Jump to content

Забастовка британских адвокатов в 2022 году

Адвокат и телеведущий Шон Уоллес выступает на митинге в поддержку забастовки возле Верховного суда , Лондон, 11 июля 2022 г.

14 марта 2022 года Ассоциация адвокатов по уголовным делам (CBA) в Англии и Уэльсе проголосовала за проведение забастовки в знак протеста против застоя в оплате труда, при этом 94% адвокатов по уголовным делам поддержали. Забастовка заключалась в отказе принять возвраты — замене нового адвоката, часто в последнюю минуту, когда другой из них не может назначить дату судебного разбирательства — в программе поэтапного вознаграждения адвокатов (AGFS) ( юридическая помощь делах, финансируемых по ). в Королевском суде . Акция началась 11 апреля 2022 года. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] В акции принимают участие почти 2500 человек. [ 4 ] [ 5 ] ЦБА не посчитал первоначальную акцию забастовкой , поскольку его члены не обязаны принимать возвраты, что он называет «жестом доброй воли в поддержку системы уголовного правосудия». [ 2 ] [ 6 ] Два месяца спустя, в июне 2022 года, адвокаты начали бессрочную забастовку раз в две недели на основании бюллетеня CBA, проведенного в конце мая. В октябре 2022 года, во время премьерства Лиз Трасс , адвокаты проголосовали за прекращение забастовки после соглашения с тогдашним министром юстиции Льюисом Брэндоном . [ 7 ]

В Англии и Уэльсе адвокаты по уголовным делам — это независимые специалисты, которые представляют государство и обвиняемых в уголовных процессах. Адвокатам не платят за подготовительную работу; 23 процента работают более 60 часов в неделю, а средняя зарплата за первые три года составляет 12 200 фунтов стерлингов. [ 3 ] За последние 25 лет тарифы на юридическую помощь были заморожены или снижены. [ 5 ] По данным ЦБА, реальная заработная плата адвокатов упала на 28 процентов за два десятилетия. [ 4 ] В 2014 году адвокаты объявили свою первую полудневную забастовку в знак протеста против сокращения бюджета на юридическую помощь. [ 8 ] 25 процентов адвокатов покинули профессию с 2017 года и еще 25 процентов планируют уйти. Из-за нехватки адвокатов за три месяца до 2022 года не удалось провести 280 судебных процессов. [ 3 ] Считалось, что это действие приведет к увеличению количества невыполненных дел, которое в апреле 2022 года составляло 60 000 дел, что удвоилось с марта 2019 года. [ 3 ] Средняя задержка достигла почти двух лет. [ 1 ] The Times сообщила, что 83 процента адвокатов по уголовным делам «влезли в личные долги или использовали сбережения во время пандемии коронавируса ». [ 4 ] Забастовки произошли вместе с другими трудовыми спорами по всей Великобритании, вызванными кризисом стоимости жизни в Великобритании . [ 9 ] В ноябре 2021 года Найджел Литман , королевский адвокат, возглавивший забастовку 2014 года, не увидел альтернативы новым забастовкам. Члены ЦБА проголосовали за это в 2019 году, но отменили его из-за независимой проверки. [ 10 ]

Первоначальная забастовка

[ редактировать ]

Целью акции было повышение вознаграждения адвокатам. Независимая проверка сэра Кристофера Беллами , королевского адвоката, проведенная после того, как некоторые предсказывали крах системы, рекомендовала повысить заработную плату как минимум на 15 процентов стоимостью 135 миллионов фунтов стерлингов, чтобы сохранить работоспособность системы уголовного правосудия. [ 5 ] [ 3 ] 15 марта правительство объявило, что планирует провести повышение заработной платы в октябре 2022 года, и попросило адвокатов не бастовать. [ 11 ] ЦБА не отменил забастовку, поскольку заявил, что повышения недостаточно для удержания адвокатов; в нем заявили, что предложение составляет лишь 9-процентное повышение заработной платы, в то время как его члены проголосовали за 25-процентное повышение заработной платы. [ 4 ] [ 12 ] [ 2 ]

Забастовка заключается в отказе принять возвраты — замене нового адвоката, часто в последнюю минуту, когда другой из них не может назначить дату судебного разбирательства — в программе поэтапного вознаграждения адвокатов (AGFS) ( юридическая помощь делах, финансируемых по ). в Королевском суде . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] В первой акции приняли участие почти 2500 человек. [ 4 ] [ 5 ] ЦБА не посчитал эту акцию забастовкой , поскольку его члены не обязаны принимать возвраты, что он называет «жестом доброй воли в поддержку системы уголовного правосудия». [ 2 ] [ 6 ] Акция началась 11 апреля и носила открытый характер. [ 6 ]

Забастовка в июне 2022 г.

[ редактировать ]

В конце апреля Ассоциация адвокатов лондонских уголовных судов рассматривала возможность проведения забастовки в знак солидарности с адвокатами и требовала повышения заработной платы адвокатам на 25 процентов. [ 13 ] [ 14 ] Некоторые адвокаты в мае начали бойкот низкооплачиваемой работы. [ 15 ] В конце мая Коллегия адвокатов по уголовным делам организовала еще одно голосование, чтобы оценить поддержку эскалации забастовки, результаты которого будут объявлены 20 июня. [ 16 ]

27 июня адвокаты объявили забастовку. [ 17 ] Они планировали увеличить забастовки до августа, после чего они будут бастовать раз в две недели. Забастовка была открытой. [ 18 ] [ 19 ]

Эскалация в августе 2022 г.

[ редактировать ]

22 августа 2022 года были объявлены результаты повторного голосования. Это голосование должно было определить, следует ли перерасти существующие действия в постоянный, бессрочный отказ от выполнения работы по защите с юридической помощью с 5 сентября 2022 года.

Проголосовали 2273 члена Коллегии адвокатов по уголовным делам. Явка превысила явку во втором туре голосования в июне (2055 человек) и была значительно выше, чем в первом туре голосования в марте (1908 человек). Учитывая, что многие члены отсутствовали в течение этого месяца, возросший уровень участия в этом последнем голосовании красноречиво говорит о силе чувств среди адвокатов всех шести округов. Результат голосования был следующим:

  • Вариант 1 (Прекращение всех действий): 207 голосов (9,11%)
  • Вариант 2А (Продолжение текущих действий): 258 голосов (11,35%)
  • Вариант 2Б (эскалация действий): 1808 голосов (79,54%) [ 20 ]

Соответственно, то, что длилось одну неделю и одну неделю перерыва, с 5 сентября 2022 года стало постоянным действием.

Заключение

[ редактировать ]

В октябре 2022 года адвокаты проголосовали за прекращение забастовки после соглашения с тогдашним министром юстиции Льюисом Брэндоном . [ 21 ] Менее чем через месяц Доминик Рааб вернулся, чтобы заменить Льюиса в перестановках в кабинете министров после отставки Лиз Трасс. 31 октября 2022 года ЦБА опубликовал заявление, в котором заверил адвокатов, что новое правительство выполнит первоначальную сделку, которая, как говорится в заявлении, «теперь является политикой правительства». [ 22 ]

Председатель CBA Джо Сидху , королевский адвокат, и вице-председатель Кирсти Бримелоу, королевский адвокат, заявили: «Благодаря нашему труду и нашей доброй воле мы поддерживаем хронически недостаточно финансируемую систему уголовного правосудия от имени общества, в то же время страдая от существенного сокращения наших реальных доходов и истощая чрезвычайно возросшие доходы». требования, предъявляемые к нам... Мы уже потеряли слишком много наших коллег, которые больше не могут позволить себе продолжать заниматься преступной деятельностью». [ 2 ] Министр юстиции Доминик Рааб охарактеризовал эту акцию как «ненужную и безответственную забастовку», результатом которой будет «вызов задержек для жертв и широкой общественности». По словам тайного адвоката , «наши требования не являются необоснованными. Мы просто просим разумную оплату за нашу работу». [ 23 ] Общества юристов Президент И. Стефани Бойс заявила, что «реакция правительства дает четкий сигнал о том, что Министерство юстиции просто несерьезно относится к преодолению этого кризиса». [ 4 ] Бывший депутат от консерваторов Анна Субри выразила поддержку забастовке. [ 24 ] Агентство юридической помощи разместило объявление о привлечении адвокатов высших судов, которые имеют право выступать в Королевском суде , для замены адвокатов, которые воздерживались от подачи деклараций, но некоторые адвокаты публично заявили, что они отказались от этого предложения, и агентство не раскрыло, сколько адвокатов делали возвраты. [ 25 ] [ 26 ]

После окончания забастовки в октябре Марк Фенхоллс председатель Совета адвокатов был рад, что адвокаты приняли предложение: «Нарушение работы уголовных судов вызвало огромный стресс у всех, кто работает в системе правосудия. системе и обществу, которое зависит от этой жизненно важной государственной услуги». [ 27 ] Общество юристов призвало увеличить льготы также для адвокатов, зарплата которых увеличится всего на 9%; в результате сделки, выигранной адвокатами, их зарплата увеличится на 15%. [ 28 ] [ 7 ] Служба поддержки жертв приветствовала окончание забастовки и отметила долгосрочный характер проблемы. Ее исполнительный директор Диана Фосетт заявила, что «когда речь идет об огромных задержках в наших судах, эти забастовки и задержки, вызванные пандемией, являются лишь частью картины… Длительные задержки в суде были проблемой на протяжении почти десятилетия». и агонизируем по жертвам». [ 7 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б с «Уголовные адвокаты бастуют?» . Северные палаты Гарден Корт . 1 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Сиддик, Харун (15 марта 2022 г.). «Адвокаты по уголовным делам голосуют за забастовку вместо финансирования юридической помощи» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Почему адвокаты по уголовным делам бастуют и что такое акция без возврата?» . Новости ИТВ . 11 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Юридическая помощь: почему бастуют адвокаты» . Неделя Великобритании . 11 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д «Тысячи адвокатов подали в суд на юридическую помощь» . Новости Би-би-си . 11 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Фуздер, Монидипа (11 апреля 2022 г.). «Точка невозврата: адвокаты начинают акцию по оказанию юридической помощи» . Юридический вестник . Архивировано из оригинала 13 апреля 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с «Адвокаты по уголовным делам голосуют за прекращение забастовки из-за зарплаты» . Новости Би-би-си . 10 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 31 декабря 2022 г.
  8. ^ Ширбон, Эстель; Питас, Костас (6 января 2014 г.). «Британские адвокаты устроили первую в истории забастовку из-за сокращения юридической помощи» . Рейтер . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  9. ^ Ханрахан, Люк (29 августа 2022 г.). «Кризис стоимости жизни: британские водители автобусов бастуют, когда медики и адвокаты угрожают уйти» . Евроньюс . Проверено 20 января 2023 г.
  10. ^ Сиддик, Харун (22 ноября 2021 г.). « Альтернативы новым забастовкам в споре о правовой помощи нет», — говорит QC» . Хранитель . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  11. ^ Фуздер, Монидипа (15 марта 2022 г.). «Забастовка по оказанию юридической помощи теперь «совершенно необоснованна» - Рааб» . Юридический вестник . Архивировано из оригинала 16 марта 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  12. ^ «Повышения уровня юридической помощи адвокатам по уголовным делам недостаточно, чтобы остановить забастовку» . Шотландские юридические новости . 17 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  13. ^ Эймс, Джонатан (28 апреля 2022 г.). «Солидарность адвокатов в оплате юридической помощи» . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
  14. ^ Фуздер, Монидипа (29 апреля 2022 г.). «Лондонские адвокаты требуют повышения гонорара на 25%» . Юридический вестник . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
  15. ^ Фуздер, Монидипа (26 мая 2022 г.). « Слишком справедливый, слишком добрый, слишком мягкий»: адвокаты по оказанию юридической помощи требуют более жестких мер» . Юридический вестник . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 9 июня 2022 г.
  16. ^ Фуздер, Монидипа (30 мая 2022 г.). «Акции по оказанию юридической помощи могут активизироваться через три недели» . Юридический вестник . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 9 июня 2022 г.
  17. ^ Грегори, Джеймс; Саймондс, Том (27 июня 2022 г.). «Барристеры покидают суды, устраивая забастовку из-за зарплаты» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Проверено 18 июля 2022 г.
  18. ^ Бернс, Джудит (4 июля 2022 г.). «Адвокаты будут бастовать раз в две недели, начиная с августа, без даты окончания» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 17 июля 2022 года . Проверено 18 июля 2022 г.
  19. ^ Сиддик, Харун (18 июля 2022 г.). «Барристеры в Англии и Уэльсе объявили первую пятидневную забастовку из-за финансирования юридической помощи» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 июля 2022 года . Проверено 18 июля 2022 г.
  20. ^ Сиал, Раджив (22 августа 2022 г.). «Адвокаты по уголовным делам в Англии и Уэльсе голосуют за объявление бессрочной забастовки министров, обвиняемых в надзоре за «безответственно недофинансированной» системой уголовного правосудия, с активизацией забастовки 5 сентября» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 августа 2022 года . Проверено 28 августа 2022 г.
  21. ^ «Адвокаты по уголовным делам голосуют за прекращение забастовки из-за зарплаты» . Новости Би-би-си . 10 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.
  22. ^ «Сообщение понедельника – 31.10.22» . Коллегия адвокатов по уголовным делам . 31 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 года . Проверено 11 декабря 2022 г.
  23. ^ Тайный адвокат (12 апреля 2022 г.). « «Ненужно и безответственно»? Нет – адвокаты бастуют, потому что отказывают в справедливости» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  24. ^ Субри, Анна (11 апреля 2022 г.). «Я полностью поддерживаю забастовки адвокатов. Я предупреждал Криса Грейлинга о сокращениях много лет назад» . inews.co.uk . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  25. ^ Бакси, Екатерина (14 апреля 2022 г.). «LAA обращается к адвокатам, чтобы подорвать протест адвокатов» . Юридический вестник . Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  26. ^ Фуздер, Монидипа (22 апреля 2022 г.). «LAA отказывается раскрывать резервные данные, подтверждающие отсутствие возврата » . Юридический вестник . Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
  27. ^ Шеард, Джек (10 октября 2022 г.). «Адвокаты отменили забастовку после нескольких месяцев сбоев» . Разрыв в справедливости . Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 года . Проверено 31 декабря 2022 г.
  28. ^ « Разворот усугубляет плохую ситуацию»: адвокаты остались позади из-за правительственной сделки» . www.lawsociety.org.uk . Архивировано из оригинала 31 декабря 2022 года . Проверено 31 декабря 2022 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5a7f1f251617881c8e53c3ace6abd09c__1719126720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5a/9c/5a7f1f251617881c8e53c3ace6abd09c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2022 British barristers' industrial action - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)