Jump to content

штат Джонглей

Координаты : 07 ° 24'N 32 ° 04'E  /  7,400 ° N 32,067 ° E  / 7,400; 32 067
штат Джонглей
Флаг штата Джонглей
Официальная печать штата Джонглей
Джонглей в Южном Судане в период с 2015 по 2020 год.
Джонглей в Южном Судане в период с 2015 по 2020 год.
Джонглей в Южном Судане до 2015 года
Джонглей в Южном Судане до 2015 года
Координаты: 07 ° 24'N 32 ° 04'E  /  7,400 ° N 32,067 ° E  / 7,400; 32 067
Страна  Южный Судан
Область Большой Верхний Нил
Количество округов 11
Капитал Есть
Правительство
• Губернатор Денай Джок Чагор
Область
• Общий 80 926 км 2 (31 246 квадратных миль)
Население
 (оценка 2017 г.)
• Общий 1,873,176
Часовой пояс UTC+2 ( КАТ )
ИЧР (2021 г.) 0.335 [1]
низкий · 8 из 10
Веб-сайт https://jongleistate.org

Штат Джонглей штат Южного Судана Бор . , административным центром и крупнейшим городом которого является Штат Джонглей состоит из девяти округов: Бор , Акобо , Айод , Урор , Дук , Ньирол , Пиги , Твик-Ист и Фангак . Штат Джонглей был крупнейшим штатом по площади до реорганизации, его площадь составляла около 122 581 км . 2 , [2] современного Южного Судана а также самый густонаселенный согласно переписи 2008 года, проведенной во второй период автономии . Границы государства вновь были изменены в результате мирного соглашения, подписанного 22 февраля 2020 года. [3]

В 21 веке штат Джонглей пострадал от этнических столкновений, которые, по оценкам МООНЮС, в мае 2012 года затронули жизни более 140 000 человек и серьезно усугубились более широким конфликтом в Южном Судане, начавшимся с декабря 2013 года.

Административное деление

[ редактировать ]

Штат Джонглей разделен на 9 округов следующим образом:

Столица государства Бор стала административным центром в составе Англо-Египетского Судана (1899—1956) для динка Бор . Именно в Малеке, небольшом поселении, примерно в 19 километрах (12 миль) к югу от Бора, в декабре 1905 года основал первую современную христианскую миссию на территории современного Южного Судана Арчибальд Шоу . [4] Бор стал первым районом, где в 1905 году разместилась станция Церковного миссионерского общества. Шоу открыл первую начальную школу в Малеке. В этой школе был рукоположен первый англиканский епископ из числа коренного населения на земле динка, Даниэль Денг Атонг, первый человек, крестившийся в 1916 году в Боре. В 1912 году британцы основали Пибор-Пост , форпост колониальной эпохи, который первоначально назывался Форт-Брюс в восточной части штата Джонглей. С 1919 по 1976 год территория принадлежала государству региона Верхний Нил на территории первоначально англо-египетского Судана .

Государство имеет долгую историю беспорядков, которые затронули и другие части Судана. Первая гражданская война в Судане , которая длилась с 1955 по 1972 год, разразилась восстанием на юге в Торите (штат иматонг) против северных вооруженных офицеров. [5] В 1983 году Вторая суданская гражданская война также вспыхнула в Боре .

В 1970-х годах суданское правительство создало Следственную группу для расследования дел и потенциала развития в регионе. [6] В 1976 году Джонглей был выделен из Верхнего Нила в отдельную провинцию. Строительство канала Джонглей , канала длиной 360 км между Бором и местом реки Собат впадения в Белый Нил , началось в 1978 году, но было остановлено в 1983-1984 годах по политическим, финансовым и техническим причинам. [7] С 1991 по 1994 год территория снова была включена в недавно определенные границы штата Верхний Нил. 14 февраля 1994 года штат Джонглей снова был выделен в отдельный штат. [8]

Штат Джонглей уже давно страдает от межплеменных распрей. [9] Большая часть конфликта происходит из-за основных ресурсов продовольствия, земли и воды. [9] и личные обиды, связанные с похищением женщин и детей и кражей скота. [10] В ноябре и декабре 2007 года столкновения между представителями племен мурле и динке переросли в нападения из мести, в результате которых погибло более 34 человек и было ранено более 100. [11] Во время одной из вспышек в конце ноября 2007 года восемь представителей племени динка и 7000 голов крупного рогатого скота были украдены возле деревни Падак , примерно в 20 километрах к северо-востоку от Бора. Многие бежали в лагерь Какума на северо-западе Кении, и они составили около 85 процентов от общего числа около 3000 беженцев, прибывших в лагерь. [11]

Насилие между племенами мурле и нуэр было центральным элементом нападений в штате. Женевское исследование стрелкового оружия пришло к выводу, что «конфликт мурле-лу-нуэр в штате Джонглей свидетельствует о том, как племенная и политическая динамика переплетаются в период после ВМС». [12] Операция по разоружению гражданского населения, направленная в первую очередь на общины нуэр в 2005–2006 годах, привела к крупной вспышке насилия против властей, которые считали, что репрессии были политически мотивированы. [13] [14] В августе 2007 года в столкновениях мурле и лу нуэр погибло около 80 человек. [15] Только в 2009 году около 86 000 человек были вынуждены покинуть свои дома и по меньшей мере 1248 человек погибли в результате ожесточенных столкновений. Одно нападение на Лилкванглей в марте 2009 года унесло жизни 450 человек, ранило 45 и привело к перемещению 5000 человек. [12] Месяц спустя 250 человек были убиты, 70 ранены и 15 000 перемещены в Акоко. [12] 24 000 человек были перемещены в результате нападения в Паньянгоре в августе 2009 года. [12] С января 2011 года по сентябрь 2012 года в ходе столкновений в штате Джонглей погибло около 2600 человек. [16] В январе 2012 года вновь вспыхнули столкновения между племенами мурле и нуэр из-за скота. [17] Вспышки между народами нуэр и мурле были наиболее серьезными в округах Ньирол и Пибор, но также затронули и другие округа. [18]

В мае 2012 года губернатор штата Куол Маньянг Джуук заявил, что 3651 человек был убит, 385 человек ранены, 1830 детей похищены и 3983613 голов скота украдены. По оценкам ООН на тот момент, продолжающиеся столкновения затронули жизни более 140 000 человек. [19] ( Народно-освободительная армия Судана НОАС), международные силы обороны и миротворцы ООН изо всех сил пытаются разрядить продолжающийся конфликт и защитить гражданское население от рейдов. Борская мирная конференция была подписана 6 мая 2012 года в Боре и с тех пор пытается улучшить ситуацию в регионе. [20] Несмотря на мирное соглашение, нападения продолжали следовать. 9 мая 2012 года два человека были убиты и один ранен в результате нападения мурле на 32 коровы в Твик-Ист. [19] Днем позже автомобиль, следовавший из Джубы в Бор, принадлежащий Министерству дорог и мостов Южного Судана , подвергся нападению возле деревни Панвелл в Бангачороте , в результате чего погиб водитель и были ранены двое полицейских. [19]

Силы обороны Новой Зеландии в Джонглее

В январе 2013 года во время угонов скота было убито более 100 человек, в основном женщин и детей. [16] В феврале 2013 года 114 мирных жителей, в основном женщины и дети, а также 14 солдат НОАС были убиты в Валгаке после того, как община подверглась нападению со стороны повстанческой группы Давида Яу Яу и молодежи Мурле. [21] 9 апреля 2013 года пять индийских военнослужащих МООНЮС и семь гражданских служащих ООН (два сотрудника ООН и пять подрядчиков) были убиты в засаде повстанцев. [22] в Джонглее во время сопровождения конвоя ООН между Пибором и Бором. [23] Еще девять сотрудников ООН, как военных, так и гражданских, были ранены, а некоторые пропали без вести. [24] Четверо из погибших мирных жителей были кенийскими подрядчиками, работавшими по бурению водяных скважин. [25] Один из погибших солдат был подполковником, один из раненых - капитаном. [26] По словам военного представителя Южного Судана, конвой подвергся нападению со стороны повстанческих сил Яу Яу, которые, по их мнению, поддерживаются суданским правительством. [24] МООНЮС сообщила, что в нападении участвовали 200 вооруженных людей, а их конвой сопровождали 32 индийских миротворца ООН. [24] Нападавшие были вооружены реактивными гранатами. [25] Представитель ООН заявил, что ожесточенное сопротивление, оказанное их миротворцами, вынудило повстанцев отступить и спасло жизни многих мирных жителей. [24] Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун назвал эти убийства военным преступлением и призвал привлечь виновных к ответственности. [27] Повстанческая группировка «Демократическое движение /армия Южного Судана» (SSDM/A) сняла с себя ответственность за убийства миротворцев ООН. [28]

География

[ редактировать ]
Карта, показывающая штат Джонглей до создания новых штатов в 2015 году.
Белый Нил возле Бора

Штат Джонглей, площадь которого составляет 122 581 квадратный километр (47 329 квадратных миль), составляет большую часть восточной части Южного Судана, охватывая большую часть восточного центра. Расположенный в регионе Большого Верхнего Нила , он граничит со штатом Верхний Нил на севере, штатом Юнити на северо-западе и западе, штатом Озерный на юго-западе, Центральной Экваторией на юго-западе, Восточной Экваторией на юге и Эфиопией на востоке. .

Главный город Бор расположен на юго-западе штата. Другие города включают Акобо , Айод , Фангак , Падак , Пибор , Почалла и Ваат . Основные реки — Белый Нил , текущий в западной части штата, и река Пибор , текущая в центрально-восточной части. Пибор и его притоки истощают водораздел длиной 10 000 км. 2 (3900 квадратных миль) по размеру. реки Средний годовой расход в устье составляет 98 м³/с (3460 футов³/с). [29] В южной части штата находится болото Кенамуке (Кобовэн), водно-болотное угодье, входящее в состав национального парка Бома . [7] В июне 2007 года журнал Animal Geographic Magazine подсчитал, что в национальном парке Бома проживает более 1,3 миллиона животных. [30] здесь «проживает одна из крупнейших миграций в мире: около 800 000 белоухих антилоп коб , 250 000 газелей монгалла и около 160 000 тиангов По данным Общества охраны дикой природы, перемещаются по штату Джонглей» . [31]

Экономика

[ редактировать ]

Экономика штата Джонглей в основном зависит от животноводства, сельского хозяйства и рыболовства. Большинство жителей занято в сельскохозяйственном секторе. [30] ЮНЕП сообщает, что народ динка в штате является «агро-скотоводством, совмещающим скотоводство с сельским хозяйством в сезон дождей и сезонно мигрирующим в зависимости от дождей и затопления тоиков (сезонных пойм рек)». [32] Большая часть штата Джонглей относится к блоку B нефтяных разработок, который был передан Total SA до обретения независимости. [33] Chevron Oil была одним из крупнейших разработчиков нефтедобычи в штате Джонглей. [34] Разведка нефти застопорилась из-за продолжающегося (по состоянию на январь 2013 года) насилия. [35]

Проект канала Джонглей, сформулированный в середине 1970-х годов для строительства канала длиной 360 км между Бором и местом реки Собат впадения в Белый Нил на крайнем севере недалеко от Малакала , является наиболее известным проектом, когда-либо реализованным в штате, и также одна из его величайших неудач. Строительство началось в 1978 году, но было остановлено в 1983-1984 годах по политическим, финансовым и техническим причинам, и сегодня заброшенная техника, использованная при строительстве канала, ржавеет. Проект вызвал большие споры, и в 1979 году были созданы Клубы дикой природы Южного Судана (WCSS), которые возглавили кампанию против его строительства. [36] Строительство канала оказало негативное влияние на жизнь тысяч людей в местных общинах, которые были вынуждены покинуть свои дома, чтобы приспособиться к каналу, и «лишило их пастбищ в засушливый сезон для их крупного и другого домашнего скота». [37] Хотя в 1983 году журнал New Scientist заявил, что влияние канала, который обходил большую часть болот Судда, было неясным, [38] совсем недавно эксперты пришли к выводу, что это могло бы оказать разрушительное воздействие на обширные водно-болотные угодья на юге штата, которые представляют собой уникальную экосистему для разнообразия дикой природы, высушив их. [39] Исследователи из Университета штата Айова пришли к выводу, что проект канала для обеспечения орошения всегда был безнадежным делом и оказался неэффективным, и что будущее сельскохозяйственное развитие на юге Судана может быть достигнуто только за счет неорошаемых культур и механизированного земледелия. [40] [41] Однако Уиттингтон и Макклелланд в 1992 году оценили альтернативные издержки проекта канала Джонглей I в 500 миллионов долларов США. [42]

Главная больница и школы находятся в Боре. Доступ к адекватному медицинскому обслуживанию в штате крайне плохой, и ситуация ухудшилась с 2009 года, когда организация «Врачи без границ» в Бельгии , управлявшая больницей Бор , покинула страну из-за проблем с безопасностью. [43] Доктор Самуэль Легато Агат, врач больницы, прошел обучение на Кубе и в Канаде, но по состоянию на 2012 год большинство сотрудников больницы были неграмотными и неспособными предоставлять документацию для пациентов. [43] Коммерческий банк Кении (Южный Судан) имеет филиал в Боре. [44] Основным транспортным сообщением является аэропорт Бора , а также речное сообщение по Белому Нилу и три основные дороги, ведущие из Бора в другие части Южного Судана.

Загрязнение

[ редактировать ]

Демография

[ редактировать ]

Штат Джонглей населен в основном народом динка (мониханг/джиенг) и народом нуэр . Другие этнические группы включают; Мурле, Ануак, Дже и Бойя. [45]

Образование

[ редактировать ]

государственных расположен Мемориальный университет науки и технологий Джона Гаранга, один из семи университетов страны В Боре . Университет назван в честь Джона Гаранга де Мабиора . В Боре сосредоточено больше всего учебных заведений, в том числе ряд лучших средних школ страны. Одними из ведущих школ Бора являются Борский колледж, Академия Гринбелт, Средняя школа Св. Андрея и многие другие.

Известные люди

[ редактировать ]
  1. ^ «Субнациональный ИЧР – База данных территорий – Лаборатория глобальных данных» . hdi.globaldatalab.org . Проверено 18 апреля 2020 г.
  2. ^ «Статистический ежегодник Южного Судана, 2010 г.» (PDF) . Центр переписи, статистики и оценки Южного Судана. Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2012 г. Проверено 1 июня 2012 г.
  3. ^ Медник, Сэм. «После шести лет войны наступит ли наконец мир в Южном Судане?» . www.aljazeera.com .
  4. ^ Гуарак, Мавут Ачик Мах (21 февраля 2011 г.). Интеграция и фрагментация Судана: африканский ренессанс . АвторДом. п. 72. ИСБН  978-1-4567-2357-6 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  5. ^ Тарроси, Иштван; Сабо, Лоранд; Хайден, Горан (2011). Африканское государство в меняющемся глобальном контексте: распады и трансформации . ЛИТ Верлаг Мюнстер. п. 112. ИСБН  978-3-643-11060-2 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  6. ^ Кулусика, Саймон Э. (2004). Право Южного Судана на самоопределение и создание нового суверенного государства: правовой анализ . Издательство Университета Замбии. п. 11. ISBN  978-9982-03-020-5 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  7. ^ Jump up to: а б Хьюз, Ральф Х.; Хьюз, Джейн С.; Берначек, генеральный директор (1992). Справочник МСОП по водно-болотным угодьям Африки . МСОП. п. 221. ИСБН  978-2-88032-949-5 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  8. ^ «Штаты Судан» , Статоиды. Проверено 13 апреля 2013 г.
  9. ^ Jump up to: а б Великобритания. Парламент. Палата общин. Комитет международного развития (1 апреля 2012 г.). Южный Судан: перспективы мира и развития, пятнадцатый отчет сессии 2010–2012 годов, том. 1: Отчет вместе с официальным протоколом, устными и письменными доказательствами . Канцелярский офис. п. 84. ИСБН  978-0-215-04373-3 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  10. ^ Отчет о торговле людьми (10-е изд.) . Издательство ДИАНА. Ноябрь 2010. с. 306. ИСБН  978-1-4379-3716-9 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  11. ^ Jump up to: а б «УВКБ ООН приостанавливает возвращение в суданский штат Джонглей» . УВКБ ООН . Проверено 3 апреля 2013 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д Женевский обзор стрелкового оружия (3 июня 2010 г.). Обзор стрелкового оружия 2010: Банды, группы и оружие . Издательство Кембриджского университета. п. 286. ИСБН  978-0-521-19711-3 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  13. ^ «Нет защиты»: отсутствие безопасности и права человека в Южном Судане . Хьюман Райтс Вотч. 2009. с. 26. ISBN  978-1-56432-436-8 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  14. ^ Янг, Джон (2007). Народно-освободительная армия Судана: разоружение в Джонглее и его последствия . Институт исследований безопасности, Южная Африка. п. 1 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  15. ^ Обзор 2007 года: Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира . Публикации Организации Объединенных Наций. 1 апреля 2008 г. с. 11. ISBN  978-92-1-101168-5 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Женщины Южного Судана стремятся сыграть миротворческую роль в Джонглее» . Голос Америки. 11 апреля 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
  17. ^ «ООН: Сотни погибших в межплеменном столкновении в Южном Судане» . Аль Джазира . 4 января 2012 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
  18. ^ «Джонглей: В ходе рейда в Ньироле убиты мать и ребенок – официальный представитель» . Судан Трибьюн . 31 декабря 2012 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
  19. ^ Jump up to: а б с «В районе Большого Акобо штата Джонглей проводится мирная конференция» . Судан Трибьюн . 12 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
  20. ^ «Мирное соглашение Джонглей, возможно, не остановит насилие» . Судан Трибьюн . 5 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 г. . Проверено 13 апреля 2013 г.
  21. ^ «Штат Джонглей в Южном Судане приводит к присяге трех новых окружных комиссаров» . Судан Трибьюн . 18 марта 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
  22. ^ «Миротворцы ООН убиты в засаде в Южном Судане» . Аль Джазира. 10 апреля 2013 года . Проверено 10 апреля 2013 г.
  23. ^ Пандит, Раджат (10 апреля 2013 г.). «Пять индийских миротворцев убиты в засаде в Южном Судане» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 года . Проверено 10 апреля 2013 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д Ассошиэйтед Пресс (9 апреля 2013 г.). «5 миротворцев ООН и еще 7 человек погибли в результате обстрела в Южном Судане, заявляют официальные лица» . Вашингтон Пост . Проверено 9 апреля 2013 г. [ мертвая ссылка ]
  25. ^ Jump up to: а б «Боевики убили четырех кенийцев во время бурения воды в Судане» . Деловая газета Африки . 10 апреля 2013 года . Проверено 10 апреля 2013 г.
  26. ^ «Тела пяти мучеников, вероятно, доберутся до Индии сегодня вечером» . Первый пост . 10 апреля 2013 года . Проверено 10 апреля 2013 г.
  27. ^ Дикшит, Сандип (9 апреля 2013 г.). «Убийство миротворцев — военное преступление: Пан Ги Мун» . Индус . Проверено 9 апреля 2013 г.
  28. ^ «Мы не убивали миротворцев ООН в Боре: повстанческий отряд» . Судан Трибьюн . 9 апреля 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
  29. ^ Шахин, М. (30 ноября 2002 г.). Гидрология и водные ресурсы Африки . Спрингер. стр. 276, 288. ISBN.  978-1-4020-0866-5 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  30. ^ Jump up to: а б Гуарак, Мавут Ачик Мах (21 февраля 2011 г.). Интеграция и фрагментация Судана: африканский ренессанс . АвторДом. п. 668. ИСБН  978-1-4567-2357-6 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  31. ^ Кламмер, Пол (2009). Судан . Брэдт Путеводители. п. 15. ISBN  978-1-84162-206-4 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  32. ^ Судан: Постконфликтная экологическая оценка . ЮНЕП/Earthprint. 2007. с. 114. ИСБН  978-92-807-2702-9 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  33. ^ МакДум, Офира (25 мая 2010 г.). «ООН эвакуирует 10 сотрудников гуманитарной помощи после столкновений на юге Судана» . Рейтер . Джуба . Проверено 29 января 2013 г.
  34. ^ Справочник по законам и правилам разведки нефти и газа Судана . Международные деловые публикации. 3 марта 2008 г. с. 28. ISBN  978-1-4330-7897-2 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  35. ^ «Южный Судан: Джонглей надеется на добычу нефти в 2013 году» . Судан Трибьюн . 24 декабря 2012 года . Проверено 31 января 2013 г.
  36. ^ Хаггетт, Питер (1 июля 2001 г.). Энциклопедия мировой географии . Маршалл Кавендиш. п. 2210. ИСБН  978-0-7614-7289-6 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  37. ^ Ротберг, Роберт И. (2003). Несостоятельность и слабость государства во время террора . Издательство Брукингского института. п. 116. ИСБН  978-0-8157-7572-0 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  38. ^ Новый учёный . Деловая информация Рида. 11 августа 1983 г. с. 421. ISSN   0262-4079 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  39. ^ Хьюз, Дж. Дональд (14 октября 2009 г.). Экологическая история мира: меняющаяся роль человечества в живом сообществе . Рутледж. п. 181. ИСБН  978-0-203-88575-8 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  40. ^ Эрлих, Хагай; Гершони, Израиль (2000). Нил: истории, конфликты, мифы . Издательство Линн Риннер. п. 263. ИСБН  978-1-55587-672-2 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  41. ^ Коллинз, Роберт О. (1988). Джонглей: история гидрополитики Нила . п. 44 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  42. ^ Браух, Ханс Гюнтер (2009). Столкновение с глобальными экологическими изменениями: концепции экологической, человеческой, энергетической, продовольственной, медицинской и водной безопасности . Спрингер. п. 331. ИСБН  978-3-540-68488-6 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  43. ^ Jump up to: а б Обзор стрелкового оружия 2012: движущиеся цели . Издательство Кембриджского университета. 31 июля 2012 г. с. 99. ИСБН  978-0-521-14687-6 . Проверено 13 апреля 2013 г.
  44. ^ «Филиалы KCB Южного Судана» . Кенийский коммерческий банк . Проверено 13 апреля 2013 г. [ мертвая ссылка ]
  45. ^ «Карта Южного Судана по племенам 1954 года» . Истории Южного Судана . Проверено 13 апреля 2013 г.
[ редактировать ]

СМИ, связанные с штатом Джонглей, на Викискладе?

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5af7e083d69865c48aaa4409b8ce16a8__1718991720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5a/a8/5af7e083d69865c48aaa4409b8ce16a8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jonglei State - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)