Ричард Сонненфельдт

Ричард Вольфганг Сонненфельдт (23 июля 1923 года , Берлин , Германия - 9 октября 2009 года, Порт -Вашингтон, Нью -Йорк ), еврейский американский инженер и корпоративный исполнительный директор, наиболее заметный для того, чтобы быть главным переводчиком команды по обвинению в США в 1945 году до суда Нюрн -Герг после Второй мировой войны. Полем

Жизнь

Ричард родился Хайнц Вольфганг Ричард Сонненфелт в 1923 году у еврейских родителей, Вальтера и Гертруда (Либенталь) Сонненфельдт, в Гарделеген. В конце концов он был изгнан со своей родины из -за резкости законов в Нюрнберге . В 1938 году его мать смогла доставить Ричарда и его брата Хельмута в Bunce Court , школу -интернат в Англии. После того, как Германия напала на Англию в 1940 году, он был интернирован в Англии в качестве инопланетянина врага . Сонненфельдт был отправлен в тюрьму в Австралии, а затем освобожден. По прибытии в Австралию он назвал свое имя как Вольфганг Хайнц Израиль Сонненфельдт. Он эмигрировал в Индию, а затем в Соединенные Штаты, прибыв в апреле 1941 года и воссоединился со своей семьей в Балтиморе. (Его брат, Хельмут , не рассматривал как вражеский инопланетянин, потому что ему было моложе 16 лет, получил проход из Англии в США, их родители сбежали из Германии в Швецию и добрались оттуда в США)

В США Сонненфельдт закончил среднюю школу, был призван в армию США и стал гражданином США. Затем его отправили обратно в Европу в качестве солдата США. В 1945 году после битвы за выпуклость он был в боевом действии. В апреле 1945 года он ненадолго вошел в освобожденный концентрационный лагерь Дахау в Германии и увидел много мертвых тел и близких выживших. После капитуляции Германии он работал в армейском автобуле в Австрии, когда генерал Уильям Дж. («Дикий Билл») Донован , глава Управления стратегических служб (OSS), нанял Sonnenfeldt, чтобы он был его личным переводчиком, потому что он говорил оба немецки И английский свободно. Вскоре Донован стал первым заместителем судьи Верховного суда США Роберта Х. Джексона , который был назначен президентом Трумэном, который стал руководителем адвоката США по обвинению в нацистских военных преступниках. Сонненфельдт переехал с Донованом в этот проект, сначала в Париж, а затем в Нюрнберг.

В 1946 году Сонненфельд покинул Нюрнберг и армию и вернулся в Соединенные Штаты. Он изучал электротехника в Университете Джона Хопкинса в Балтиморе, заканчивая первым в своем классе. В своей последующей карьере он был частью команды Radio Corporation of America (RCA), которая изобрела цветное телевидение, участвовавшее в работе для НАСА на Луне , старшая руководитель Национальной вещательной компании (NBC), декана бизнеса. школа, изобретатель и владелец многих патентов, среди прочего.

Мемуары Сонненфельдта, впервые опубликованные в Германии, были опубликованы на английском языке в 2006 году в качестве свидетеля Нюрнберга (Arcade Publishing). Sonnenfeldt дал интервью для Nuremberg 2006 года BBC Docudrama : нацисты на суде и многие другие документальные фильмы.

Ричард Сонненфельдт умер 9 октября 2009 года от осложнений инсульта в своем доме в Порт -Вашингтоне, штат Нью -Йорк , в возрасте 86 лет.

Книги

• ISBN   978-1-55970-856-2 (Свидетель в Нюрнберге) Ричард В. Сонненфельдт

Внешние ссылки

• «Мемуары Ричарда Сонненфельда, свидетельствуя Нюрнберг» . Пресс-релиз.
• Интервью с Ричардом Сонненфелдом на Charlierose.com.
• Появления на C-Span