Разговор о курице и утке

Разговор о курице и утке
Традиционный китайский	Куриный разговор с уткой
Упрощенный китайский	Куриный разговор с уткой
Режиссер	Клифтон Ко
Автор сценария	Майкл Хуэй Клифтон Ко
Рассказ	Джо Ма Джеймс Юэнь
Продюсер:	Ronny Yu Майкл Хуэй (руководитель)
В главных ролях	Майкл Хуэй Рикки Хуэй Сильвия Чанг Лоуэлл Ло Лоуренс Нг
Кинематография	Дерек Ван
Под редакцией	Вонг Йи Шун
Музыка	Ричард Юэнь
Распространено	Компания Hui's Film Production Co.
Дата выпуска	14 июля 1988 г. ( 14 июля 1988 г. )
Время работы	99 минут
Страна	Китай
Язык	Кантонский диалект

Разговор о курице и утке ( китайский : 雞同鴨講 ; Джютпинг : gai1 tung4 aap3 gong2 ; букв. «Курица с утиным разговором») — комедийный фильм 1988 года, в котором главную роль и соавтор сценария написал Майкл Хуэй . Режиссер и соавтор сценария — Клифтон Ко . В фильме рассказывается о конфликте, возникшем между владельцем старомодного ресторана, где готовят жареную утку, у которого проблемы из-за нарушений здоровья, и нового ресторана быстрого питания с курицей, который открывается через дорогу. Этот фильм стал самым кассовым гонконгским фильмом, выпущенным в 1988 году. Сценарий и игра Хуэя принесли ему несколько наград, в том числе специальную награду, врученную Американским институтом кино в 1989 году.

В фильме также есть эпизодическая роль знаменитости Сэма Хуэя (младшего брата Майкла) в роли ведущего на торжественном открытии Danny's Chicken, а также экранный дебют Глории Ип в кратком появлении в роли школьной подруги сына Хуэя. Сэм Хуэй (как он сам) произносит заглавную фразу, идиому для людей, не понимающих друг друга: сократить свою речь.

Сюжет

Хуэй ( Майкл Хуэй ) — владелец кантонского ресторана, где подают жареную утку с барбекю, в Гонконге. В начале фильма Хуэя посещает санитарный инспектор, который обнаруживает в его супе таракана и другие антисанитарные условия и угрожает подать в суд на ресторан. Однако сотрудники Хуэя не дают инспектору уйти с доказательствами, позволяя Хуэю продолжать управлять рестораном. Ресторан работает на первом этаже, а Хуэй живет наверху со своей женой и сыном. Его навещает богатая свекровь ( Ян Пак ), которая убеждена, что ее дочь Ах Куэн ( Сильвия Чанг ) вышла замуж за никчемного человека. Хуэй сталкивается с конкуренцией, когда ориентированный на прибыль бизнесмен Дэнни Пун ( Лоуренс Нг ) открывает через дорогу от него первую сеть ресторанов быстрого питания с жареной курицей. Danny's Chicken использует широкий спектр маркетинговых приемов, которые мгновенно делают их популярными, что приводит к резкому падению бизнеса Хуэя. Завидуя сотрудникам конкурирующего куриного ресторана и устав от их плохой оплаты и условий труда, сотрудники Хуэя выражают свое недовольство, и один из сотрудников, Каракатица ( Рики Хуэй ) уходит работать в Danny’s Chicken. Однако во время обучения в Danny's Chicken он обнаруживает, что режим Пуна строгий и унизительный. К большому отвращению Хуэя, его заставляют раздавать листовки возле магазина в костюме цыпленка. В ответ на то, что бизнес Хуэя сокращается, его назойливая свекровь предлагает заплатить за ремонт, но Хуэй поначалу слишком горд, чтобы согласиться. Он узнает, что его сын посетил Danny's Chicken со своей девушкой Джуди ( Глория Йип ), и решает проникнуть в конкурирующий бизнес, одетый как индийская женщина, но Пун быстро разоблачает его. Хуэй пытается изменить свою удачу, перенимая маркетинговые методы и «упаковку» Пуна, чтобы понравиться модной публике, делая ремонт и устраивая провальный вечер караоке. Он также начинает маршировать по улице в импровизированном костюме утки, что приводит к физической ссоре с Каракатицей в его курином костюме, в результате которой их обоих чуть не арестовывают. Его попытки лишь отпугивают его преданных клиентов, в том числе буддийскую монахиню, которая регулярно заказывает вегетарианскую лапшу без сала. Пун готовит последнюю диверсию против Хуэя, выпуская крыс в ресторан во время санитарной проверки. Каракатица возвращается в утиный ресторан, разочаровавшись в методах Пуна до такой степени, что он даже пытался предотвратить диверсию, а Хуэй отказывается от попытки Пуна выкупить бизнес, которым он руководил годами. Хуэй преодолевает свою гордость и принимает помощь свекрови в ремонте ресторана, прежде чем она уедет в Китай. Реконструкция оказалась настолько успешной, что Danny's Chicken начала продавать имитацию жареной утки, но она не так хороша, как секретный рецепт Хуэя. Возмущенный тем, что его сеть быстрого питания потерпела поражение, Пун прибегает к попытке поджога, которая идет не так, как надо, и в конечном итоге поджигает «Цыпленка Дэнни», прежде чем его спасает Хуэй.

Прием

Ретроспективная рецензия 2005 года оценила фильм как «заслуженно известный… хорошо сделанный, это был свежий взгляд на обычных городских жителей Гонконга, и это забавно».

Бросать

• Майкл Хуэй, как Хуэй
• Сильвия Чанг в роли А Куэна
• Рикки Хуэй в роли каракатицы
• Лоуэлл Ло, как Шимпанзе
• Лоуренс Нг в роли Дэнни Пуна
• Авторы: Фэн и Рэймонд
• Ян Пак — свекровь, мать Тэмми
• Нг Люн, как сын Хуэй
• Сэм Хуэй в роли самого себя
• Глория Йип, как Джуди

Внешние ссылки

• Разговор о курице и утке на IMDb
• Разговор о курице и утке на сайте Filmaffinity.com