Христианская история

Христианская история ( Древнескандинавское произношение: [ˈkristne ˌsɑɣɑ] ; Исландское произношение: [ˈkʰrɪstnɪ ˌsaːɣa] ; «книга христианства») — древнескандинавский отчет о христианизации Исландии в X веке и о некоторых более поздних церковных событиях. Вероятно, он был написан в начале или середине 13 века, поскольку основан на латинской биографии короля Олафа Трюггвасона , написанной монахом Гуннлаугром Лейфссоном примерно в последнее десятилетие 12 века. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Это приводит к появлению латинских форм некоторых имен. Автор также использовал работу Ари Торгилссона , вероятно, ныне утерянную более длинную версию Ислендингабука и саги о Лаксделе . ^{[ 2 ]} Судя по региону Исландии, с которым текст свидетельствует о наибольшем знакомстве, он, вероятно, был написан не в Скалхолте . ^{[ 1 ]}

«Кристни сага» написана «трезвым, почти сухим языком». ^{[ 1 ]} Его структура странная: после рассказа об обращении он перескакивает примерно на пятьдесят лет вперед, к жизни епископов Ислейфра и Гизурра , а затем дает отчет о вражде между Торгилсом и Хафлиди , который, вероятно, был добавлен позже, возможно, Стурлой Тордарсоном . ^{[ 1 ]} Финнур Йонссон согласился с Оскаром Бреннером, написавшим об этом первую книгу, приписав всю работу Стурле; он демонстрирует аналогичное мастерство в изображении персонажей через рассказ о происшествиях, аналогичное использование стихов и разговоров, его вступительное предложение: «Здесь начинается, как христианство пришло в Исландию», продолжается непосредственно с финала «Стурлубока » и сохранилось только в « Хауксбоке». рукопись, где сразу следует Landnámabók . ^{[ 3 ]} Сиан Грёнли, переведший его, утверждал, что он был создан относительно поздно в соответствии с традицией истории обращения Исландии, и намеренно подчеркивал роль исландских миссионеров. ^{[ 4 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ян де Врис , История древнескандинавской литературы, том 2. Литература примерно с 1150 по 1300 годы; поздний период после 1300 г. , Grundriss der Germanic Philologie 16, 2-е изд. Берлин: де Грюйтер, 1967, OCLC 270854789 , стр. 191–92 (на немецком языке)
^ Jump up to: ^а ^б «Сага о Кристни», Рудольф Симек и Герман Палссон , Лексикон древнескандинавской литературы , карманное издание Крёнера 490, Штутгарт: Крёнер, 1987, ISBN 9783520490018 , с. 219 (на немецком языке)
^ Сверрир Томассон, «Старая исландская проза», в «Истории исландской литературы» , изд. Дейзи Нейманн, Истории скандинавской литературы 5, Линкольн, Небраска / Лондон: Университет Небраски, 2006, ISBN 978-0-8032-3346-1 , стр. 64–173, стр. 83–84.
^ Сиан Дьюк, « Сага о Кристини и ее источники: некоторые переоценки», Книга саги 25 (1998–2001) 345–66, JSTOR 48613194 .

Дальнейшее чтение

Оскар Бреннер. О саге о Кристни: критический вклад в историю древнескандинавской литературы . Мюнхен: Кайзер, 1878. OCLC 4214831 (на немецком языке)
Клаудио Альбани. Исследования вокруг Кристнисаги: прим . Милан: Ломбардский институт наук и литературы, 1968. OCLC 3545921 (на итальянском языке)

Внешние ссылки

Ислендингабук; Кристни сага: Книга исландцев; История обращения , тр. Сиан Грёнли, Текстовая серия 18 Общества викингов по северным исследованиям , Лондон: Общество викингов по северным исследованиям, 2006 г., ISBN 9780903521710 , pdf

[deVries-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ян де Врис , История древнескандинавской литературы, том 2. Литература примерно с 1150 по 1300 годы; поздний период после 1300 г. , Grundriss der Germanic Philologie 16, 2-е изд. Берлин: де Грюйтер, 1967, OCLC 270854789 , стр. 191–92 (на немецком языке)

[Simek-2] Jump up to: ^а ^б «Сага о Кристни», Рудольф Симек и Герман Палссон , Лексикон древнескандинавской литературы , карманное издание Крёнера 490, Штутгарт: Крёнер, 1987, ISBN 9783520490018 , с. 219 (на немецком языке)

[3] Сверрир Томассон, «Старая исландская проза», в «Истории исландской литературы» , изд. Дейзи Нейманн, Истории скандинавской литературы 5, Линкольн, Небраска / Лондон: Университет Небраски, 2006, ISBN 978-0-8032-3346-1 , стр. 64–173, стр. 83–84.

[4] Сиан Дьюк, « Сага о Кристини и ее источники: некоторые переоценки», Книга саги 25 (1998–2001) 345–66, JSTOR 48613194 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]