Айвор Пауэлл

Айвор Пауэлл
MBE
Персональная информация
Полное имя	Айвор Верден Пауэлл
Дата рождения	5 июля 1916 г.
Место рождения	Баргоед , Уэльс
Дата смерти	6 ноября 2012 г. ( 96 лет
Должность(я)	Левая половина
Молодежная карьера
	Баргод по четвергам
Старшая карьера*
Годы	Команда
	Ребенок
1937–1948	Куинз Парк Рейнджерс
1948–1951	Астон Вилла
1951	Порт-Вейл
1951–1952	Барри Таун
1952–1954	Брэдфорд Сити
Общий
Международная карьера
1946–1950	Уэльс
	Уэльс, военное время
Управленческая карьера
1951	Порт-Вейл
1952–1955	Брэдфорд Сити
1960–1963	Карлайл Юнайтед
1964–1967	Бат Сити
1968	ПАОК
	*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Айвор Верден Пауэлл , MBE (5 июля 1916 — 6 ноября 2012) — валлийский футболист и менеджер . Он выиграл восемь матчей за Уэльс .

чтобы он вернулся в КПР , Второй , хотя Его карьера была прервана мировой войной помочь им завоевать титул Южного третьего дивизиона в 1947–48 . Он перешёл в «Астон Виллу» за фунтов стерлингов 17 500 в декабре 1948 года и сыграл 79 игр в Первом Дивизионе . Он был назначен игроком-менеджером в «Порт-Вейл» июле 1951 года, но был уволен всего через четыре месяца. Он был назначен менеджером «Брэдфорд Сити» в 1952 году, но снова потерпел неудачу и ушел в феврале 1955 года. Он действительно добился успеха в «Карлайл Юнайтед» после своего назначения в 1960 году, что привело клуб к выходу из четвертого дивизиона в 1961–62. Он покинул клуб в 1963 году и позже управлял Бат Сити, прежде чем стать тренером .

Он был введен в Зал спортивной славы Уэльса в 2004 году вместе с Терри снукеристом Гриффитсом и игроком в крикет Тони Льюисом . Он также вошел в Книгу рекордов Гиннеса как старейший работающий футбольный тренер в свой 90-й день рождения после 55 лет работы тренером. Он вышел на пенсию 26 мая 2010 года в возрасте 93 лет. Айвор был отцом Барри Пауэлла . ^{[ 3 ]}

Клубная карьера

Куинз Парк Рейнджерс

Пауэлл был седьмым сыном седьмого сына и начал свою трудовую жизнь на шахтах вместе со своим отцом и шестью братьями за зарплату в два шиллинга в день. ^{[ 4 ]} Его игровая карьера началась в клубе «Баргоед Четвергс» Лиги Южного Уэльса . ^{[ 4 ]} К его радости, в августе 1936 года его пригласили в Лондон на суд с «Куинз Парк Рейнджерс» , что сделало его «таким счастливым покинуть эту несчастную [угольную] яму». ^{[ 4 ]} Это не увенчалось успехом, но Пауэлл остался в Лондоне и устроился на работу. Он начал играть за резервную команду « Барнета » , а в мае 1937 года сыграл товарищеский матч против «КПР». Пауэлл был выдающимся игроком в игре, а Барнет выиграл со счетом 8–1. На этот раз «Рейнджерс» проявили реальный интерес. Присоединившись к КПР на профессиональных условиях под руководством Билли Биррелла в сентябре 1937 года, клуб занял третье место в Третьем южном дивизионе , упустив возможность повышения , поскольку финишировал на три очка ниже чемпиона Миллуолла . Они финишировали шестыми в сезоне 1938–39 , первом полном сезоне перед началом Второй мировой войны . ^{[ нужна ссылка ]}

Во время войны он гостил в Брэдфорд-Сити и Блэкпуле , работая физическим тренером Королевских ВВС . В Блэкпуле он завязал дружбу со Стэнли Мэтьюзом , который позже стал шафером Пауэлла на его свадьбе с Джоан Броуэлл в 1943 году. ^{[ 5 ]}

Он вернулся на Лофтус Роуд после войны и помог КПР финишировать, заняв второе место в Южном третьем дивизионе в 1946–47 , хотя только команда, финишировавшая первой, была переведена во второй дивизион . Им удалось финишировать чемпионами в сезоне 1947–48 под руководством Дэйва Мангналла и, наконец, выиграть повышение. ^{[ 4 ]} Он сыграл за клуб 159 матчей в чемпионатах и кубках. ^{[ 6 ]}

Астон Вилла

15 декабря 1948 года крепкий игрок получил фунтов стерлингов сбор в размере 17 500 трансферный ; это был рекорд для полузащитника, а также для клубов по покупке и продаже, когда он перешел в «Астон Виллу» . ^{[ 5 ]} Менеджер Алекс Мэсси клуба назначил его капитаном . ^{[ 4 ]} Он сыграл еще 79 Первого дивизиона игр за «Виллу» в 1948–49 , 1949–50 и 1950–51 был назначен игроком-менеджером « Порт-Вейл» , прежде чем в июле 1951 года .

Международная карьера

Пауэлл провел восемь матчей за сборную Уэльса. ^{[ 7 ]} и выиграл четыре матча за войну. ^{[ 8 ]} В одной из игр его заменил англичанин Стэн Мортенсен в игре между Англией и Уэльсом, когда из-за травмы валлийская команда осталась без замены .

Управленческая карьера

Порт-Вейл

В «Порт-Вейле» в качестве игрока-менеджера он сыграл всего шесть раз, будучи ограниченным на поле из-за травмы колена. Как тренер он пытался «править посредством страха», и игроки его не любили; с клубом, находящимся в нижней части третьего южного дивизиона , его контракт был расторгнут в ноябре 1951 года. ^{[ 1 ]} Позже Рой Спросон сказал, что «казалось, что в Вейле у него все шло не так» и что «он относился к игрокам как к детям». ^{[ 9 ]} Пауэлл заявил, что все средства клуба были потрачены на завершение строительства Вейл Парк, но «я думал, что если я улучшу физическую форму команды и поработаю над их диетой, то смогу привести их в форму». ^{[ 4 ]} Травмы затронули команду, а лучший бомбардир Клифф Пинчбек «исчез в первые недели сезона». ^{[ 4 ]}

«Он был хорошим, чистоплотным человеком, который всегда был со мной честен. По должности он был сержант-майором. Когда он впервые позвал меня в свой кабинет, его первыми словами были: «Я босс» и Я подумал: «О, черт!» Он был потрясающим игроком, хотя я помню, как он потерпел неудачу на одной тренировке на поле , когда пытался тренировать нашего нападающего, Мика Халлигана . Штрафные удары Мика в тот день были не слишком удачными. , Поэтому Айвор сказал: «Хорошо, позвольте мне показать вам». Айвор положил мяч сразу за штрафной площадью, разбежался и, на глазах у всех, выбил мяч прямо из земли и понес его по Хэмил Роуд. Однако он сделал все возможное, чтобы исправить ситуацию. Он повернулся к Мику и сказал: «Видишь ли, ты этим занимался». Футбол — это бизнес, основанный на результатах, и, к сожалению, во времена Айвора мы не добивались таких результатов. я помню, что был там. в раздевалке, когда он спустился на площадку, чтобы увидеть нашего председателя Уильяма Холдкрофта. Мы предположили, что ему указали на дверь. На выходе он остановился и сказал нам: «Может быть, однажды я вернусь». Председатель крикнул: «О нет, ты не сделаешь этого». Айвор был приверженцем дисциплины в Vale, но это не критика. Думаю, это была его первая работа в сфере менеджмента, и у нас он просто не добился успеха».
- Вингер «Порт-Вейл» Колин Эски отметил, что первая работа Пауэлла в сфере менеджмента была связана с крутым обучением. ^{[ 10 ]}

Брэдфорд Сити

Пауэлл переехал в Барри Таун, а затем был назначен новым менеджером «Брэдфорд Сити» , снова в качестве игрока-менеджера, перед началом сезона 1952–53 . Его первый сезон в Valley Parade оказался разочаровывающим, поскольку они опустились на 16-е место в третьем северном дивизионе . В следующем сезоне они заняли пятое место, но им не хватило 16 очков до места в повышении . В том сезоне он пропустил первый пенальти в своей карьере в домашнем матче с Уоркингтоном . ^{[ 11 ]} В следующем сезоне его унесли из-за колена связок повреждения в матче с Рексхэмом . ^{[ 11 ]} Травма завершила его игровую карьеру. Форма «Сити» также была плохой, и Пауэлл ушел в феврале 1955 года после серии из семи поражений подряд и всего двух побед в 19 играх без его присутствия на поле. Сити были вынуждены подать заявку на переизбрание в конце кампании.

Карлайл Юнайтед

Пауэлл стал тренером-тренером в Дона Реви » «Лидс Юнайтед , а также проработал тренером в ПАОК в Греции, прежде чем вернулся к руководству «Карлайл Юнайтед» в мае 1960 года, сменив Энди Битти . Он привел «Камбрианцев» к их первому повышению, когда они заняли четвертое место в четвертом дивизионе в сезоне 1961–62 . ^{[ 4 ]} Он привил дисциплину в Брантон Парке и подписал контракт с такими игроками, как Питер МакКоннелл , Рег Дэвис , Терри Колдуэлл и Джек Марсден . ^{[ 12 ]} Он ушел в следующем сезоне , когда клуб боролся в лиге и выбыл из Кубка Англии командой лиги Южной Gravesend & Northfleet . ^{[ 11 ]}

Ванна

Пауэлл стал менеджером «Бат Сити» в 1964 году, а затем членом тренерского штаба команды «Бат» ( Университет Бата ), где он проработал более 30 лет, прежде чем стать тренером того же клуба. В мае 2010 года, в возрасте 93 лет, Пауэлл объявил о завершении карьеры с поста «старейшего футбольного тренера в мире». ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

В 2004 году он был занесен в Зал спортивной славы Уэльса . ^{[ 15 ]} В 2006 году, будучи помощником тренера команды Бата в Университете Бата , он отпраздновал свое 90-летие и вошел в Книгу рекордов Гиннеса как старейший работающий футбольный тренер. ^{[ 16 ]} Позже он стал президентом клуба. ^{[ 17 ]} Он проработал 53 года в качестве тренера, аккредитованного ФА . В 1993 году ему была присвоена почетная степень (MA) Университета Бата . ^{[ 18 ]}

Он был назначен кавалером Ордена Британской Империи (MBE) в новогодних наградах 2008 года за заслуги перед спортом и получил награду от королевы Елизаветы II 25 июня 2008 года, за несколько дней до своего 92-летия. ^{[ 19 ]} Он назвал получение награды «честью и привилегией». ^{[ 20 ]}

«Агрессия, решительность, воля к победе. Это всегда были и остаются моими лозунгами. Это то, что я пытаюсь привить этим молодым людям. И они слушают, они действительно слушают».
— Выступая в 2007 году, Пауэлл объяснил свою философию The Independent . ^{[ 21 ]}

В 2010 году он основал «Фонд спортивных стипендий Айвора Пауэлла» в Университете Бата, чтобы предоставлять стипендии будущим студентам, имеющим академические способности и занимающимся выбранным ими видом спорта. Эта стипендия предоставляется Отделом развития и связей с выпускниками Университета Бата. ^{[ 22 ]}

Карьерная статистика

Игровая статистика

Источник: ^{[ 23 ]}

Клуб	Сезон	Разделение	Лига		Кубок Англии		Другой ^[А]		Общий
Клуб	Сезон	Разделение	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели	Приложения	Цели
Куинз Парк Рейнджерс	1938–39	Третий дивизион Юг	8	0	0	0	2	0	10	0
	1946–47	Третий дивизион Юг	41	1	6	0	0	0	47	1
	1947–48	Третий дивизион Юг	41	1	6	0	0	0	47	1
	1948–49	Второй дивизион	20	0	0	0	0	0	20	0
	Общий		110	2	12	0	2	0	124	2
Астон Вилла	1948–49	Первый Дивизион	20	0	4	0	0	0	24	0
	1949–50	Первый Дивизион	42	3	3	0	0	0	45	3
	1950–51	Первый Дивизион	17	2	0	0	0	0	17	2
	Общий		79	5	7	0	0	0	86	5
Порт-Вейл	1951–52	Третий дивизион Юг	6	0	0	0	0	0	6	0
Брэдфорд Сити	1952–53	Третий дивизион Север	36	3	3	0	0	0	39	3
	1953–54	Третий дивизион Север	39	5	2	0	0	0	41	5
	1954–55	Третий дивизион Север	8	1	0	0	0	0	8	1
	Общий		83	9	5	0	0	0	88	9
Всего за карьеру			278	16	24	0	2	0	304	16

А. ^ В столбце «Другое» указаны выступления и голы в Кубке Лиги , Трофее Футбольной лиги , плей-офф Английской футбольной лиги и Кубке полноправных членов .

Международная статистика

Сборная Уэльса ^{[ 24 ]}
Год	Приложения	Цели
1946	1	0
1947	2	0
1948	1	0
1949	3	0
1950	1	0
Общий	8	0

Управленческая статистика

Управленческий послужной список по команде и сроку полномочий
Команда	От	К	Записывать
Команда	От	К	П	В	Д	л	Победить %
Порт-Вейл	14 июня 1951 г.	1 декабря 1951 г.	19	2	8	9	0 10.5
Брэдфорд Сити	31 мая 1952 г.	1 февраля 1955 г.	128	46	37	45	0 35.9
Карлайл Юнайтед	31 мая 1960 г.	1 февраля 1963 г.	92	47	30	15	0 51.1
Общий			278	95	75	108	0 34.2

Почести

Как игрок

Куинз Парк Рейнджерс

Третий дивизион Футбольной лиги Юг : 1947–48 ^{[ 4 ]}

Как менеджер

Карлайл Юнайтед

в четвертом дивизионе Футбольной лиги Четвертое место : 1961–62. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кент, Джефф (1996). Личности Порт-Вейла . Книги Витана. п. 237. ИСБН 0-9529152-0-0 .
^ «Айвор Пауэлл: Бывшая легенда КПР и команды Бата умирает в возрасте 96 лет» . Би-би-си Спорт . 6 ноября 2012 года . Проверено 6 ноября 2012 г.
↑ Аргентина снова приезжает на Уэмбли , Норман Фокс, The Times, 15 января 1974 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Интервью Айвора Пауэлла». Вейл Парк Бино . 64 .
^ Jump up to: ^а ^б «MBE для Айвора Пауэлла» . Teambath.com . 29 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года . Проверено 21 июня 2009 г.
^ «Бывший полузащитник скончался в возрасте 96 лет» . qpr.co.uk. 6 ноября 2012 года . Проверено 6 ноября 2012 г.
^ Айвор Пауэлл в базе данных трансферов игроков А–Я послевоенной английской и шотландской футбольной лиги
^ «База данных игроков Астон Виллы» . astonvilleplayerdatabase.com . Проверено 18 октября 2016 г.
^ Харпер, Крис (17 февраля 1975 г.). «Знакомство с менеджерами» . Страж . Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 года . Проверено 23 июня 2009 г.
^ Баггали, Майкл (7 ноября 2012 г.). «Умер бывший игрок и тренер «Валиантс» Айвор Пауэлл» . Страж . Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 7 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фрост, Терри (1988). Брэдфорд-Сити. Полный отчет за 1903–1988 годы . Бридон Книги Спорт. стр. 72–73. ISBN 0-907969-38-0 .
^ Холл, Энди (6 ноября 2012 г.). «Бывший менеджер скончался» . www.carlisleunited.co.uk . Проверено 6 ноября 2012 г.
^ «Самый старый футбольный тренер в мире уходит на пенсию» . цель.com. 27 мая 2010 г.
^ « Самый старый тренер Айвор Пауэлл вешает свои футбольные бутсы» . Новости Би-би-си . 26 мая 2010 года . Проверено 28 июля 2010 г.
^ «Фостер вошел в Зал славы» . Би-би-си Спорт . 8 мая 2004 года . Проверено 21 июня 2009 г.
^ «Новый рекорд футбольного тренера – 90 лет» . Би-би-си Спорт . 5 июля 2006 г. Проверено 21 июня 2009 г.
^ «86-летний тренер вдохновляет студентов-игроков» . Би-би-си Спорт . 18 ноября 2002 года . Проверено 21 июня 2009 г.
^ «Почетные выпускники с 1989 года по настоящее время» . Bath.ac.uk. Университет Бата . Архивировано из оригинала 19 декабря 2015 года . Проверено 18 февраля 2012 г.
^ «Новогоднее награждение звезд спорта» . Би-би-си Спорт . 29 декабря 2007 года . Проверено 29 декабря 2007 г.
^ «Футбольный тренер, 91 год, получил MBE» . Би-би-си Спорт . 25 июня 2008 года . Проверено 21 июня 2009 г.
^ Минчин, Род (6 ноября 2012 г.). «Легенда футбола Уэльса Айвор Пауэлл умер в возрасте 96 лет» . Независимый . Проверено 6 ноября 2012 г.
^ «Старейший футбольный тренер в мире Айвор Пауэлл уходит в отставку» . Новости Би-би-си . 25 мая 2010 года . Проверено 6 ноября 2012 г.
^ Айвор Пауэлл в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)
^ «Айвор Пауэлл» . Национальные футбольные команды . Бенджамин Штрак-Циммерманн . Проверено 10 июля 2016 г.

[kent-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кент, Джефф (1996). Личности Порт-Вейла . Книги Витана. п. 237. ИСБН 0-9529152-0-0 .

[2] «Айвор Пауэлл: Бывшая легенда КПР и команды Бата умирает в возрасте 96 лет» . Би-би-си Спорт . 6 ноября 2012 года . Проверено 6 ноября 2012 г.

[3] Аргентина снова приезжает на Уэмбли , Норман Фокс, The Times, 15 января 1974 г.

[beano-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Интервью Айвора Пауэлла». Вейл Парк Бино . 64 .

[bath-5] Jump up to: ^а ^б «MBE для Айвора Пауэлла» . Teambath.com . 29 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года . Проверено 21 июня 2009 г.

[6] «Бывший полузащитник скончался в возрасте 96 лет» . qpr.co.uk. 6 ноября 2012 года . Проверено 6 ноября 2012 г.

[7] Айвор Пауэлл в базе данных трансферов игроков А–Я послевоенной английской и шотландской футбольной лиги

[8] «База данных игроков Астон Виллы» . astonvilleplayerdatabase.com . Проверено 18 октября 2016 г.

[9] Харпер, Крис (17 февраля 1975 г.). «Знакомство с менеджерами» . Страж . Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 года . Проверено 23 июня 2009 г.

[10] Баггали, Майкл (7 ноября 2012 г.). «Умер бывший игрок и тренер «Валиантс» Айвор Пауэлл» . Страж . Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Проверено 7 ноября 2012 г.

[frost-11] Jump up to: ^а ^б ^с Фрост, Терри (1988). Брэдфорд-Сити. Полный отчет за 1903–1988 годы . Бридон Книги Спорт. стр. 72–73. ISBN 0-907969-38-0 .

[12] Холл, Энди (6 ноября 2012 г.). «Бывший менеджер скончался» . www.carlisleunited.co.uk . Проверено 6 ноября 2012 г.

[13] «Самый старый футбольный тренер в мире уходит на пенсию» . цель.com. 27 мая 2010 г.

[14] « Самый старый тренер Айвор Пауэлл вешает свои футбольные бутсы» . Новости Би-би-си . 26 мая 2010 года . Проверено 28 июля 2010 г.

[15] «Фостер вошел в Зал славы» . Би-би-си Спорт . 8 мая 2004 года . Проверено 21 июня 2009 г.

[16] «Новый рекорд футбольного тренера – 90 лет» . Би-би-си Спорт . 5 июля 2006 г. Проверено 21 июня 2009 г.

[17] «86-летний тренер вдохновляет студентов-игроков» . Би-би-си Спорт . 18 ноября 2002 года . Проверено 21 июня 2009 г.

[18] «Почетные выпускники с 1989 года по настоящее время» . Bath.ac.uk. Университет Бата . Архивировано из оригинала 19 декабря 2015 года . Проверено 18 февраля 2012 г.

[19] «Новогоднее награждение звезд спорта» . Би-би-си Спорт . 29 декабря 2007 года . Проверено 29 декабря 2007 г.

[20] «Футбольный тренер, 91 год, получил MBE» . Би-би-си Спорт . 25 июня 2008 года . Проверено 21 июня 2009 г.

[21] Минчин, Род (6 ноября 2012 г.). «Легенда футбола Уэльса Айвор Пауэлл умер в возрасте 96 лет» . Независимый . Проверено 6 ноября 2012 г.

[22] «Старейший футбольный тренер в мире Айвор Пауэлл уходит в отставку» . Новости Би-би-си . 25 мая 2010 года . Проверено 6 ноября 2012 г.

[23] Айвор Пауэлл в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)

[24] «Айвор Пауэлл» . Национальные футбольные команды . Бенджамин Штрак-Циммерманн . Проверено 10 июля 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]