеть

Телфар Клеменс (1985 г.р.) — американский модельер либерийского происхождения и основатель модного бренда Telfar . ^{[ 1 ]} Клеменс выиграл конкурс CFDA/Vogue Fashion Fund 2017, CFDA American Accessories 2019 и CFDA American Accessories 2020. ^{[ 2 ]}

Ранняя жизнь и образование

Клеменс родился в Лефрак-Сити , Квинс, в 1985 году в семье либерийцев . Его семья вернулась в Либерию на короткий период времени, но затем, чтобы избежать Второй гражданской войны в Либерии , переехала в Гейтерсбург, штат Мэриленд. ^{[ 3 ]}

Во время учебы в средней школе PS 206 в Нью-Йорке учитель Клеменса писал монограммы для всех своих учеников. Монограмма, которую учитель подарил Клеменсу, позже станет фирменным логотипом бренда. ^{[ 1 ]}

В 2005 году Клеменс учился на факультете бухгалтерского учета в Университете Пейс и работал ди-джеем, где он ходил в центр города в Century 21, чтобы делать покупки в женских европейских брендах, таких как: Yves Saint-Laurent, Maison Margiela и Hemut Lang. ^{[ 4 ]} Затем Клеменс основал одноименный модный бренд унисекс Telfar. ^{[ 1 ]} Позже Клеменс окончил Университет Пейс в 2008 году по специальности бухгалтерский учет. ^{[ 5 ]}

Карьера

Клеменс познакомился с Бабаком Радбоем в 2004 году, который позже присоединился к Telfar в качестве креативного директора и делового партнера в 2013 году.

В 2014 году Клеменс выпустил первую версию сумки для покупок, которая впоследствии стала основной ИТ-сумкой. ^{[ 6 ]}

В сентябре 2016 года Клеменс и Рэдбой вместе работали над инсталляцией на Берлинской биеннале, сопровождаемой видео, созданным художниками Райаном Трекартином и Лиззи Фитч . ^{[ 7 ]}

В мае 2017 года Клеменс в сотрудничестве с музыкантом Соланж Ноулз разработала костюмы для Ноулз и ее танцоров для «An Ode To», междисциплинарного выступления без телефонов в Музее Гуггенхайма в Нью-Йорке. ^{[ 8 ]}

В сентябре 2017 года Клеменс разработал униформу для 400 White Castle . франшиз ^{[ 9 ]} В октябре 2017 года Клеменс выпустила специальную капсульную коллекцию в сотрудничестве с White Castle того же года, при этом все доходы от партнерства пошли на помощь подросткам, заключенным в тюрьму на острове Райкерс . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} В том же году он выиграл CFDA/Vogue Fashion Fund 2017 вместе с призом в 400 000 долларов, большую часть которого он вложил в производство сумки для покупок Telfar. ^{[ 12 ]}

В феврале 2019 года Телфар показал свою коллекцию осень-зима 2019 в Irving Plaza в Нью-Йорке на эксклюзивном мероприятии, посвященном месяцу черного будущего, с 1000 гостями, мош-питом вместо подиума (модели скорее толпились среди публики). чем идти по подиуму) и живая музыка на сцене. ^{[ 13 ]} На показе мод, ведущим которого выступил драматург Джереми О. Харрис , выступили музыканты Ho99o9 , На-Кел Смит , Ойинда, Бутч Доусон и сам дизайнер Клеменс. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

В начале 2020 года Клеменс объявил о сотрудничестве с Gap Inc. Сбор коллекции был отложен на неопределенный срок в марте 2020 года из-за пандемии COVID-19 . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

В августе 2020 года Telfar представила Программу безопасности сумок — однодневное онлайн-мероприятие, которое позволит любому предварительно заказать сумки с гарантированной доставкой к праздникам в этом году. ^{[ 18 ]} «Я создал программу безопасности сумок, чтобы люди могли получить то, что они хотели. Мы просто очень хотели знать, например, если бы мы действительно дали людям возможность получить эту сумку, сколько сумок мы сможем продать за один день?» — заявил Клеменс. ^{[ 19 ]} С тех пор были реализованы еще две программы обеспечения безопасности сумок, обе в 2021 году.

В июне 2020 года, в честь 50-летия первого парада ЛГБТ-прайдов , Квирти назвал Телфара среди пятидесяти героев, «ведущих нацию к равенству, принятию и достоинству для всех людей». ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Клеменс запустил линию дюрагов в сентябре того же года. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Вскоре после этого Клеменс объявил о сотрудничестве с UGG , которое начнется осенью 2021 года. ^{[ 24 ]}

В сентябре 2020 года Клеменс был удостоен звания «Дизайнер года по аксессуарам» на церемонии вручения наград CFDA Awards . ^{[ 25 ]}

В 2021 году крупный американский ритейлер GUESS выпустил сумку, которую потребители признали похожей на сумку для покупок Telfar, но с логотипом G вместо бренда Telfar. Компания Signal Brands, лицензиар сумок Guess, добровольно убрала с полок G-логотип и опубликовала заявление, что «Signal Brands не желает создавать никаких препятствий на пути успеха Telfar Global и поэтому самостоятельно решила прекратить продажу сумок с G-логотипом. " ^{[ 26 ]}

Клеменс считает, что на него оказали влияние Вивьен Вествуд , Жан-Поль Готье и Йоджи Ямамото . ^{[ 27 ]} наряду с брендами «стиля жизни», такими как Calvin Klein , DKNY и Polo Ralph Lauren . ^{[ 1 ]}

Известный дизайн

Сумка для покупок Telfar изготовлена из веганской кожи и украшена фирменным логотипом Telfar в виде буквы «Т». ^{[ 28 ]} Крупнейшие модные издания назвали ее « it-сумкой » и «самым важным аксессуаром десятилетия». ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Первоначально созданная по образцу сумок для покупок от Bloomingdale's , сумка для покупок Telfar в просторечии известна как «Bushwick Birkin » из-за сочетания статуса и доступности. ^{[ 1 ]}^{[ 31 ]}

В 2018 году певица Келела представила сумку в своей колонке «История одной вещи» для T . ^{[ 32 ]}

Сумка распродавалась в течение нескольких минут после каждого пополнения запасов, а в июле 2020 года спрос обрушился на сайт магазина. Команда Телфара изначально была обеспокоена тем, что боты покупают сумки, чтобы перепродать их по более высокой цене, но пришла к выводу, что проблема с ботами была преувеличена — Вопрос был в реальном спросе. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

В ноябре 2020 года Опра Уинфри назвала сумку Telfar одной из своих «любимых вещей». ^{[ 7 ]} Сумку также рекламируют другие известные личности, такие как сериала «Настоящие домохозяйки Нью-Йорка» звезда Соня Морган . ^{[ 35 ]} Конгрессвумен Александрия Окасио- Кортес ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Свэ Ли , ^{[ 39 ]} Эштон Сандерс , ^{[ 40 ]} и Дуа Липа . ^{[ 41 ]}

В 2021 году Телфар разработал официальную форму сборной Либерии для Олимпийских игр 2021 года в Токио . ^{[ 42 ]}

В 2022 году певица Бейонсе упомянула бренд в своей песне «Летний ренессанс».

Рэпер Maiya The Don выпустила в октябре 2022 года песню «Telfy» о фирменной сумке для покупок. ^{[ 43 ]}

Награды и почести

Год	Премия	Категория	Результат	Ссылка.
2017	CFDA/Фонд моды Vogue	—	Выиграл	^{[ 12 ]}
2020	Награды CFDA	Дизайнер аксессуаров года	Выиграл	^{[ 25 ]}
2021	Награды моды	Глобальный лидер перемен: Люди	Выиграл ^{[ а ]}	^{[ 44 ]}

Примечания

↑ Признан вместе с Эдвардом Эннинфулом , Харрисом Ридом , Кенией Хантом и Сэмюэлем Россом.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Витт, Эмили (5 марта 2020 г.). «Массовое обращение Тельфара Клеменса» . Житель Нью-Йорка . Проверено 2 ноября 2020 г.
^ «Массовое обращение Тельфара Клеменса» . Житель Нью-Йорка . 05.03.2020 . Проверено 11 октября 2021 г.
^ «Телфар: Тельфар Клеменс и Бабак Радбой» . NPR.org . Проверено 13 декабря 2022 г.
^ «Майкл Баллок | ТЕЛЬФАР КЛЕМЕНС» . michaelbullock.nyc . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Фридман, Ванесса (21 декабря 2020 г.). «Год Телфара» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 19 июня 2023 г.
^ Стессман, Эмма (2 ноября 2023 г.). «Всегда распроданная сумка Telfar — одна из любимых вещей Опры, и она снова в наличии» . СЕГОДНЯ.com . Проверено 8 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Внутри захвата Берлинской биеннале Телфара» . Журнал W | Новости женской моды и знаменитостей . 7 июня 2016 г. Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Дайер, Дейдре (19 мая 2017 г.). «Дизайнер Телфар Клеменс о создании костюмов для нового эпического спектакля Соланж» . Мода . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Бенор, Даля (06 сентября 2017 г.). «Непреходящая любовь Телфара к Белому Замку» . Журнал «Интервью» . Проверено 17 июня 2020 г.
^ Моран, Джастин (17 октября 2017 г.). «Телфар запускает капсулу Белого замка для освобождения несовершеннолетних с острова Райкерс» . Вне . Проверено 17 июня 2020 г.
^ Ошеломленный (18 октября 2017 г.). «Телфар» и сеть ресторанов быстрого питания White Castle выпускают коллаборацию» . Ошеломленный . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «ЦФДА» .
^ Фридман, Ванесса (10 февраля 2019 г.). «В яме американской моды (опубликовано в 2019 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Другой (11 февраля 2019 г.). «Новое направление американской моды Телфара Клеменса» . Другой . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ «Этот показ на подиуме заставил моделей путешествовать по аудитории» . Время . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ «Gap заявляет, что заплатит Telfar за отмену сотрудничества» . Бизнес моды . 26 июня 2020 г. Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Фридман, Ванесса (30 июня 2020 г.). «Настоящие уроки Телфара, Канье и Гэпа» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Петрарка, Эмилия (17 августа 2020 г.). «Сейчас стало намного проще обезопасить сумку Телфар» . Разрез . Проверено 22 апреля 2021 г.
^ «Тельфар Клеменс I TIME 100 Next» – через www.youtube.com.
^ «Победители Queerty Pride50 2020» . Странно . Проверено 30 июня 2020 г.
^ Булл, Крис (27 июля 2020 г.). «Эти создатели стиля меняют то, как мир видит гендер, каждый наряд за раз» . Странно . Проверено 13 августа 2020 г.
^ «Telfar запускает линию Durag, ориентированную на роскошь, доступность и повсеместность» . ХИПБИЗВ . 10 сентября 2020 г. Проверено 11 ноября 2020 г.
^ «Модный бренд, принадлежащий чернокожим, запускает роскошные шорты» . Хранитель . 14 сентября 2020 г. Проверено 12 ноября 2020 г.
^ Ватаманук, Тайлер (18 сентября 2020 г.). «Год Telfar продолжается коллаборацией Ugg» . GQ . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Несвиг, Кара (15 сентября 2020 г.). «Сумки Telfar официально признаны аксессуаром года» . Подростковый мод . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Порти, Эллисон. «Guess вытащила сумку-подделку Telfar в ответ на возмущение общественности» . Форбс . Проверено 2 мая 2023 г.
^ Петерсен, Ларс. «Дизайнер из Нью-Йорка, нарушающий правила, который не получил той шумихи, которую он заслуживает» . www.refinery29.com . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Аллер, Кристиан (24 июля 2020 г.). «Тельфар Клеменс говорит, что безумие из-за его сумок «прекрасно» » . Мода . Проверено 30 октября 2020 г.
^ Ошеломленный (08.08.2019). «Почему сумка для покупок Telfar стала самым важным аксессуаром этого десятилетия» . Ошеломленный . Проверено 17 июня 2020 г.
^ Смит, Рэй А. (14 мая 2019 г.). «Сумка It Bag, которая нарушила правила моды» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 17 июня 2020 г.
^ Куби, Майкл (10 сентября 2019 г.). «Сумка для покупок Telfar — больше, чем доступный символ статуса» . их . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Спивак, Как рассказал Эмили (2 апреля 2018 г.). «Певица Келела о своем любимом владении (опубликовано в 2018 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ «Телфар Клеменс рассказывает о ботах, реселлерах и о том, что на самом деле привело к закрытию его сайта» . Сложные сети .
^ «Телфар – революция в том, что значит быть люксовым брендом: Самиха Абд-Элазем» . МАРКА . 2020-12-02 . Проверено 2 мая 2023 г.
^ «Соня Морган официально является «сестрой-женой» Телфара » . БУМАГА . 22 марта 2019 г. Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Несвиг, Кара (24 августа 2020 г.). «AOC только что опубликовала сообщение «Что в моей сумке Телфар» » . Подростковый мод . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Петрарка, Эмилия (24 августа 2020 г.). «Александрия Окасио-Кортес привезла «Бушвик Биркин» в Вашингтон» The Cut . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Вольф, Кэм (24 августа 2020 г.). «Александрия Окасио-Кортес в сумке Telfar — это правильная модная дипломатия» . GQ . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Бобб, Брук (7 июня 2019 г.). «Посмотрите, как Телфар Клеменс и Суэ Ли говорят задом наперед о рубашках поло и брюках-клеш перед церемонией вручения наград CFDA» . Мода . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ «Проблема близости: Эштон Сандерс» . Офисный журнал . 22 мая 2020 г. Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Сатенштейн, Лиана (10 января 2020 г.). «Ручная кладь Дуа Липы — любимая (и самая доступная) модная сумка» . Мода . Проверено 11 ноября 2020 г.
^ Фридман, Ванесса (23 июля 2021 г.). «TELFAR X LIBERIA: Как Либерия изменила олимпийскую моду — с небольшой помощью дизайнера из Бруклина» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 июля 2021 г.
^ «Рэп-девчонки TikTok — будущее хип-хопа» . Подростковый мод . 24 февраля 2023 г. Проверено 2 марта 2023 г.
^ «Победители 2021 года» . Премия моды . Проверено 21 апреля 2024 г.

[44] Признан вместе с Эдвардом Эннинфулом , Харрисом Ридом , Кенией Хантом и Сэмюэлем Россом.

[tny-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Витт, Эмили (5 марта 2020 г.). «Массовое обращение Тельфара Клеменса» . Житель Нью-Йорка . Проверено 2 ноября 2020 г.

[2] «Массовое обращение Тельфара Клеменса» . Житель Нью-Йорка . 05.03.2020 . Проверено 11 октября 2021 г.

[3] «Телфар: Тельфар Клеменс и Бабак Радбой» . NPR.org . Проверено 13 декабря 2022 г.

[4] «Майкл Баллок | ТЕЛЬФАР КЛЕМЕНС» . michaelbullock.nyc . Проверено 12 апреля 2024 г.

[5] Фридман, Ванесса (21 декабря 2020 г.). «Год Телфара» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 19 июня 2023 г.

[6] Стессман, Эмма (2 ноября 2023 г.). «Всегда распроданная сумка Telfar — одна из любимых вещей Опры, и она снова в наличии» . СЕГОДНЯ.com . Проверено 8 ноября 2023 г.

[wmagazine.com-7] Jump up to: ^а ^б «Внутри захвата Берлинской биеннале Телфара» . Журнал W | Новости женской моды и знаменитостей . 7 июня 2016 г. Проверено 11 ноября 2020 г.

[8] Дайер, Дейдре (19 мая 2017 г.). «Дизайнер Телфар Клеменс о создании костюмов для нового эпического спектакля Соланж» . Мода . Проверено 11 ноября 2020 г.

[9] Бенор, Даля (06 сентября 2017 г.). «Непреходящая любовь Телфара к Белому Замку» . Журнал «Интервью» . Проверено 17 июня 2020 г.

[10] Моран, Джастин (17 октября 2017 г.). «Телфар запускает капсулу Белого замка для освобождения несовершеннолетних с острова Райкерс» . Вне . Проверено 17 июня 2020 г.

[11] Ошеломленный (18 октября 2017 г.). «Телфар» и сеть ресторанов быстрого питания White Castle выпускают коллаборацию» . Ошеломленный . Проверено 11 ноября 2020 г.

[cfda2017-12] Jump up to: ^а ^б «ЦФДА» .

[13] Фридман, Ванесса (10 февраля 2019 г.). «В яме американской моды (опубликовано в 2019 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 ноября 2020 г.

[14] Другой (11 февраля 2019 г.). «Новое направление американской моды Телфара Клеменса» . Другой . Проверено 11 ноября 2020 г.

[15] «Этот показ на подиуме заставил моделей путешествовать по аудитории» . Время . Проверено 11 ноября 2020 г.

[16] «Gap заявляет, что заплатит Telfar за отмену сотрудничества» . Бизнес моды . 26 июня 2020 г. Проверено 11 ноября 2020 г.

[17] Фридман, Ванесса (30 июня 2020 г.). «Настоящие уроки Телфара, Канье и Гэпа» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 ноября 2020 г.

[18] Петрарка, Эмилия (17 августа 2020 г.). «Сейчас стало намного проще обезопасить сумку Телфар» . Разрез . Проверено 22 апреля 2021 г.

[auto-19] «Тельфар Клеменс I TIME 100 Next» – через www.youtube.com.

[20] «Победители Queerty Pride50 2020» . Странно . Проверено 30 июня 2020 г.

[21] Булл, Крис (27 июля 2020 г.). «Эти создатели стиля меняют то, как мир видит гендер, каждый наряд за раз» . Странно . Проверено 13 августа 2020 г.

[22] «Telfar запускает линию Durag, ориентированную на роскошь, доступность и повсеместность» . ХИПБИЗВ . 10 сентября 2020 г. Проверено 11 ноября 2020 г.

[23] «Модный бренд, принадлежащий чернокожим, запускает роскошные шорты» . Хранитель . 14 сентября 2020 г. Проверено 12 ноября 2020 г.

[24] Ватаманук, Тайлер (18 сентября 2020 г.). «Год Telfar продолжается коллаборацией Ugg» . GQ . Проверено 11 ноября 2020 г.

[cfda_2020-25] Jump up to: ^а ^б Несвиг, Кара (15 сентября 2020 г.). «Сумки Telfar официально признаны аксессуаром года» . Подростковый мод . Проверено 11 ноября 2020 г.

[26] Порти, Эллисон. «Guess вытащила сумку-подделку Telfar в ответ на возмущение общественности» . Форбс . Проверено 2 мая 2023 г.

[27] Петерсен, Ларс. «Дизайнер из Нью-Йорка, нарушающий правила, который не получил той шумихи, которую он заслуживает» . www.refinery29.com . Проверено 11 ноября 2020 г.

[28] Аллер, Кристиан (24 июля 2020 г.). «Тельфар Клеменс говорит, что безумие из-за его сумок «прекрасно» » . Мода . Проверено 30 октября 2020 г.

[29] Ошеломленный (08.08.2019). «Почему сумка для покупок Telfar стала самым важным аксессуаром этого десятилетия» . Ошеломленный . Проверено 17 июня 2020 г.

[30] Смит, Рэй А. (14 мая 2019 г.). «Сумка It Bag, которая нарушила правила моды» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 17 июня 2020 г.

[31] Куби, Майкл (10 сентября 2019 г.). «Сумка для покупок Telfar — больше, чем доступный символ статуса» . их . Проверено 11 ноября 2020 г.

[32] Спивак, Как рассказал Эмили (2 апреля 2018 г.). «Певица Келела о своем любимом владении (опубликовано в 2018 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 11 ноября 2020 г.

[33] «Телфар Клеменс рассказывает о ботах, реселлерах и о том, что на самом деле привело к закрытию его сайта» . Сложные сети .

[34] «Телфар – революция в том, что значит быть люксовым брендом: Самиха Абд-Элазем» . МАРКА . 2020-12-02 . Проверено 2 мая 2023 г.

[35] «Соня Морган официально является «сестрой-женой» Телфара » . БУМАГА . 22 марта 2019 г. Проверено 11 ноября 2020 г.

[36] Несвиг, Кара (24 августа 2020 г.). «AOC только что опубликовала сообщение «Что в моей сумке Телфар» » . Подростковый мод . Проверено 11 ноября 2020 г.

[37] Петрарка, Эмилия (24 августа 2020 г.). «Александрия Окасио-Кортес привезла «Бушвик Биркин» в Вашингтон» The Cut . Проверено 11 ноября 2020 г.

[38] Вольф, Кэм (24 августа 2020 г.). «Александрия Окасио-Кортес в сумке Telfar — это правильная модная дипломатия» . GQ . Проверено 11 ноября 2020 г.

[39] Бобб, Брук (7 июня 2019 г.). «Посмотрите, как Телфар Клеменс и Суэ Ли говорят задом наперед о рубашках поло и брюках-клеш перед церемонией вручения наград CFDA» . Мода . Проверено 11 ноября 2020 г.

[40] «Проблема близости: Эштон Сандерс» . Офисный журнал . 22 мая 2020 г. Проверено 11 ноября 2020 г.

[41] Сатенштейн, Лиана (10 января 2020 г.). «Ручная кладь Дуа Липы — любимая (и самая доступная) модная сумка» . Мода . Проверено 11 ноября 2020 г.

[42] Фридман, Ванесса (23 июля 2021 г.). «TELFAR X LIBERIA: Как Либерия изменила олимпийскую моду — с небольшой помощью дизайнера из Бруклина» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 июля 2021 г.

[43] «Рэп-девчонки TikTok — будущее хип-хопа» . Подростковый мод . 24 февраля 2023 г. Проверено 2 марта 2023 г.

[45] «Победители 2021 года» . Премия моды . Проверено 21 апреля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ а ]

[ 44 ]