Jump to content

Пол Симпсон (футболист)

Пол Симпсон
Симпсон с Ньюкасл Юнайтед в 2015 году
Персональная информация
Полное имя Пол Дэвид Симпсон [1]
Дата рождения ( 1966-07-26 ) 26 июля 1966 г. (58 лет) [1]
Место рождения Карлайл , Англия [1]
Высота 5 футов 7 дюймов (1,70 м)
Должность(я) Вингер
Информация о команде
Текущая команда
Карлайл Юнайтед (менеджер)
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1982–1988 Манчестер Сити 121 (18)
1984–1985 Финн Харпс (аренда) 6 (3)
1988–1992 Оксфорд Юнайтед 144 (43)
1992–1997 Дерби Каунти 186 (48)
1996 Шеффилд Юнайтед (аренда) 6 (0)
1997–2000 Вулверхэмптон Уондерерс 52 (6)
1998 Уолсолл (аренда) 10 (0)
2000–2002 Блэкпул 76 (13)
2002–2003 Рочдейл 42 (15)
2003–2006 Карлайл Юнайтед 36 (6)
Общий 679 (150)
Международная карьера
1982–1984 Англия U18 3 (0)
1986–1987 Англия U21 5 (1)
Управленческая карьера
2002–2003 Рочдейл
2003–2006 Карлайл Юнайтед
2006–2007 Престон Норт Энд
2008–2010 Шрусбери Таун
2010–2011 Округ Стокпорт
2012 Нортвич Виктория
2017–2020 Англия U20
2022– Карлайл Юнайтед
Медальный рекорд
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Пол Дэвид Симпсон (родился 26 июля 1966 года) — английский бывший профессиональный футболист , который в настоящее время является менеджером EFL команды второй лиги «Карлайл Юнайтед» . Он был тренером и менеджером в нескольких английских клубах, а также был менеджером сборной Англии, которая выиграла чемпионат мира по футболу среди юношей до 20 лет в Южной Корее в 2017 году.

Игровая карьера

[ редактировать ]

Манчестер Сити

[ редактировать ]

В 15 лет Симпсон переехал из Карлайла в Манчестер, чтобы начать игровую карьеру школьника в «Манчестер Сити» .

Он дебютировал за взрослую команду в возрасте 16 лет 2 октября 1982 года, победив «Ковентри Сити» со счетом 3–2 , сыграв в общей сложности три матча за взрослую команду в сезоне 1982/83. [2] После того, как клуб был переведен в низшую лигу и прибыл новый менеджер Билли Макнил , Симпсон вместе с Джоном Бересфордом был ненадолго отдан в аренду ирландскому клубу «Финн Харпс», чтобы набраться больше опыта. [3] Он забил 3 гола в 9 матчах за «Финн Парк» . [ нужна ссылка ]

Он вернулся на заключительных этапах кампании 1984–85 и наслаждался серией игр, забив 6 раз всего в 10 матчах, когда «Сити» выиграл повышение из второго дивизиона. [ нужна ссылка ] [4] Он был постоянным членом основной команды в сезоне 1985–86 и забил девять голов в Первом дивизионе, когда «Сити» пережил свой первый сезон в высшем дивизионе, хотя год спустя они вылетели в низшую лигу. [ нужна ссылка ]

он выиграл пять матчей за сборную Англии до 21 года За время своего пребывания на «Мейн Роуд» , а также три матча за команду до 18 лет. [ нужна ссылка ] Его дебют в составе сборной до 21 года состоялся 26 марта 1986 года, когда он вышел на замену против сборной Дании на своем домашнем поле. [ нужна ссылка ] Он также играл в Тулонском турнире 1987 года , в ходе которого забил гол. [ нужна ссылка ]

Оксфорд Юнайтед

[ редактировать ]

Он покинул «Сити», который теперь вернулся во второй дивизион , в «Оксфорд Юнайтед» в октябре 1988 года по сделке на 200 000 фунтов стерлингов, проведя за них в общей сложности 155 матчей. [ нужна ссылка ] Он оставался в Оксфорде более четырех лет – все провел во втором дивизионе – прежде чем подписать контракт с «Дерби Каунти» в феврале 1992 года за 500 000 фунтов стерлингов. [ нужна ссылка ]

Дерби Каунти

[ редактировать ]

Вингер присоединился к «Дерби» в разгар борьбы за повышение, но, несмотря на то, что они финишировали третьими, они проиграли в плей-офф «Блэкберн Роверс», занявшему шестое место . [ нужна ссылка ] У клуба было еще три неудачных попытки продвижения подряд (включая поражение в финале плей-офф 1994 года от соперников « Лестер Сити» ), прежде чем они выиграли автоматическое повышение в сезоне 1995–96 . [ нужна ссылка ] На протяжении всего этого периода он был игроком первого выбора и дважды достигал двузначных показателей результативности. [ нужна ссылка ]

Приток новых игроков, последовавший за переходом «Рэмс» в Премьер-лигу, впервые с тех пор, как он присоединился, оказался под огнем его места. [ нужна ссылка ] Он провел 19 матчей (забил дважды, включая первую игру "Дерби" на высшем уровне) во время их возвращения в высший дивизион, но также оказался в аренде в клубе второго уровня " Шеффилд Юнайтед", чтобы получить больше игрового времени. [ нужна ссылка ]

Вулверхэмптон Уондерерс

[ редактировать ]

После того, как он не смог сыграть в первые месяцы сезона 1997–98 «Рэмс» , он покинул дивизион и присоединился к «Вулверхэмптону Уондерерс», первоначально взяв в аренду на месяц в октябре 1997 года. [ нужна ссылка ] Впечатлив двумя голами в 8 матчах, он подписал постоянный контракт на 75 000 фунтов стерлингов. [ нужна ссылка ] В его первом сезоне с клубом он также почти появился в финале Кубка Англии они проиграли будущему победителю «Арсеналу» , но в полуфинале .

Его второй сезон в «Молинё» оказался менее успешным, поскольку в первых играх он оказался вне стартового состава. [ нужна ссылка ] Он отправился в аренду в соседний Уолсолл из второго дивизиона на четыре месяца, но вернулся в основную команду «Вулверхэмптона», когда срок аренды истек. [ нужна ссылка ] Он забил последний гол в сезоне «Вулвз» в поражении от «Брэдфорд Сити» со счетом 3–2 , что означало, что они пропустили плей-офф. [ нужна ссылка ]

После второго подряд седьмого места в сезоне, в котором Симпсон выступал лишь скупо, в августе 2000 года он подписал контракт с «Блэкпулом» на правах бесплатного трансфера. [5] Здесь он помог клубу выйти из третьего дивизиона через плей-офф в своем первом сезоне, но ушел во втором, чтобы присоединиться к «Рочдейлу» в марте 2002 года. [6] Незадолго до ухода из клуба он помог им выиграть Трофей Футбольной лиги 2001–02 , сыграв на замену в финале . [7]

Он сыграл девять матчей в заключительных играх сезона 2001–02 за Дейла, забив 6 раз. [ нужна ссылка ] Эта лихорадка помогла клубу выйти в плей-офф , где они проиграли «Рашден энд Даймондс» (несмотря на еще один гол Симпсона).

Управленческая карьера

[ редактировать ]

После того, как менеджер Джон Холлинз ушел из Рочдейла в 2002 году, Симпсон занял пост игрока-менеджера. [ нужна ссылка ] Он начал сезон в столь же яркой результативной форме, но давление руководства взяло свое, и сезон для него оказался в основном неудачным. [ нужна ссылка ] Симпсон покинул «Рочдейл» после всего лишь сезона, когда они дошли до пятого раунда Кубка Англии, что является равным рекордом для клуба, но финишировал 19-м после того, как Маклсфилд с опозданием привел к тому, что они опустились с 13-го места в последние 10 минут сезона. [ нужна ссылка ]

Карлайл Юнайтед

[ редактировать ]

После отъезда из Рочдейла Симпсон вернулся в свой родной город, где стал менеджером «Карлайл Юнайтед» . [ нужна ссылка ] Он также играл за этот клуб. [ нужна ссылка ] Карлайл был переведен в Конференцию в первый год своего пребывания в Брантон Парке , в то время, когда клуб испытывал финансовые трудности. [ нужна ссылка ] Трансферное эмбарго не позволило привлечь новых игроков, и к декабрю Карлайл отставал на 15 очков, и, несмотря на улучшение во второй половине сезона, клуб в конечном итоге вылетел в низшую лигу. [ нужна ссылка ] Тем не менее, он немедленно привел Карлайла обратно во вторую лигу в 2004–05 годах как победитель плей-офф Национальной конференции . [8] После этого Симпсон провел, пожалуй, свой лучший сезон в качестве тренера, что привело Карлайла к двойному повышению, выиграв продвижение в первую лигу как чемпион второй лиги . [9] Он также был назван Менеджером года второй лиги, а по статистике Ассоциации менеджеров лиги был лучшим менеджером в стране по очкам за игру, опережая Рафаэля Бенитеса . [ нужна ссылка ]

Симпсон сыграл свою последнюю игру в качестве профессионального игрока 6 мая 2006 года в «Эджли Парк» против «Стокпорт Каунти» , клуба, которым он позже управлял, в день, когда обе команды сыграли вничью 0–0, а это означает, что Карлайл стал чемпионом. Это ознаменовало конец его игровой карьеры в возрасте 39 лет, спустя 24 года. [ нужна ссылка ]

Престон Норт Энд

[ редактировать ]

В июне 2006 года, после своего успеха в «Карлайле», Симпсон покинул клуб, чтобы заменить Билли Дэвиса на посту менеджера «Престон Норт Энд» , где к декабрю он вывел команду Ланкашира на вершину чемпионата , что стало их самым высоким местом в лиге за 55 лет. [ нужна ссылка ] Однако, сумев провести всего 3 бесплатных трансфера в январе, они не смогли сохранить эту позицию и пропустили плей-офф из-за разницы мячей, несмотря на то, что в последний день обыграли уже продвинутый «Бирмингем». [ нужна ссылка ] После потери ключевого игрока Дэвида Ньюджента команда неудачно начала сезон 2007–08 (включая всего три победы), в результате чего 13 ноября 2007 года Симпсон был уволен. [ нужна ссылка ]

Шрусбери Таун

[ редактировать ]

12 марта 2008 года он был назначен менеджером второй лиги клуба «Шрусбери Таун» , заменив Гэри Питерса , который покинул клуб по обоюдному согласию после плохих результатов. [10] Помогая им избежать вылета в своем первом сезоне, Симпсон затем вывел их в финал плей-офф, где они проиграли голу Джиллингема , забитому на последней минуте . [11] В следующей кампании, после в целом приличной первой половины сезона, «Шрусбери» потерпели шесть поражений подряд в марте и апреле, что в конечном итоге стоило им места в плей-офф. [ нужна ссылка ] Он был уволен с поста менеджера 30 апреля 2010 года. [12]

Округ Стокпорт

[ редактировать ]

Симпсон был утвержден в качестве нового менеджера округа Стокпорт 12 июля 2010 года после поглощения компанией The 2015 Group. [13] Он заменил бывшего менеджера Гэри Аблетта , который был уволен новыми владельцами клуба после того, как клуб провел весь сезон в администрации - при этом Каунти набрал всего 25 очков в 46 играх. [14] [15]

Симпсону было поручено остаться в дивизионе и восстановить команду, разрушенную администрацией, а также обеспечить выживание клуба во второй лиге в предстоящем сезоне. Ему было поручено работать с Питером Уордом в качестве его помощника менеджера, а бывший менеджер молодежной команды Алан Лорд был назначен ответственным за развитие молодежи. [16] И Уорд, и Лорд вернулись в Каунти, ранее работая там под руководством бывшего менеджера Джима Гэннона в период с 2005 по 2009 год. Уорд также был бывшим капитаном Стокпорта, игравшим за клуб в 1990-х годах. [ нужна ссылка ] Симпсон также нанял бывшего тренера Стюарта Делани в качестве менеджера молодежной команды. [17]

Симпсон был уволен 4 января 2011 года после всего трех побед в 19 играх. [18]

Нортвич Виктория

[ редактировать ]

Симпсон был назначен менеджером Премьер-дивизиона Северной Премьер-лиги команды «Нортвич Виктория» 1 февраля 2012 года, а Алан Райт был его помощником. [19] Однако он ушел всего через месяц. [20] поскольку он должен был приступить к работе в Португалии в конце сезона. [ нужна ссылка ] Однако это было перенесено на март, а это означает, что Симпсон ушел после четвертьфинального матча клуба за Кубок Англии 25 февраля. [ нужна ссылка ] Его помощник Алан Райт курировал матч с «Рашалл Олимпик» во время отсутствия Симпсона. [ нужна ссылка ]

Дерби Каунти

[ редактировать ]

В октябре 2013 года Симпсон присоединился к Стиву Макларену в качестве помощника менеджера. Команда взялась за дело и добилась потрясающих результатов. В своем первом сезоне они вывели команду в финал плей-офф чемпионата, проиграв КПР из-за позднего гола. Во втором сезоне они снова отлично стартовали по результатам и продолжили добиваться успеха. В декабре 2014 года начали распространяться слухи о том, что Макларен ищет сотрудников «Ньюкасл Юнайтед» в Премьер-лиге. Многие возлагали вину на эти слухи на результаты команды при нырянии, но были и другие смягчающие обстоятельства. Команда пропустила плей-офф, и Макларен был уволен по итогам сезона. Симпсон был уволен в начале июля, накануне предсезонной тренировки под руководством недавно назначенного главного тренера Пола Клемента.

Ньюкасл Юнайтед

[ редактировать ]

3 июля 2015 года Симпсон был назначен одним из помощников тренера Стива Макларена вместе с Яном Катро после ухода из Дерби Каунти. [21]

Англия U20

[ редактировать ]

Симпсон возглавил сборную Англии до 20 лет в 2017 году и выиграл чемпионат мира среди юношей до 20 лет в Сувоне, Южная Корея , 11 июня 2017 года, победив Венесуэлу с единственным голом в игре. [22] [23] Симпсон покинул свой пост 10 августа 2020 года и стал помощником главного тренера Дина Холдена в «Бристоль Сити».

Карлайл Юнайтед

[ редактировать ]

23 февраля 2022 года Симпсон вернулся в бывший клуб «Карлайл Юнайтед» в качестве менеджера до конца сезона 2021–22 . При обстоятельствах, аналогичных его первому периоду работы в клубе, камбрийская команда оказалась в зоне вылета второй лиги, заняв 23-е место на момент его назначения. [24] Симпсон изменил форму клуба, и после пяти побед в семи матчах в марте Симпсон был номинирован на награду «Менеджер месяца» лиги , проиграв из «Бристоль Роверс » Джоуи Бартону , команде, которую команда Симпсона в конце обыграла. месяца. [25] 27 апреля 2022 года, подтвердив статус Карлайла во второй лиге на следующий сезон, Симпсон подписал с клубом постоянный трехлетний контракт. [26] В следующем сезоне Симпсон вывел Карлайла на 5-е место, получив право на выход в плей-офф. [27] После победы над «Брэдфорд Сити» в полуфинале Карлайл выиграл финал плей-офф 2023 года на «Уэмбли», победив «Стокпорт Каунти» по пенальти. [28] [29] Это была первая победа Симпсона на «Уэмбли» за шесть попыток. [29]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Он получил степень по спортивной науке в Манчестерском столичном университете .

Симпсон временно ушел с тренерской должности в «Бристоль Сити» в июле 2021 года, когда проходил лечение от рака почки. [30]

Сын Пола, Дом Симпсон , — профессиональный актер, в настоящее время играющий роль Кристиана в «Мулен Руж» в театре Пикадилли, а ранее он играл старейшину Прайса в «Книге Мормона» в театре Принца Уэльского (лондонский Вест-Энд). Его сын Джейк Симпсон также является бывшим профессионалом, а сейчас руководит первой лиги командой «Карлайл Юнайтед» .

Управленческая статистика

[ редактировать ]
По состоянию на 27 апреля 2024 г.
Управленческий послужной список по команде и сроку полномочий
Команда От К Записывать
П В Д л Победить %
Рочдейл 1 июля 2002 г. 30 июня 2003 г. 54 16 17 21 0 29.6
Карлайл Юнайтед 29 августа 2003 г. 30 июня 2006 г. 157 70 36 51 0 44.6
Престон Норт Энд 1 июля 2006 г. 13 ноября 2007 г. 67 27 14 26 0 40.3
Шрусбери Таун 12 марта 2008 г. 30 апреля 2010 г. 111 39 34 38 0 35.1
Округ Стокпорт 1 июля 2010 г. 4 января 2011 г. 27 5 9 13 0 18.5
Нортвич Виктория 2 февраля 2012 г. 25 февраля 2012 г. 0 0 0 0 !
Англия U20 24 февраля 2017 г. 9 августа 2020 г. 42 24 5 13 0 57.1
Бристоль Сити (смотритель) 16 февраля 2021 г. 23 февраля 2021 г. 2 1 0 1 0 50.0
Карлайл Юнайтед 24 февраля 2022 г. Подарок 121 38 28 55 0 31.4
Общий 581 220 143 218 0 37.87

Манчестер Сити

Дерби Каунти

Блэкпул

Карлайл Юнайтед

Индивидуальный

Менеджер

[ редактировать ]

Карлайл Юнайтед

Англия U20

Индивидуальный

  1. ^ Перейти обратно: а б с «Пол Симпсон» . Футболисты Барри Хагмана . Проверено 6 апреля 2017 г.
  2. ^ «Пол Симпсон из «Карлайл Юнайтед» вспоминает свой дебют в «Манчестер Сити» в 16 лет» . Новости и Звезда . Проверено 1 октября 2022 г.
  3. ^ «Deacy готовится к участию в Лиге Ирландии» . Ирландские Таймс . Дублин. 15 августа 1984 г. с. 3. ISSN   0791-5144 . Проверено 27 ноября 2021 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Крис Беван (9 мая 2003 г.). «Классические матчи на Мейн Роуд» . Би-би-си Спорт . Проверено 1 октября 2022 г.
  5. ^ «Знаки Симпсона» . BlackpoolFC.co.uk . Футбольный клуб Блэкпула. 22 августа 2000 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2000 года . Проверено 10 мая 2020 г.
  6. ^ «Трансферы – март 2002 года» . Би-би-си. 5 сентября 2002 года . Проверено 27 октября 2018 г.
  7. ^ «Моряки с удовольствием возвращаются на место прошлых успехов» . Независимый . 25 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Проверено 27 октября 2018 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с «Стивенейдж в плей-офф конференции 2005» . BBC Beds Herts and Bucks . Проверено 1 октября 2022 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с «Стокпорт 0–0 Карлайл» . Би-би-си Спорт. 6 мая 2006 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  10. ^ Персонал; агентства (12 марта 2008 г.). «Пол Симпсон возглавит «Шрусбери»» . Хранитель .
  11. ^ «Джиллингем» – «Шрусбери» 1:0 . Новости Би-би-си. 24 мая 2009 г.
  12. ^ «Увольнение менеджера города Шрусбери Пола Симпсона» . Би-би-си Спорт. 30 апреля 2010 г. Проверено 5 апреля 2011 г.
  13. ^ «Пол Симпсон назначен менеджером округа Стокпорт» . Би-би-си Спорт. 12 июля 2010 г. Проверено 5 апреля 2011 г.
  14. ^ «Умер бывший босс Стокпорта Гэри Аблетт» . Манчестерские вечерние новости. 2 января 2012 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  15. ^ «Таблица и турнирная таблица Первой лиги» . Скай Спорт . Проверено 1 октября 2022 г.
  16. ^ «Симпсон назначен боссом Стокпорта» . Манчестерские вечерние новости. 14 июля 2010 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  17. ^ «Стокпорт назначает тренера молодежной команды» . Манчестерские вечерние новости. 14 июля 2010 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  18. ^ «Стокпортский мешок Симпсона» . Манчестерские вечерние новости. 5 января 2011 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  19. ^ «Пол Симпсон назначен новым менеджером» . Нортвич Виктория 1 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 1 февраля 2012 года .
  20. ^ «Симпсон уйдет из Нортвича ради новой работы» .
  21. ^ «Босс «Ньюкасла» Стив Макларен пишет болельщикам клуба по поводу отсутствия трансферов» . Скай Спорт. 3 июля 2015 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  22. ^ «Наставник сборной Англии до 20 лет Пол Симпсон говорит, что еще слишком рано для присвоения титула золотого поколения» . Би-би-си Спорт. 11 июня 2017 года . Проверено 12 июня 2017 г.
  23. ^ «Англия завоевывает славу на чемпионате мира среди юношей до 20 лет благодаря ударам Доминика Калверта-Льюина» . Хранитель . 11 июня 2017 года . Проверено 14 июня 2017 г.
  24. ^ «КЛУБ: Новый менеджер вступает в должность» . www.carlisleunited.co.uk . 23 февраля 2022 г. Проверено 23 февраля 2022 г.
  25. ^ «Менеджер месяца Sky Bet: номинирован Пол Симпсон» . carlisleunited.co.uk . 5 апреля 2022 г. Проверено 27 апреля 2022 г.
  26. ^ «Симмо за рулем: дело сделано» . www.carlisleunited.co.uk . 27 апреля 2022 г.
  27. ^ «Таблица и турнирная таблица 2022/23» . Скай Спорт . Проверено 5 июля 2023 г.
  28. ^ «Карлайл Юнайтед» - «Брэдфорд Сити» 3–1 (общ. 3–2)» . Би-би-си Спорт. 20 мая 2023 г. Проверено 5 июля 2023 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б с «Карлайл Юнайтед 1–1 Стокпорт Каунти (5–4 пенальти)» . Би-би-си Спорт. 28 мая 2023 г. Проверено 28 мая 2023 г.
  30. ^ «Тренер «Бристоль Сити» Пол Симпсон пройдет курс лечения от рака почки» . BT.com . 2 июля 2021 г. Проверено 2 июля 2021 г.
  31. ^ «Футбольный комментарий: кремонцы подтверждают свой класс среди грубости» . Независимый . 28 марта 1993 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  32. ^ «Блэкпул» – «Лейтон Ориент» 4:2 . Би-би-си Спорт. 26 мая 2001 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  33. ^ «Блэкпулский лифт LDV Vans Trophy» . Би-би-си Спорт. 24 марта 2002 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  34. ^ «Команды года» . Би-би-си Спорт. 29 апреля 2001 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  35. ^ «Карлайл 1–2 Суонси» . Би-би-си Спорт . 2 апреля 2006 г. Проверено 17 марта 2024 г.
  36. ^ «Чемпионат мира среди юношей до 20 лет: Англия обыграла Венесуэлу в финале» . Би-би-си Спорт. 11 июня 2017 года . Проверено 1 октября 2022 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б «Ассоциация менеджеров лиги: Менеджер месяца» . ЛМА . Проверено 2 октября 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 51831d7fdba0b59c849fc6400b4f7562__1719238260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/51/62/51831d7fdba0b59c849fc6400b4f7562.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Paul Simpson (footballer) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)