Десять экзотических книг

Exoticorum libri decem («Десять книг об экзотических формах жизни») — иллюстрированный зоологический и ботанический сборник на латыни , опубликованный в Лейдене в 1605 году Шарлем де л’Эклюзом . ^{[ 1 ]}

На титульном листе имя автора указано в известной латинской форме Carolus Clusius . Полное название: Десять книг экзотики: история и использование животных, растений, ароматических веществ и других натуральных продуктов из далеких стран.

Клузиус был не только оригинальным биологом, но и замечательным лингвистом. Он стал известен как переводчик и редактор произведений других авторов. Exoticorum libri decem состоит частично из его собственных открытий, частично из переведенных и отредактированных версий более ранних публикаций, всегда должным образом признанных и со многими новыми иллюстрациями. Отдельно в этом сборнике можно найти латинские переводы Клузиуса с его собственными примечаниями из:

Гарсиа де Орта , Беседы о простых и лекарственных препаратах в Индии (1563 г.)
Николас Монардес , История медицины вещей, привезенных из нашей Вест-Индии (1565–1574).
Кристобаль Акоста , Трактат о лекарствах и лекарствах Ост-Индии (1578 г.)

Есть также материал Просперо Альпини (Prosper Alpinus) с примечаниями Клузиуса. В виде отдельного приложения с нумерацией страниц представлен латинский перевод Клузиуса (впервые опубликованный в 1589 году):