Ранние английские словари

До Сэмюэля Джонсона двухтомного «Словаря английского языка» , опубликованного в 1755 году и считавшегося наиболее авторитетным и влиятельным трудом ранней английской лексикографии , существовали и другие ранние английские словари : за предшествующие 150 лет было опубликовано более дюжины словарей. . В этой статье перечислены наиболее значимые из них.

Ранние словари

Словарь сэра Томаса Элиота (1538 г.)

Это был латинско-английский словарь, а не одноязычный словарь, изданный в 1538 году и посвященный Генриху VIII. В 1542 году вышло расширенное второе издание.

Элементарное (1582)

Написанный Ричардом Мулкастером , директором школы Мерчант Тейлорс в Лондоне, «Элементари» теперь рассматривается как важный предшественник первого настоящего словаря на английском языке, хотя он и не был настоящим словарем. В то время, когда английское правописание, по словам Мулкастера, было «без какого-либо определенного направления», «Элементари» насчитывало 8000 слов: некоторые из них были обычными («гореть» и «футбол», например), другие более непонятными («ковровый рыцарь» и «флиндер-мышь»). Книга была задумана как часть анализа образования его времени и как аргумент в пользу реформы правописания , а также он защищал использование разговорного языка в официальной письменной речи вместо использования лингва -франка , которым была латынь.

Поскольку внимание Малкастера было сосредоточено на правописании, он оставил слова в своем списке неопределенными. Тем не менее он ясно осознавал необходимость более обширного справочного труда: «Это было бы, по моему мнению, делом очень похвальным... если бы кто-нибудь хорошо образованный и столь же трудолюбивый человек собрал бы все слова, которые мы используем в нашей Английский язык... из всех профессий, хорошо изученных или нет, в один словарь, и, помимо правильного письма, присущего Алфавиту, он откроет нам как их естественную силу, так и их правильное использование».

Таблица по алфавиту (1604 г.)

Основная статья: Таблица по алфавиту

Таблица школьного учителя Роберта Кодри в алфавитном порядке, содержащая и обучающая правильному письму и пониманию трудных, обычно английских слов, заимствованных из иврита, греческого, латинского или французского языка и т. д., с их интерпретацией простыми английскими словами, собранными для пользы и помощь дам, джентльменов или любых других неумелых людей, с помощью которой они смогут легче и лучше понимать многие трудные английские слова, которые они услышат или прочитают в Священных Писаниях, проповедях или где-либо еще, а также смогут использовать их умело. Сами по себе (1604 г.) обычно считаются первым настоящим словарем на английском языке. Он содержал примерно 2500 слов, каждое из которых соответствовало синониму или краткому определению. Согласно титульному листу книги, «Алфавитная таблица» предназначалась «дамам, джентльменам и любым другим неумелым людям», чтобы «они могли легче и лучше понимать многие трудные английские слова, которые они услышат или прочитают в Священном Писании, Проповеди или где-то еще, а также иметь возможность самим использовать их так же умело».

Первые шесть записей в таблице Кодри показывают простоту и прямоту его стиля:

1. Отказаться : отбросить или сдаться, чтобы уйти или покинуть.
2. Абаш : краснею.
3. Абба : отец.
4. Настоятельница, аббатесса : хозяйка женского монастыря, утешительница других.
5. пособники : советники.
6. аберрация : блуждание или блуждание.

Глоссография (1656 г.)

«Глоссография» Томаса Блаунта , или «Словарь, интерпретирующий все такие трудные слова любого языка», используемый теперь в нашем утонченном английском языке (1656 г.), был четвертым настоящим английским словарем и намного большим, чем все предыдущие. Он определил около 10 000 необычных слов и был первым английским словарем, включавшим этимологию (или историю слов). Одним из наиболее экзотических и, в конечном счете, устойчивых слов, появившихся в словаре Блаунта, был кофе (тогда он писался как «coffa» или «cauphe»): «разновидность напитка у турок и персов (а недавно появившегося и у нас), который имеет черный цвет. густой и горький, лишенный ягод такого характера и названия, считается хорошим и очень полезным».

На момент публикации «Глоссография» была крупнейшим словарем на английском языке.

Новый мир английских слов или общий словарь (1658 г.)

почти в два раза больше « Глоссографии» и содержит множество как обычных, так и необычных слов. Этот словарь Он был работой Эдварда Филлипса , племянника поэта Джона Мильтона . Филлипс бесстыдно позаимствовал многие статьи в «Новом мире» из работы Блаунта, и его плагиат не остался незамеченным, так как в 1673 году Блаунт опубликовал «Мир ошибок, обнаруженных в «Новом мире слов» . В последующие годы Блаунт и Филлипс регулярно осуждали друг друга в печати, что помогло поддержать интерес общественности к обоим словарям.

Дальнейшее чтение

• Дэвид Йеркс (2006), «Самые ранние печатные словари» , Оксфордская энциклопедия британской литературы , Oxford University Press, ISBN  9780195169218