Маргарет Орбелл

Маргарет Орбелл

CZM
Маргарет Орбелл ; CZM
Рожденный	17 июля 1935 г. ; Окленд , Новая Зеландия
Умер	31 июля 2006 г. (в возрасте 71 года) ; Окленд, Новая Зеландия
Занятие	Автор ; редактор ; академический ;
Образование	Оклендский университет (доктор философии по антопологии)
Предмет	Маори культура
Годы активны	1962–2006
Супруг	Гордон Уолтерс ( м. 1963; умер в 1995 году)
Дети	2

Маргарет Роуз Орбелл CNZM (17 июля 1935 г. - 31 июля 2006 г.) была новой Зеландией, редактором и академиком. Она была доцентом кафедры маори в Университете Кентербери с 1976 по 1994 год. В течение своей карьеры Орбелл написала несколько книг о литературе и культуре маори, отредактировала многочисленные коллекции песен, поэзии и историй и принесла маори в более широкие и международные аудитория. Она была редактором Billingual Magazine Te Ao Hou / The New World в 1960 -х годах и расширила литературное и историческое содержание журнала. В 2002 году она была назначена компаньоном Новой Зеландии Ордена заслуг , заслуги для маори и литературы.

Жизнь и карьера

Орбелл родился в Окленде и учился в колледже Святого Катберта . ^{[ 1 ]} Позже она окончила Университет Окленда , где она получила степень магистра искусств на английском языке. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В 1963 году она вышла замуж за Гордона Уолтерса , художника. У них было двое детей, и он умер в 1995 году. ^{[ 4 ]}

С 1962 по 1966 год Орбелл был редактором двуязычного ежеквартального Te Ao Hou / The New World в Новой Зеландии , опубликованного Департаментом по делам маори и напечатано Pegasus Press. ^{[ 5 ]} В течение своего времени в качестве редактора она обеспечила больше литературного содержания в журнале и увеличила количество переводов исторических текстов маори. ^{[ 6 ]}^: 111 Ее муж помог с дизайном и договорился о том, чтобы больше произведений искусства было опубликовано на его страницах. ^{[ 6 ]}^: 112

Во время работы Орбелла в качестве редактора Te Ao Hou обнаружила, что в библиотеке Александра Тернбулла содержалась обширная коллекция неперечисленных рукописей маори, в которых содержались песни маори, стихи и истории. ^{[ 7 ]} Вдохновленная этим открытием и решив донести эту литературу более широкой аудитории, она вернулась в Оклендский университет, чтобы получить докторскую степень. в антропологии; ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Тезис был о любителях песен (песни о любви маори). ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}

После лекций в маори в Университете Окленда в период с 1974 по 1975 год Орбелл переехал в Университет Кентербери и стал доцентом маори. Она ушла в отставку в 1994 году, чтобы вернуться в Окленд и стать писателем на полную ставку. ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}

Орбелл опубликовал ряд коллекций песен маори и народных сказков в период с 1968 по 1995 год, в том числе много работ, которые в противном случае могли бы быть потеряны. ^{[ 4 ]} Оксфордский компаньон в новозеландской литературе написал, что ее главное достижение в этих книгах было «сохранить верность в тексты маори и их культурные коннотации, распоряжая, внедряя и переводя их способами, которые делают их доступными для других культур». ^{[ 3 ]}

Примечательные публикации

Компиляция Орбелла « Современное написание маори» (1970) включало в себя ранние работы ряда писателей -маори новозеландских маори, которые впоследствии стали важными фигурами в новозеландской литературе, в том числе Вилти Ихимара , Патрисии Грейс , Арапера Бланк , Гарри Данси и Хирини Мид . ^{[ 3 ]} Это была первая антология современного написания маори. ^{[ 6 ]}^: 154 Автор Новой Зеландии Билл Пирсон написал положительный обзор антологии для литературного журнала Landfall . ^{[ 9 ]} Обзор в прессе сказал: ^{[ 10 ]}

Поскольку писатели маори редко появляются в новозеландских литературных журналах, можно забыть о них, и удивительно найти в такой книге, что среди маори так много явно компетентных писателей.

Орбелл и ее соавтор традиционных песен «Маори» (1975) Мервин Маклин были первыми, кто вместе опубликовал тексты маори и музыку вместе, как ранее европейцы в значительной степени проигнорировали музыку маори. ^{[ 11 ]} Обеспечение музыки вместе со словами позволило читателям понять, как бы звучала музыка маори. ^{[ 12 ]} Обзор ее поэзии маори 1978 года: вводная антология отметил, что «поэзия - это литература сама по себе, тонкая, трогательная и способная влиять на эмоции и мысли людей, живущих в совершенно разных обществах». ^{[ 13 ]}

Природный мир маори (1985) с фотографиями Джеффа Муна занял четыре года. ^{[ 7 ]} оценила Пресса за то, что она имела ценную, хотя и не маори, взгляды на то, как маори исторически видели мир природы Новой Зеландии, и отметила ее «искусное суммирование того, как, в убеждении маори, естественный мир и человеческий опыт были интегрированы с Мир разума и духа таким образом, чтобы они не были в традициях западной мысли ». ^{[ 14 ]} В 1987 году телесериал из пяти частей с тем же названием, основанным на книге, был показан на TVNZ 1 , написанный и представленный Типеном О'Риганом . ^{[ 15 ]}

Награды

В 2002 году награды Нового года Орбелл был назначен компаньоном Новой Зеландии Ордена заслуг , за услуги для маори и литературы. ^{[ 16 ]}

Современное написание маори (1970) заняло второе место в премии «Книга года» 1971 года . Судейская комиссия заявила, что «вполне может стать стандартной работой в специальной области, которую она покрыла», и похвалила ее редакционную работу и охватывающий материал. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Мир природы маори (1985) получил третье место в конкурсе 1985 года. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Традиционные песни маори (1975) вместе с соавтором Мервином Маклин получили награду за научную литературу на вступительной премии «Новозеландская книга» в 1976 году. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Иллюстрированная энциклопедия мифа и легенды маори (1995), «Песни Кауматуа: в исполнении Кино Хьюза» (2002) и «Птицы Аотеароа: естественная и культурная история» (2003) были финалистами в премии «Новозеландская книга». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Выбранные работы

Народные сказки на маори на маори и английском языке (1968)
Современное написание маори (1970) (редактор)
Традиционные песни маори (1975, 1990, с Мервин Маклин)
Поэзия маори: вводная антология (1978)
Выберите библиографию устной традиции Океании ( ЮНЕСКО , Париж, 1978)
Пингвин Книга Новой Зеландии стих (1985) (редактор консультанта)
Мир природы маори (1985, с фотографиями Джеффа Муна )
Музыка: английские песни в истории (1991)
Традиционные истории о маори (1992)
Иллюстрированная энциклопедия мифа и легенды маори (1995)
Песни старейшин: как Seing by Bad Hughes (2002, с Мервином Маклин)
Птицы Аотеароа: естественная и культурная история (2003)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Falconer, Фиби (25 августа 2006 г.). «Некролог: Маргарет Орбелл» . NZ Herald . Получено 16 ноября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в "Орбелл, Маргарет" . Читайте NZ . Получено 26 октября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Neale, Pauline (2006). "Орбелл, Маргарет" . В Робинсоне, Роджер; Уотти, Нельсон (ред.). Оксфордский компаньон в новозеландской литературе . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/acref/9780195583489.001.0001 . ISBN 978-0-1917-3519-6 Полем OCLC 865265749 . Получено 26 октября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Мэтьюз, Филипп (12 августа 2018 г.). «Махо: картина Гордон Уолтерс не продаст» . Stuff.co.nz . Получено 26 октября 2020 года .
^ Уотти, Нельсон (2006). «Ао Хоу, Те / Новый Свет» . В Робинсоне, Роджер; Уотти, Нельсон (ред.). Оксфордский компаньон в новозеландской литературе . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/acref/9780195583489.001.0001 . ISBN 978-0-1917-3519-6 Полем OCLC 865265749 . Получено 26 октября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Аллен, Чедвик (1997). Кровь как повествование/повествование как кровь: построение идентичности коренных народов в современных американских индейцах и новозеландской литературе и политике (докторская степень). Университет Аризоны . Получено 19 ноября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Коутс, Кен (20 августа 1985 г.). «Изучение мифов о маори приводит к новым теориям о ранних миграциях» . Пресса . п. 13 Получено 3 мая 2023 года .
^ «Краткая энциклопедия мифа маори и легенды» . Кентерберийский университет издательство . Получено 26 октября 2020 года .
^ Пирсон, Билл (март 1971 г.). «Недавние писатели маори» . Fretfall Sleepers и другие эссе : 155 . Получено 26 октября 2020 года .
^ "Писатели маори" . Пресса . 12 декабря 1970 года . Получено 28 июля 2022 года .
^ Литература Новой Зеландии в Encyclopædia Britannica
^ Специя, Эшли (17 июля 1976 г.). «Песни и песнопения общества маори» . Пресса . п. 15 Получено 29 июля 2022 года .
^ Специя, Эшли (14 октября 1978 г.). «Письмо маори: старое и новое» . Пресса . Получено 29 июля 2022 года .
^ Уилсон, Джон (9 ноября 1985 г.). «Освещение мира маори» . Пресса . п. 20 Получено 3 мая 2023 года .
^ Англия, Джейн (22 июля 1987 г.). «Программа маори на основе книги автора CHCH» . Пресса . п. 8 Получено 3 мая 2023 года .
^ «Список с отличием Нового года 2002 года» . Департамент премьер -министра и кабинета. 31 декабря 2001 г. Получено 3 августа 2019 года .
^ « Книга года» финалистов награды названы » . Пресса . 1 сентября 1971 г. с. 19 Получено 28 июля 2022 года .
^ «Отличный день для женщин» . Пресса . 1 октября 1971 г. с. 10 Получено 28 июля 2022 года .
^ «Забронируйте короткий список» . Пресса . 14 сентября 1985 г. с. 20 Получено 3 мая 2023 года .
^ «Женщины, побеждающие авторов» . Пресса . 23 сентября 1985 г. с. 12 Получено 3 мая 2023 года .
^ «Прошлые победители: 1976» . Новая Зеландия Книжная премия . Получено 7 ноября 2020 года .
^ «Награды авторам Новой Зеландии» . Пресса . 24 июня 1976 года . Получено 28 июля 2022 года .

Внешние ссылки

[Falconer-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Falconer, Фиби (25 августа 2006 г.). «Некролог: Маргарет Орбелл» . NZ Herald . Получено 16 ноября 2020 года .

[Read_NZ-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в "Орбелл, Маргарет" . Читайте NZ . Получено 26 октября 2020 года .

[OCNZL-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Neale, Pauline (2006). "Орбелл, Маргарет" . В Робинсоне, Роджер; Уотти, Нельсон (ред.). Оксфордский компаньон в новозеландской литературе . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/acref/9780195583489.001.0001 . ISBN 978-0-1917-3519-6 Полем OCLC 865265749 . Получено 26 октября 2020 года .

[Matthews-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Мэтьюз, Филипп (12 августа 2018 г.). «Махо: картина Гордон Уолтерс не продаст» . Stuff.co.nz . Получено 26 октября 2020 года .

[OCNZL_Te_Ao_Hou-5] Уотти, Нельсон (2006). «Ао Хоу, Те / Новый Свет» . В Робинсоне, Роджер; Уотти, Нельсон (ред.). Оксфордский компаньон в новозеландской литературе . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/acref/9780195583489.001.0001 . ISBN 978-0-1917-3519-6 Полем OCLC 865265749 . Получено 26 октября 2020 года .

[Allen-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Аллен, Чедвик (1997). Кровь как повествование/повествование как кровь: построение идентичности коренных народов в современных американских индейцах и новозеландской литературе и политике (докторская степень). Университет Аризоны . Получено 19 ноября 2020 года .

[Coates-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Коутс, Кен (20 августа 1985 г.). «Изучение мифов о маори приводит к новым теориям о ранних миграциях» . Пресса . п. 13 Получено 3 мая 2023 года .

[8] «Краткая энциклопедия мифа маори и легенды» . Кентерберийский университет издательство . Получено 26 октября 2020 года .

[9] Пирсон, Билл (март 1971 г.). «Недавние писатели маори» . Fretfall Sleepers и другие эссе : 155 . Получено 26 октября 2020 года .

[10] "Писатели маори" . Пресса . 12 декабря 1970 года . Получено 28 июля 2022 года .

[Brit_Lit-11] Литература Новой Зеландии в Encyclopædia Britannica

[12] Специя, Эшли (17 июля 1976 г.). «Песни и песнопения общества маори» . Пресса . п. 15 Получено 29 июля 2022 года .

[13] Специя, Эшли (14 октября 1978 г.). «Письмо маори: старое и новое» . Пресса . Получено 29 июля 2022 года .

[14] Уилсон, Джон (9 ноября 1985 г.). «Освещение мира маори» . Пресса . п. 20 Получено 3 мая 2023 года .

[15] Англия, Джейн (22 июля 1987 г.). «Программа маори на основе книги автора CHCH» . Пресса . п. 8 Получено 3 мая 2023 года .

[CNZM-16] «Список с отличием Нового года 2002 года» . Департамент премьер -министра и кабинета. 31 декабря 2001 г. Получено 3 августа 2019 года .

[17] « Книга года» финалистов награды названы » . Пресса . 1 сентября 1971 г. с. 19 Получено 28 июля 2022 года .

[18] «Отличный день для женщин» . Пресса . 1 октября 1971 г. с. 10 Получено 28 июля 2022 года .

[19] «Забронируйте короткий список» . Пресса . 14 сентября 1985 г. с. 20 Получено 3 мая 2023 года .

[20] «Женщины, побеждающие авторов» . Пресса . 23 сентября 1985 г. с. 12 Получено 3 мая 2023 года .

[21] «Прошлые победители: 1976» . Новая Зеландия Книжная премия . Получено 7 ноября 2020 года .

[22] «Награды авторам Новой Зеландии» . Пресса . 24 июня 1976 года . Получено 28 июля 2022 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Австралия Нидерланды Норвегия Израиль
Академики	Cinii
Люди	Подъемник
Другой	Idref Отец (Новая Зеландия)