Низкий мост (песня)

"Низкий мост, все вниз"

Оригинальная публикация «Низкий мост, все вниз»
Также известен как	«Пятнадцать лет на канале Эри» «Пятнадцать миль по каналу Эри» "Песня о канале Эри" "Мул по имени Сал"
Тексты песен	Томас С. Аллен , 1913 год.
Музыка	Томас С. Аллен , 1913 год.
Аудио образец
Продолжительность: 56 секунд. 0:56 Низкий мост! - «Everybody Down» (Оригинальный фортепианный аккомпанемент к песне Томаса С. Аллена. Из нот 1913 года. Исполняет Стивен М. Алпер) файл помощь

« Low Bridge, Everything Down » — народная песня, авторство которой принадлежит Томасу С. Аллену (хотя ее происхождение и авторство остаются под вопросом). ), впервые зафиксировано в 1912 году, и опубликовано издательской компанией FB Haviland Publishing Company в 1913 году. Он был написан после того, как строительство баржевого канала штата Нью-Йорк , который должен был заменить канал Эри , уже шло полным ходом, что способствовало переходу от мощности мула к мощности двигателя, что повысило скорость движения. также известная как « Пятнадцать лет на канале Эри », « Пятнадцать миль на канале Эри », « Песня о канале Эри », « Канал баржи Эри » и « Мул по имени Сал Песня, », увековечивает память о годах с 1825 по 1880 год, когда баржи-мулы превратили Ютику , Рим , Сиракузы , Рочестер и Буффало в быстро развивающиеся города и превратили Нью-Йорк в Имперский штат.

На музыкальной обложке, опубликованной в 1913 году, изображен мальчик на муле, спускающийся вниз, чтобы проехать под мостом, но упоминание «низкого моста» в песне относится к путешественникам, которые обычно катались на лодках. Низкие мосты потребуют от них спуститься с дороги, чтобы обеспечить безопасный проход под мостом.

Записи

Записи песни начала 20-го века включают записи Билли Мюррея , Вернона Далхарта и Джека Нерца . Песня стала частью фолк-репертуара, записанного такими певцами, как Гленн Ярборо , Пит Сигер и Уиверс , The Kingston Trio , детским сериалом VeggieTales и такими артистами, как Sons of the Pioneers . Дэн Зейнс включил его в детский альбом с Сюзанной Вега ведущей певицей . Брюс Спрингстин записал песню для своего альбома 2006 года We Shall Overcome: The Seeger Sessions . Мультсериал «Аниманикс» пародировал «Низкий мост» с их песней о Панамском канале . Тексты песен также являются текстом книги The Erie Canal (1970), иллюстрированной Питером Спайером .

Тексты песен

Это тексты песен в том виде, в каком они были первоначально опубликованы Томасом Алленом в 1913 году:

У меня есть старый мул, и ее зовут Сал, пятнадцать лет на канале Эри.
Она старый добрый работник и старый добрый друг, пятнадцать лет на канале Эри.
В свое время мы буксировали несколько барж, наполненных древесиной, углем и сеном.
И каждый дюйм пути я знаю, От Олбани до Буффало

Низкий мост, все вниз, Низкий мост, мы, должно быть, приближаемся к городу.
Вы всегда можете рассказать своему соседу; ты всегда можешь сказать своему приятелю.
Если он когда-либо плавал по каналу Эри

Нам лучше поискать работу, старая девчонка, пятнадцать лет на канале Эри.
Держу пари всю свою жизнь, я бы не расстался с Салом, Пятнадцать лет на канале Эри.
Гиддяп, девочка, мы прошли этот шлюз, мы доберемся до Рима к шести часам.
Итак, еще одна поездка, и мы поедем, прямо обратно в Буффало.

Низкий мост, все внизу, Низкий мост, у меня лучший мул в городе.
Однажды человек по имени Майк МакГинти попытался обвинить Сала.
Теперь он на дне канала Эри.

О, где бы я был, если бы потерял друга? Пятнадцать лет на канале Эри
О, я хотел бы увидеть мула, такого же хорошего, как Сал, Пятнадцать лет на канале Эри
У моего друга однажды разболелась рана, а теперь у него сломана челюсть.
Потому что она выпустила железный палец ноги и пнула его в Буффало.

Низкий мост, все вниз, Низкий мост, у меня лучший мул в городе.
Если ты ищешь неприятностей, лучше держись подальше от Сала.
Она единственный боевой осел на канале Эри.

Мне не нужно звонить, когда я хочу получить Сала, пятнадцать лет на канале Эри.
Она выбегает из своего стойла, как старая добрая девчонка, Пятнадцать лет на канале Эри.
Я ем вместе с Сэл каждый день, я ем говядину, а она ест сено.
Она не такая уж и медленная, если хотите знать, она поставила «Усиление» в Буффало.

Припев: Низкий мост, все вниз, Низкий мост, у меня лучший мул в городе.
Съедает на ужин стог сена и, вдобавок ко всему, мой Сал.
Пытается выпить всю воду из канала Эри.

Скоро ты услышишь, как они поют все о моей девушке, Пятнадцать лет на канале Эри.
Это чертовски дурацкая песенка о моем проклятом дураке Сале, Пятнадцать лет на канале Эри.
О, скоро все группы будут ее играть, Чертовы дурацкие слова и чертовски дурацкая мелодия!
Вы услышите это пение повсюду, от Мексики до Буффало.

Низкий мост, все вниз, Низкий мост, у меня лучший мул в городе.
Она идеальная, идеальная леди, и она краснеет, как девчонка.
Если она услышит, как ты поешь о ней и канале Эри.

Вариации

Как и в большинстве народных песен, текст со временем менялся. Самым очевидным изменением по сравнению с оригинальной публикацией Томаса Аллена было изменение слова «годы» на «мили». Оригинальная версия Аллена посвящена 15 годам работы на канале с Салом. В новой версии слово «мили» означает среднее расстояние, на которое мул буксирует баржу, прежде чем он отдохнет или его сменит другой мул. Исследование Дэйва Руха об этом изменении было задокументировано в обширной статье.

Еще одно распространенное изменение находится во втором стихе. Текущая строка «Поднимайся, мул, вот и шлюз» представляет собой изменение исходной строки «Поднимайся, девочка, мы прошли этот шлюз». В оригинале говорится о том, как мулы отдыхают, ожидая, пока баржи пройдут, а затем их нужно проинструктировать, когда начинать снова. Нынешний подразумевает ускорение, когда замок находится в пределах видимости, а не стандартный образ действий.

Альтернативный текст

У меня есть мул, и ее зовут Сал.
Пятнадцать миль по каналу Эри
Она старый добрый работник и старый добрый приятель.
Пятнадцать миль по каналу Эри

В наши дни мы буксировали несколько барж.
Наполнен древесиной, углем и сеном.
Мы знаем каждый дюйм того, что знаю я.
От Олбани до Буффало

Низкий мост, все вниз
Низкий мост, мы едем в город.
И вы всегда будете знать своего соседа.
И ты всегда будешь знать своего приятеля.
Если вы когда-нибудь путешествовали по каналу Эри

Нам лучше поискать работу, старина.
Пятнадцать миль по каналу Эри
Можешь поспорить на всю жизнь, что я никогда не расстанусь с Сэлом.
Пятнадцать миль по каналу Эри

Вставай, мул, вот и замок.
Мы доедем до Рима около шести часов.
Еще одна поездка и обратно поедем.
Вернувшись домой в Буффало

Низкий мост, все вниз
Низкий мост, мы едем в город.
Вы всегда будете знать своего соседа.
И ты всегда будешь знать своего приятеля.
Если вы когда-нибудь путешествовали по каналу Эри

Где бы я был, если бы потерял друга?
Пятнадцать миль по каналу Эри
Я бы хотел увидеть такого же мула, как мой Сал.
Пятнадцать миль по каналу Эри

Моя подруга однажды заболела.
Теперь у него сломана челюсть.
Потому что она отпустила железным пальцем ногу.
И выгнали его обратно в Буффало.

Низкий мост, все вниз
Низкий мост, потому что мы едем в город.
Вы всегда будете знать своего соседа.
И ты всегда будешь знать своего приятеля.
Если вы когда-нибудь путешествовали по каналу Эри

Низкий мост, все вниз
Низкий мост, мы едем в город.
Вы всегда будете знать своего соседа.
И ты всегда будешь знать своего приятеля.
Если ты когда-нибудь зарабатывал на жизнь на канале Эри

(Низкий мост, все вниз)
(Низкий мост, мы едем в город)

Внешние ссылки

• Национальный музыкальный автомат Библиотеки Конгресса: Низкий мост! Все вниз!
• Песня канала Эри: Low Bridge — тексты, ноты, несколько аудиоисполнений и другие классические песни канала Эри.
• Текст песни The Erie Canal с MIDI-аудио
• Ноты к песне «Низкий мост» в формате PDF.
• MP3 записи песни Low Bridge Everything Down Билли Мюррея со скоростью 78 об/мин из коллекции его записей в Интернет-архиве.