Диск Дьявола
 | |
| Автор | Рейн Крюгер |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Предмет | Преступность , Политика , Психология , История |
| Жанр | Научная литература |
| Издатель | Касселл и Ко, ООО |
Дата публикации | 1964 г., второе издание 2009 г. |
| Место публикации | Англия |
| Тип носителя | Печатная версия в твердом переплете/мягкой обложке (второе издание) |
| Страницы | 260 стр. |
| ISBN | 978-988-97752-5-4 (мягкая обложка, второе издание) |
«Диск дьявола» — это расследование смерти короля Ананды Махидола (Рамы VIII) Сиама (позже Таиланда ), проведенное англо- южноафриканским писателем Рейном Крюгером . [ 1 ]
Краткое содержание книги
[ редактировать ]Книга состоит из четырех основных разделов, каждый из которых разделен на главы. Раздел «До» представляет собой введение в смерть короля Ананды, в Сиам и в биографию короля Ананды.
Следующий раздел «Жизнь и смерть Ананды» состоит из десяти глав и подробно описывает основные события жизни короля Ананды, от его рождения в Гейдельберге Бангкока в 1925 году до его смерти от единственного выстрела при загадочных обстоятельствах в Королевском дворце 9 июня. 1946. В этом разделе представлены главные герои, окружавшие Ананду на протяжении всей его жизни и впоследствии ставшие объектами расследования после его смерти.
Третий раздел «Суд» состоит из восьми глав и суммирует события и аргументы последующего суда над цареубийством против трех чиновников дворца, включая две апелляции. Суд длился более шести лет и привел к казни всех трех обвиняемых в 1955 году.
Заключительный раздел «Кто убил Ананду?» - это собственный анализ Крюгером доказательств смерти Ананды, который привел его к выводу, что единственным удовлетворительным объяснением является самоубийство. Он поддерживает эту теорию, раскрывая любовную связь между молодым королем и студенткой юридического факультета в Швейцарии Мэрилин Феррари , отношения, которые были бы неприемлемы для роялистских институтов Сиама.
История публикаций
[ редактировать ]«Диск дьявола» был впервые опубликован в 1964 году Касселлом . Правительство Таиланда запретило книгу сразу после ее публикации, а Крюгеру запретили дальнейший въезд в Таиланд. [ 2 ]
Тайский перевод книги под названием «Конгчак Писат» Чалита Чайситивет (тайский: ร.อ.ชลิต) (тайский: กงจักรปีศาจ). ชัยสิทธิเวช) был представлен в качестве доказательства в иске о клевете, возбужденном Приди Баномьонгом в 1970 году против г-на Кукрита Прамоджа и его газеты «Сиам Рат» . Переводчиком был старший брат секретаря Приди, Вачарачай Чайситивет . Он был тайно опубликован двумя студентами Таммасата в 1974 году, переиздан в 1977 году и распространялся за закрытыми дверями в Таиланде. Местная типография, выпускавшая это тайское издание, была сожжена. [ 3 ] В конечном итоге этот перевод был официально запрещен в мае 2006 года. [ 4 ] В 2016 году Верховный суд Таиланда постановил, что продажа этой книги представляет собой преступление оскорбления величества согласно статье 112 Уголовного кодекса Таиланда, и приговорил 67-летнего мужчину к двум годам тюремного заключения за это. [ 5 ]
Через организацию «Свобода против цензуры Таиланда» (ФАКТ), [ 6 ] английский текст был переиздан в ноябре 2009 г. издательством DMP Publications, Гонконг.
Критическая дискуссия
[ редактировать ]В 2011 году журналист Эндрю МакГрегор Маршалл опубликовал в Интернете статью, в которой описывает происхождение Дьявольского диска: [ 7 ] «Крюгер написал это по предложению принца Субхасвасти, брата жены Праджадхипока , королевы Рамбхая ..... [Субхасвасти] стал доверять и уважать Приди в результате их сотрудничества во время войны... Он считал – что Приди что-то сделал, связанное со смертью Ананды. «Диск дьявола» был задуман как способ реабилитировать репутацию Приди в надежде, что он сможет вернуться из ссылки и. снова сыграть ведущую роль в тайской политике».
По мнению Маршалла, объяснение смерти Ананды принадлежит Приди, поэтому он продолжает: «Книга Крюгера, опубликованная в 1964 году после обширных исследований и значительной помощи Субхасвасти, по его мнению, имела целью опровергнуть дело против Приди. Проблема заключалось в том, что необходимо было найти альтернативное объяснение смерти Ананды. И вывод о том, что виноват Пумипон, был, конечно, совершенно неприемлем для роялистского истеблишмента – предполагалось, что книга. чтобы обеспечить разрядку между Рамой IX и Приди, а не объявлять полномасштабную войну, поэтому Крюгеру пришлось найти способ отказаться от наиболее вероятного объяснения – что Пумипон застрелил своего брата – и продвигать единственный заслуживающий доверия альтернативный вывод – самоубийство».
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Крюгер, Рейн Диск дьявола: Смерть Ананды, короля Сиама . Публикации ДМП. ISBN 978-988-97752-5-4 .
- ^ The Times, Некрологи, Рэйн Крюгер , 1 января 2003 г.
- ^ The Daily Telegraph, Некрологи, Рэйн Крюгер , 9 января 2003 г.
- ^ Приказ типографа № 3/2006 о запрете продажи или распространения и изъятии печатной продукции. (PDF) . Royal Gazette (на тайском языке). 123 (Special 73 ง): 31. 27 июня 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 января 2012 г.
- ^ «Верховный суд приговорил к 2 годам лишения свободы продавца книги «Колесо дьявола» . Прачатаи (на тайском языке). 15.09.2016.
- ^ Свобода против цензуры в Таиланде (ФАКТ) http://facthai.wordpress.com/
- ^ МОМЕНТ ИСТИНЫ В ТАИЛАНДЕ, ТАЙНАЯ ИСТОРИЯ СИАМА 21 ВЕКА, #THAISTORY | ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ИЗ ЧЕТЫРЕ | ВЕРСИЯ 1.0 | 241011 http://www.zenjournalist.com