✖


Jump to content

Дэвид Уэтералл

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Эта статья о футболисте. Чтобы узнать об инженере, см. Дэвид Джеймс Уэтералл . Чтобы узнать о медике, см. Дэвид Уэзеролл .

Дэвид Уэтералл
Персональная информация
Полное имя Дэвид Уэтералл [ 1 ]
Дата рождения ( 1971-03-14 ) 14 марта 1971 г. (53 года) [ 1 ]
Место рождения Шеффилд , Англия
Высота 6 футов 3 дюйма (1,91 м)
Должность(я) Защитник
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1989–1991 Шеффилд Уэнсдей 0 (0)
1991–1999 Лидс Юнайтед 202 (12)
1999–2008 Брэдфорд Сити 304 (18)
Общий 506 (30)
Управленческая карьера
2003 Брэдфорд Сити (игрок-менеджер)
2007 Брэдфорд Сити (смотритель)
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Дэвид Уэтералл (родился 14 марта 1971 года) — английский футбольный тренер и бывший профессиональный защитник , стратегический советник академии « Хаддерсфилд Таун» .

Как игрок он большую часть своей карьеры играл в Премьер-лиге за «Лидс Юнайтед» и «Брэдфорд Сити» . Он начал свою игровую карьеру в «Шеффилд Уэнсдей» , но не смог появиться на поле, затем уехал в «Лидс» и сыграл более 200 матчей. После этого он перешел в «Брэдфорд Сити» за рекордный для клуба гонорар в 1,4 миллиона фунтов стерлингов, играл каждую минуту каждого матча в своем первом сезоне за клуб и забил решающий гол, который удержал «Бантамс» в Премьер-лиге в последний день чемпионата. сезон. Уэзералл стал капитаном команды , а позже завершил игровую карьеру в конце сезона 2007–08.

Он дважды работал временным менеджером «Брэдфорд Сити» и был неотъемлемой частью тренерского штаба клуба после выхода на пенсию в качестве игрока. Он покинул Брэдфорд в июне 2011 года после 12 лет работы в клубе, чтобы занять должность в Футбольной лиге , и был введен в Зал славы Show Racism The Red Card за участие в их антирасистской кампании.

Игровая карьера

[ редактировать ]

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Уэтералл родился в Шеффилде, он поддерживал Шеффилд Уэнсдей . в детстве [ 1 ] Он сыграл сборную Англии на уровне школьника. [ 1 ] а в 1989 году, когда он бросил школу, он подписал контракт с «Средой» под руководством Говарда Уилкинсона . Уэтералл учился Ротерхэма в шестом классе колледжа , где получил четыре уровня A в классе A. [ 2 ] и решил получить степень бакалавра химии в Университете Шеффилда , чтобы он мог жить дома со своими родителями и совмещать свое образование с игрой за резервную команду «Шеффилд Уэнсдей» . [ 3 ] Он закончил обучение с отличием в 1992 году, став первым игроком Премьер-лиги, получившим такую ​​квалификацию. [ 4 ] В 1990 году он был частью британской команды, которая отправилась в Италию на чемпионат мира по мини-футболу среди студентов . [ 5 ] и представляли Великобританию, когда они выиграли бронзовую медаль ассоциации по футболу на Всемирных студенческих играх 1991 года, проходивших в Шеффилде. [ 6 ]

Лидс Юнайтед

[ редактировать ]

Уилкинсон, который к тому времени был менеджером «Лидс Юнайтед» , вернулся в свой бывший клуб в июле 1991 года, чтобы подписать двух молодых центральных защитников, сначала Джона Ньюсома , а несколько дней спустя Уэтералла, за общий гонорар в размере 275 000 фунтов стерлингов. [ 3 ] [ 7 ] Первый сезон 20-летнего Уэзералла в «Лидсе» стал последним годом его обучения, поэтому он играл за резерв, тренируясь неполный рабочий день. [ 3 ] Он кратко дебютировал в Первом дивизионе 3 сентября 1991 года на «Элланд Роуд» , выйдя на замену в матче против «Арсенала» ; Лидс выиграл чемпионский титул 1991–92 . [ 8 ] Он вспоминает это так: «За 20 минут до конца мы проигрывали 2–1, и я был на боковой линии, готовый продолжить игру, затем Ли Чепмен забил, и тренер (Говард Уилкинсон) сказал мне снова сесть. Но он бросил меня. последние две минуты я всегда говорю людям, что сыграло решающую роль в завоевании титула!» [ 3 ] Когда его товарищи по команде завоевали трофей лиги во время праздничного автобусного тура с открытым верхом , Уэтералл решил подготовиться к экзаменам, о чем он пожалел, потому что «такие события случаются не так часто». [ 3 ] Хотя доработка принесла свои плоды: он окончил школу с отличием . [ 2 ]

Уэзералл впервые вышел в стартовом составе за «Лидс» в недавно сформированной Премьер-лиге в сентябре 1992 года против «Саутгемптона» , забил свой первый гол за клуб в марте следующего года, обеспечив домашнюю ничью с «Челси» , и завершил сезон 1992–93, сыграв 13 матчей в лиге. [ 9 ] Он «заметил огромную разницу в [своей] физической форме, начиная с полной занятости после двух тренировок в неделю». [ 3 ] В сезоне 1993–94 он зарекомендовал себя как постоянный игрок основной команды. [ 10 ] В следующем сезоне он забил гол в поражении действующего чемпиона «Манчестер Юнайтед» со счетом 2:1 . [ 11 ] и продолжил свое умение забивать жизненно важные голы, сравняв счет на последней минуте, чтобы избежать досадного поражения от Уолсолла из третьего дивизиона в Кубке Англии 1995 года. В переигровке он забил и за «Лидс», и за «Уолсолл», автогол перевел матч в дополнительное время . [ 12 ] «Лидс» занял пятое место в лиге, а Уэтералл был выбран тренером Уилкинсоном игроком сезона. [ 3 ] Уилкинсон также похвалил его за игру в Кубка УЕФА победе в первом раунде со счетом 3: 0 над «Монако» они потерпели серьезное поражение от «ПСВ Эйндховен» . в Монако в сентябре 1995 года, хотя в следующем раунде [ 13 ] Уэзералл играл в финале Кубка лиги в 1996 году, своем первом крупном финале, но «Лидс» проиграл «Астон Вилле» со счетом 3–0 . [ 14 ]

В сезоне 1996–97 Уэзералл играл менее регулярно, поскольку новый менеджер Джордж Грэм экспериментировал с комбинациями защиты, хотя к следующему сезону он восстановил свои позиции в стартовом составе. [ 10 ] [ 15 ] иногда исполняя обязанности капитана , и подписал новый пятилетний контракт. [ нужна ссылка ] 27 сентября 1997 года он одержал победу со счетом 1: 0 над главным соперником «Манчестер Юнайтед», когда колено Роя Кина было тяжело травмировано во время фола на Алфи Хаалэнде , который затем обвинил Кина в симуляции травмы. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Позже Кин отомстил Холанду во время манчестерского дерби и сказал Холанду, лежавшему на земле: «И никогда больше не стой надо мной, насмехаясь над ложными травмами, и скажи своему приятелю Уэтераллу, что для него тоже есть кое-что». [ 19 ] Позже в том же сезоне Уэтералл был среди путешествующих по Лидсу, которым удалось спастись невредимыми, когда их самолет совершил аварийную посадку после того, как при взлете загорелся двигатель. [ нужна ссылка ]

Когда Дэвид О'Лири сменил Грэма на посту тренера, стало ясно, что его предпочтительной парой центральных защитников будут Лукас Радебе и 18-летний Джонатан Вудгейт , поэтому Уэтералл решил покинуть «Лидс» и перебраться в клуб, где он мог бы играть в первую очередь на регулярной основе. командный футбол. [ 15 ] [ 20 ] Перевод в соседний Хаддерсфилд Таун сорвался после того, как были согласованы условия. [ 21 ] и нежелание игрока переезжать, в то время как жена Кэролайн была на тяжелом сроке беременности их вторым сыном, заставило его отклонить предложение из Саутгемптона . [ 2 ] После восьми лет в «Лидсе», забив 18 голов в 250 играх во всех соревнованиях, он принял предложение от своего товарища по из Западного Йоркшира клубу «Брэдфорд Сити» . [ 10 ]

Брэдфорд Сити

[ редактировать ]

Брэдфорд Сити подписал контракт с Wetherall за клубную рекордную сумму в 1,4 миллиона фунтов стерлингов. [ 22 ] дать опыт команде, которая только что перешла в Премьер-лигу . Уэтераллу было всего 28 лет, но менеджер Пол Джуэлл подписал несколько контрактов в возрасте старше 30 лет, что побудило журналистов назвать его команду «Папиной армией». [ 23 ] Брэдфорд выиграл свою первую игру со счетом 1:0, забив гол на последней минуте в ворота «Мидлсбро» , забитый Дином Сондерсом , который начал празднование, выказывая презрение к циникам клуба. [ нужна ссылка ] Первый гол Уэтералла за «Брэдфорд» был забит в матче Кубка лиги в «Рединге», прежде чем он забил снова в следующем раунде, когда «Брэдфорд» был нокаутирован «Барнсли» . [ 24 ] Его первый гол в лиге пришелся на победу со счетом 2: 0 над «Ньюкасл Юнайтед» 18 декабря. [ 25 ] Уэтералл пропустил всего две кубковые игры за «Брэдфорд Сити» в своем первом сезоне. [ 26 ] и был единственным игроком Премьер-лиги, сыгравшим каждую минуту сезона лиги. [ 27 ] Его партнерство с начинающим Энди О'Брайеном в центре защиты было передовой линией в попытке Брэдфорда выжить. Брэдфорд вышел на финальную игру сезона, столкнувшись с возможным вылетом . [ 28 ] Всего через 12 минут после финальной игры с «Ливерпулем» Уэтералл головой забил гол, забив Гуннару Халле со штрафного. Брэдфорд удержал победу со счетом 1: 0, а после Уимблдоне поражения на от Саутгемптона Брэдфорд остался на высоком уровне с рекордно низким на тот момент результатом в 36 очков. [ 29 ] следующего сезона Этот гол напрямую привел к тому, что бывший клуб Уэзералла «Лидс Юнайтед» вышел в Лигу чемпионов . [ 10 ] [ 30 ]

МакКолл, который восстановил Уэтералла в должности капитана, когда тот вернулся, чтобы управлять клубом в 2007 году.

Сезон 2000–01 начался для «Брэдфорда» рано после того, как председатель Джеффри Ричмонд решил принять участие в Кубке Интертото . Уэтералл не играл в первой игре команды на выезде с «Атлантой» , а после ответного матча и двух игр третьего раунда он пропустил полуфинал с «Зенитом» из санкт-петербурга из-за травмы лодыжки. [ 27 ] Впоследствии Брэдфорд потерял обе ноги. Уэтералл начал сезон лиги, но, сыграв все 52 игры лиги с момента перехода в «Брэдфорд», не покидая поля, Уэзералл захромал перед перерывом во время поражения со счетом 2: 0 от своего ближайшего соперника «Дерби Каунти» в ноябре 2000 года. [ 31 ] Через несколько дней после того, как к власти пришел новый менеджер Джим Джеффрис , Уэтералл был исключен до февраля следующего года из-за операции на паху. [ 32 ] Его первая игра состоялась 24 февраля 2001 года, когда Брэдфорд проиграл «Вест Хэм Юнайтед» со счетом 2–1 . [ 33 ] Его возвращение в лигу продлилось всего четыре игры, когда после гола вничью 2–2 с «Ньюкасл Юнайтед» он [ 34 ] он был исключен на оставшуюся часть сезона из-за повторной травмы паха. [ 35 ] Брэдфорд потерял свой статус Премьер-лиги месяц спустя после поражения 2–1 от «Эвертона» . [ 36 ]

Уэтераллу Начало сезона 2001–02 было затруднено из-за травмы паха, и его первая полная игра в кампании состоялась 14 сентября 2001 года, когда он одержал победу в первом дивизионе 5–1 над « Джиллингемом» , что поставило Брэдфорда вторым в таблице. [ 37 ] Из-за травмы паха Уэтералл снова не играл в команде почти пять месяцев, в течение которых его связывали с возвращением в Премьер-лигу либо в «Саутгемптон» , либо в «Манчестер Сити» . [ 38 ] [ 39 ] но он решил остаться в Valley Parade. Он вернулся после травмы и отправился в резервную игру в марте после четырех месяцев отсутствия, когда до конца сезона осталось чуть больше двух месяцев. [ 40 ] Он вернулся в команду против «Бернли» в игре, отмеченной Пола Гаскойна за «Бернли». дебютом [ 41 ] и забил в своей следующей игре, когда Брэдфорд облегчил все опасения по поводу вылета, победив Крю Александру со счетом 2–0. [ 42 ] Он сыграл в последних семи играх клуба и был назначен капитаном клуба на следующий сезон после того, как Стюарт МакКолл покинул клуб. [ 43 ]

Уэтералл был одним из 19 старших игроков основной команды, уволенных председателем правления Ричмонда в мае 2002 года. [ 44 ] после того, как клуб был передан в управление, а игрокам не выплачивали зарплату с апреля. [ 45 ] Эти игроки дошли до того, что устроили забастовку перед предсезонным товарищеским матчем в «Халл Сити» , хотя Уэзералл, как представитель их Ассоциации профессиональных футболистов , первоначально отрицал, что они сделают это. [ 46 ] до того, как клуб был спасен, а игроки восстановлены. [ 45 ] Уэтералл сыграл в первом матче сезона, когда Брэдфорд сыграл вничью 0–0 с «Вулверхэмптон Уондерерс» в прямом эфире по телевидению. [ 47 ] но снова был исключен из-за травмы, на этот раз бедра. [ 48 ] Запланированное возвращение было отложено пять недель спустя. [ 49 ] прежде чем он обратился за советом к специалисту в Дании. [ 50 ] Просидев еще три месяца из-за травмы, Уэтералл вернулся на замену в матче против «Джиллингема» в декабре 2002 года, но снова получил травму во время возвращения в резервную команду три дня спустя. [ 51 ] Он снова вернулся в феврале 2003 года против «Ковентри Сити» и сыграл 15 игр за последние три месяца сезона.

Уэтералл избежал проблем с травмами и сыграл в первых 15 играх сезона 2003–04 , но был исключен на два месяца из-за повреждения медиальной связки. [ 52 ] после травмы колена, полученной во время поражения клуба от «Уотфорда» со счетом 1: 0 . [ 53 ] Он вернулся 28 декабря 2003 года, одержав победу со счетом 1: 0, что принесло Брэдфорду первую победу в шести играх. [ 54 ] Его возвращение в защиту добавило второй чистый результат подряд. [ 55 ] Восстановление формы было недолгим, и, несмотря на то, что Уэзералл пропустил еще одну игру, когда получил травму икроножной мышцы, [ 56 ] Брэдфорду грозило еще одно понижение. Уэтералл забил головой в матче против Рединга в победе со счетом 2: 1 и дал Брэдфорду «небольшой шанс» избежать вылета. [ 57 ] только для того, чтобы это подтвердилось через две недели после поражения от Уимблдона со счетом 3–2 . [ 58 ]

Несмотря на вылет клуба в Первую лигу и еще одно пребывание в администрации, Уэтералл отказался от переезда из «Брэдфорд Сити» после того, как летом 2004 года пренебрег «Ковентри Сити». [ 59 ] В октябре 2004 года Уэтералл и его коллега-ветеран Дин Виндасс подписали годовое продление своих контрактов, при этом Уэзералл оставил его в Брэдфорде до конца сезона 2007–08 . [ 60 ] Он также отложил свои проблемы с травмами в сторону в сезоне 2004–05 и пропустил всего одну игру в лиге - ничью 1–1 с Уолсоллом в феврале, когда он был исключен из игры из-за дисквалификации, закончившей его серию из 42 игр подряд. [ 61 ] Менеджер «Брэдфорда» Колин Тодд назвал Уэтералла ключевым игроком сезона. [ 62 ] но, несмотря на то, что он забил четыре гола и 27 голов нападающего Виндасса принесли ему корону лучшего бомбардира лиги, Брэдфорд смог финишировать только 11-м.

В октябре 2006 года, через несколько дней после того, как он сыграл свой 250-й матч за «Брэдфорд», он подписал новый контракт, по которому он оставался в клубе до 2010 года с пунктом, позволяющим ему перейти на тренерскую должность, когда его игровая карьера закончится, или продолжить играть после 2010 года. [ 63 ] Он получил первую красную карточку в своей карьере в ничьей 2–2 с «Челтнем Таун» 30 декабря за два нарушения, подлежащих регистрации . [ 64 ]

«Многие игроки заканчивают карьеру из-за травм или остаются в стороне и испытывают трудности. Нет, это правильное решение для меня и клуба. У меня была хорошая и долгая карьера».

Дэвид Уэтералл на вопрос о том, закончилась ли его карьера так, как ему хотелось. [ 65 ]

Когда он занял пост временного тренера «Брэдфорда», Уэтералл ушел с поста капитана и вместо этого передал повязку партнеру по центру защитнику Марку Бауэру . [ 66 ] Но когда МакКолл был назначен новым менеджером в июне 2007 года, Уэтералл был восстановлен в должности капитана клуба на сезон 2007–08. [ 67 ] 20 февраля 2008 года он объявил, что сезон 2007–08 станет для него последним в качестве игрока, хотя «Брэдфорд Сити» сохранит его регистрацию, и вместо этого он присоединится к тренерскому штабу клуба. [ 68 ] Уэтералл сказал: «Я все больше расстраивался из-за того, что не мог делать то, что раньше мог делать. Ситуации, с которыми я обычно с легкостью справлялся, внезапно превратились в борьбу». [ 65 ] Фанаты «Брэдфорда» устроили особый день, чтобы отпраздновать карьеру Уэтералла, когда они взяли баннеры, нарядные костюмы и лабораторные халаты во время ничьей 1–1 клуба с «Ротерхэм Юнайтед» 22 марта 2008 года. [ 69 ] [ 70 ] В свой предпоследний месяц в качестве футболиста Уэзералл также был назван второй лиги . Ассоциацией профессиональных футболистов игроком месяца среди болельщиков [ 71 ] Свою последнюю игру за «Брэдфорд» он сыграл против «Уиком Уондерерс» 3 мая 2008 года, проиграв со счетом 2–1. [ 72 ]

Управленческая карьера

[ редактировать ]

Уэтералл был одним из четырех старших игроков, которые исполняли обязанности тренера «Брэдфорд Сити» в течение двух недель в ноябре 2003 года, после увольнения Ники Лоу . [ 73 ] Он, а также Питер Атертон , Уэйн Джейкобс и Дин Виндасс курировали тренировки, но только одну игру, когда «Брэдфорд Сити» проиграл «Сток Сити» со счетом 1–0 , а Джейкобс взял на себя управление с боковой линии. [ 74 ] [ 75 ] Уэзералл сделал свои первые полноценные шаги в качестве временного менеджера, когда он был назначен игроком-менеджером в «Брэдфорд Сити» после увольнения Колина Тодда 12 февраля 2007 года. [ 76 ] Команда была в плохой форме [ 76 ] но Уэтералл, роль которого была расширена в марте, [ 77 ] не смог переломить судьбу, и команда была переведена во вторую лигу . [ 78 ] За короткое время пребывания Уэтералла у власти клуб выиграл всего две игры и еще четыре сыграл вничью. [ 79 ] Во время своего пребывания во главе «Брэдфорда» Уэтералл назначил своего бывшего товарища по команде «Лидс» Найджела Мартина тренером вратарей. [ 80 ] эту позицию он сохранил при Макколле. [ 81 ] Уэзералл вернулся, чтобы сосредоточиться на своей игровой карьере после того, как летом 2007 года Стюарт МакКолл был назначен штатным менеджером. [ 82 ]

Уэтералл имеет тренерскую лицензию УЕФА категории B и вернулся в тренерскую команду «Брэдфорд Сити» летом 2008 года. [ 68 ] По возвращении он управлял резервом клуба, а летом 2009 года совмещал это с ролью менеджера молодежной команды после того, как Крис Каспер покинул клуб. Он добавил, что высшее руководство оттолкнуло его из-за ежедневного давления на работе: «Футбол — это прежде всего бизнес, ориентированный на результат, и это полностью и полностью справедливо на уровне первой команды». [ 83 ] Когда МакКолла уволили с поста тренера, новый менеджер Питер Тейлор взял Джуниора Льюиса на тренерскую работу в «Брэдфорде», оставив Уэтералла сконцентрироваться на своей роли менеджера молодежной команды. [ 84 ] После того, как Тейлор покинул клуб в феврале 2011 года, а Льюис и помощник менеджера Джейкобс были отправлены в отпуск по садоводству , Уэтералл выполнял функции помощника временного менеджера Питера Джексона . [ 85 ] Он оставался в «Брэдфорде» до конца сезона, но затем покинул клуб, чтобы занять должность руководителя отдела развития молодежи Футбольной лиги . [ 86 ]

В сентябре 2023 года он стал стратегическим советником академии Хаддерсфилд Таун . [ 87 ]

Управленческая статистика

[ редактировать ]
По состоянию на 5 февраля 2008 г. [ 79 ]
Команда От К Записывать
Г В л Д Победить %
Брэдфорд Сити 12 февраля 2007 г. 22 мая 2007 г. 14 2 8 4 0 14.29

Личная жизнь

[ редактировать ]

Уэтералл был введен в Зал славы Show Racism The Red Card в декабре 2007 года за работу над антирасистской кампанией. [ 88 ] Он участвовал в кампании вместе с бывшим коллегой Гуннаром Халле, когда они играли за «Лидс Юнайтед» . 30 августа 2009 года он принял участие в благотворительном футбольном матче , в котором приняли участие многие бывшие игроки «Брэдфорд Сити» и «Лидс Юнайтед», чтобы собрать деньги для детского хосписа Martin House. [ 89 ]

Почести

[ редактировать ]

Лидс Юнайтед

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д «Дэвид Уэтералл» . Футболисты Барри Хагмана . Проверено 6 сентября 2017 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Тейлор, Луиза (12 марта 2000 г.). «Все в своем классе» . Санди Таймс . Лондон . Проверено 12 октября 2009 г. - через NewsBank.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г Шоу, Фил (17 октября 1995 г.). «Эмпирический прогресс Уэтералла подлежит проверке» . Независимый . Лондон . Проверено 12 октября 2009 г.
  4. ^ Грант, Кэти (10 декабря 2015 г.). «Дункан Уотмор: футболист «Сандерленда» получил первоклассную степень в Университете Ньюкасла» . Независимый . Лондон . Проверено 6 сентября 2017 г.
  5. ^ Герберт, Марк (1 сентября 1990 г.). «Организованный исход в Мидлендс - студенческий спорт» . Таймс . Лондон . Проверено 12 октября 2009 г. - через NewsBank.
  6. ^ Лэнсли, Питер (21 февраля 1996 г.). «Порт-Вейл надеется на талант крыльев» . Независимый . Лондон . Проверено 12 октября 2009 г.
  7. ^ Вобшалл, Леон (8 ноября 2008 г.). «Дети сейчас являются движущей силой Джона» . Йоркшир Пост . Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 12 октября 2009 г.
  8. ^ Росс, Ян (4 сентября 1991 г.). «Чемпионы теряют лидерство, но демонстрируют многообещающие признаки» . Таймс . Лондон . Проверено 12 октября 2009 г. - через NewsBank.
  9. ^ «Дэвид Уэтералл – не просто легенда Брэдфорд Сити» . Брэдфорд Сити АФК. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 года . Проверено 12 октября 2009 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д «Профиль игрока Лидс Юнайтед: Дэвид Уэтералл» . Лидс-fans.org.uk . Проверено 17 октября 2009 г.
  11. ^ Мур, Гленн (12 сентября 1994 г.). «Лидс пошатнул решимость Юнайтед: позднего розыгрыша чемпионов недостаточно, чтобы сохранить 13-летний рекорд» . Независимый . Лондон . Проверено 12 октября 2009 г.
  12. ^ Шоу, Фил (18 января 1995 г.). «Высокие частоты Масинга приносят облегчение измученному «Лидсу»» . Независимый . Лондон . Проверено 12 октября 2009 г.
  13. ^ Уортерс, Дон (25 сентября 2006 г.). «Йебоа... Йебоа... Йебоа...» Лидс Юнайтед АФК. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Проверено 12 октября 2009 г.
  14. ^ «Милошевич придает Вилле немного волшебства» . Независимый . Лондон. 25 марта 1996 года . Проверено 3 марта 2011 г.
  15. ^ Jump up to: а б Рэй, Ричард (9 октября 2005 г.). «Человек на все времена» . Санди Таймс . Лондон . Проверено 12 октября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  16. ^ Бродбент, Рик (6 ноября 2007 г.). «Душа Лидса за 50 минут» . Таймс онлайн . Лондон. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 8 октября 2009 г.
  17. ^ Шоу, Фил (29 сентября 1997 г.). «Юнайтед провалил тест интеллекта Лидса» . Независимый . Лондон . Проверено 8 октября 2009 г.
  18. ^ Батгейт, Стюарт (5 сентября 2002 г.). «ФА привлекает Кина к ответственности» . Шотландец . Эдинбург . Проверено 8 октября 2009 г.
  19. ^ «Кин может столкнуться с рэпом FA» . Би-би-си Спорт. 13 августа 2002 года . Проверено 15 декабря 2007 г.
  20. ^ Калли, Джон (23 ноября 1998 г.). «Лидс обнаруживает, что после Грэма есть жизнь» . Независимый . Лондон . Проверено 12 октября 2009 г.
  21. ^ «Wetherall на грани» . Ежедневное Эхо . Саутгемптон. 22 июня 1999 года . Проверено 2 марта 2016 г.
  22. ^ «И в 21 век» . Брэдфорд Сити. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Проверено 5 сентября 2009 г.
  23. ^ "Не паникуйте!" . Телеграф и Аргус . Брэдфорд. 17 февраля 2000 г. Проверено 2 марта 2016 г.
  24. ^ «Сити» вылетел из Кубка Уортингтона . Телеграф и Аргус . Брэдфорд. 13 октября 1999 года . Проверено 2 марта 2016 г.
  25. ^ Сатклифф, Ричард (20 декабря 2000 г.). "Город зовет мультяшку!" . Телеграф и Аргус . Брэдфорд . Проверено 2 марта 2016 г.
  26. ^ Маркхэм, Дэвид (15 сентября 1999 г.). «Большое разочарование для Сити!» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд . Проверено 2 марта 2016 г.
    «Уэтерс пропускает кубковый матч» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд. 30 декабря 1999 года . Проверено 7 февраля 2008 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Уэтералл пропускает матч с Интертото» . Би-би-си Спорт. 25 июля 2000 г. Проверено 7 февраля 2008 г.
  28. ^ — Готов к отбивной, Род? . Телеграф и Аргус . Брэдфорд. 13 мая 2000 года . Проверено 7 февраля 2008 г.
  29. ^ Мур, Гленн (15 мая 2000 г.). «Бойцы Брэдфорда получают награду» . Независимый . Лондон . Проверено 3 марта 2011 г. - через NewsBank.
  30. ^ «Вест Хэм Юнайтед» против «Лидс Юнайтед» . 4игра . 14 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2007 г. Проверено 6 сентября 2009 г.
  31. ^ «Дерби оставило Бантамс на дне» . Би-би-си Спорт. 18 ноября 2000 г. Проверено 6 февраля 2008 г.
  32. ^ «Все будет хорошо для нового босса» . Би-би-си Спорт. 23 ноября 2000 г. Проверено 6 февраля 2008 г.
  33. ^ «Лэмпард дважды обыграл Брэдфорд» . Би-би-си Спорт. 24 февраля 2001 г. Проверено 6 февраля 2008 г.
  34. ^ «Бентамки ошеломлены решимостью Сороки» . Би-би-си Спорт. 31 марта 2001 года . Проверено 7 февраля 2008 г.
  35. ^ «Новости премьер-лиги» . «Дейли телеграф» . Лондон. 21 апреля 2001 года . Проверено 13 октября 2009 г.
  36. ^ «Брэдфорд упал, а Ман Сити цепляется» . Би-би-си Спорт. 28 апреля 2001 года . Проверено 7 февраля 2008 г.
  37. ^ «Брэдфорд 5–1 Джиллингем» . Би-би-си Спорт. 14 сентября 2001 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
  38. ^ «Святые отбрасывают весь интерес» . Би-би-си Спорт. 7 ноября 2001 г. Проверено 6 февраля 2008 г.
  39. ^ «Уэтералл направляется на Мэн-роуд» . Би-би-си Спорт. 9 ноября 2001 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
  40. ^ «Возвращение пары бантамков» . Би-би-си Спорт. 6 марта 2002 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
  41. ^ «Бернли 1–1 Брэдфорд» . Би-би-си Спорт. 20 марта 2002 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
  42. ^ «Брэдфорд 2–0 Крю» . Би-би-си Спорт. 23 марта 2002 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
  43. ^ «Всем нам дана главная роль» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд. 7 мая 2002 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  44. ^ «Массовый исход в Брэдфорде» . Би-би-си Спорт. 23 мая 2002 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
  45. ^ Jump up to: а б «Wetherall призывает к осторожности» . Би-би-си Спорт. 6 августа 2002 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
  46. ^ «Игроки Брэдфорда собираются нанести удар» . Би-би-си Спорт. 30 июля 2002 года . Проверено 6 февраля 2008 г.
  47. ^ «Бантамки держат волков» . Би-би-си Спорт. 11 августа 2002 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
  48. ^ « Этот отряд трудно победить » . Телеграф и Аргус . Брэдфорд. 14 августа 2002 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  49. ^ «Сити» в рейде на «Энфилд» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд. 12 сентября 2002 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  50. ^ «Агония Уэтералла от травмы» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд. 19 сентября 2002 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  51. ^ «Тревожное ожидание Уэтералла» . Би-би-си Спорт. 12 декабря 2002 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
  52. ^ «Все удары по Bantams» . Би-би-си Спорт. 24 октября 2003 г.
  53. ^ «Выездное шоу ужасов» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд. 20 октября 2003 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  54. ^ «Брэдфорд 1–0 Ковентри» . Би-би-си Спорт. 28 декабря 2003 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
  55. ^ «Норвич 0–1 Брэдфорд» . Би-би-си Спорт. 10 января 2004 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
  56. ^ «Боль Брамолла для бантамцев» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд. 22 марта 2004 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  57. ^ «Брэдфорд 2–1 Ридинг» . Би-би-си Спорт. 10 апреля 2004 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
  58. ^ «Город с хныканьем» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд. 19 апреля 2004 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  59. ^ «Wetherall пренебрегает Sky Blues» . Би-би-си Спорт. 6 июля 2004 г. Проверено 5 февраля 2008 г.
  60. ^ «Windass и Wetherall подписывают сделки» . Би-би-си Спорт. 12 октября 2004 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  61. ^ «Это впервые! Wetherall дисквалифицирован» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд. 21 февраля 2005 г. Проверено 3 марта 2016 г.
  62. ^ Скривенер, Пит (2 августа 2004 г.). «Тодд планирует светлое будущее» . Би-би-си Спорт . Проверено 12 февраля 2008 г. Мы будем полагаться на лидерство Дэвида Уэтералла в защите.
  63. ^ «Wetherall продлевает сделку с Брэдфордом» . Би-би-си Спорт. 10 октября 2006 г. Проверено 5 февраля 2008 г.
  64. ^ «Брэдфорд Сити» против «Челтнема» . Брэдфорд Сити, 30 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 19 января 2010 г. Проверено 10 сентября 2009 г.
  65. ^ Jump up to: а б «Официальное интервью Дэвида Уэтералла PFA» . Ассоциация профессиональных футболистов. 3 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 г. Проверено 13 ноября 2008 г.
  66. ^ «Дэвид Уэтералл снова в роли капитана» . Брэдфорд Сити 19 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 г. Проверено 10 октября 2009 г.
  67. ^ «Уэтералл снова стал капитаном Bantams» . Би-би-си Спорт. 19 июня 2007 года . Проверено 2 мая 2008 г.
  68. ^ Jump up to: а б «Wetherall готов повесить ботинки» . Би-би-си Спорт. 20 февраля 2008 года . Проверено 23 февраля 2008 г.
  69. ^ Паркер, Саймон (20 марта 2008 г.). «Суббота – всеобщий день» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд . Проверено 3 марта 2016 г.
  70. ^ «Ротерхэм 1–1 Брэдфорд» . Би-би-си Спорт. 22 марта 2008 года . Проверено 2 апреля 2008 г.
  71. ^ «Голосование болельщиков ПФА» . Скай Спорт. 9 апреля 2008 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  72. ^ Паркер, Саймон (3 мая 2008 г.). «Город наткнулся на кирпичную стену» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд . Проверено 3 марта 2016 г.
  73. ^ «Я твой человек, — говорит Санчес» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд. 11 ноября 2003 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  74. ^ Виндасс, Дин (2007). От Джипсивилля до премьер-лиги . Великий Север. п. 125. ИСБН  978-1-905080-29-8 .
  75. ^ «Джейкобс: «Сити» — команда моей мечты» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд. 21 ноября 2003 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  76. ^ Jump up to: а б «Брэдфорд расстается с Тоддом» . Би-би-си Спорт. 12 февраля 2007 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
  77. ^ «Мы все останемся смотрителем» . Би-би-си Спорт. 13 марта 2007 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
  78. ^ «Честерфилд 3–0 Брэдфорд» . Би-би-си Спорт. 28 апреля 2007 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
  79. ^ Jump up to: а б «Управленческая карьера Дэвида Уэтералла» . Футбольная база . Centurycomm. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
  80. ^ Паркер, Саймон (9 марта 2007 г.). «Мартин протягивает руку помощи» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд . Проверено 4 февраля 2008 г.
  81. ^ Паркер, Саймон (4 февраля 2008 г.). «Мартин поразил Гольца звездой» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд . Проверено 3 марта 2016 г.
  82. ^ «МакКолл назначен новым менеджером Брэдфорда» . Би-би-си Спорт. 22 мая 2007 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
  83. ^ Паркер, Саймон (1 июня 2009 г.). «Уэтерс с нетерпением ждет возможности взять под свое крыло новичков «Сити»» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд . Проверено 13 сентября 2009 г.
  84. ^ Паркер, Саймон (12 мая 2010 г.). «Тейлор поддерживает репутацию Джейкобса как будущего тренера «Бантамс»» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд . Проверено 10 августа 2010 г.
  85. ^ Паркер, Саймон (28 февраля 2011 г.). "Я играю на все сто, - говорит временный менеджер "Брэдфорд Сити" Питер Джексон" . Телеграф и Аргус . Брэдфорд . Проверено 3 марта 2011 г.
  86. ^ Паркер, Саймон (23 июня 2011 г.). «Это было предложение, от которого я не мог отказаться, — говорит герой «Брэдфорд Сити» Дэвид Уэтералл» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд . Проверено 25 июня 2011 г.
  87. ^ «Легенда Bantams присоединяется к соперникам из Западного Йоркшира в совершенно новой роли» . Брэдфорд Телеграф и Аргус . 6 сентября 2023 г. Проверено 6 сентября 2023 г.
  88. ^ Паркер, Саймон (15 декабря 2007 г.). «Награда Уэзерсу за борьбу с расизмом» . Телеграф и Аргус . Брэдфорд . Проверено 3 марта 2016 г.
  89. ^ «Бывшие звезды футбола смахивают пыль с бутсов на благотворительность» . Совет столичного округа Брэдфорда. 19 августа 2009 года . Проверено 17 октября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  90. ^ «Милошевич придает Вилле немного волшебства» . Независимый . 25 марта 1996 года . Проверено 2 апреля 2024 г.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=David_Wetherall&oldid=1236151704"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5ce72ceaca2992511963b5a49958dd34__1721701740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5c/34/5ce72ceaca2992511963b5a49958dd34.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
David Wetherall - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)