Уильям Бошан Невилл

Господин Уильям Бошан Невилл
Уильям Бошан Невилл, 1898 г.
Рожденный	( 1860-05-23 ) 23 мая 1860 г. Брэмэм, Западный райдинг Йоркшира , Англия
Умер	12 мая 1939 г. ( 1939-05-12 ) (78 лет) Кенсингтон , Лондон, Англия
Занятия	Лейтенант 3-го батальона Королевского Западно-Кентского полка Адъютант лорда -лейтенанта Ирландии
Известный	Суд 1898 г. и тюремное заключение за мошенничество. Суд 1907 г. и тюремное заключение за кражу
Заметная работа	Книга, Каторга (1903)
Отец	Уильям Невилл, 1-й маркиз Абергавенни
Подпись

Лорд Уильям Бошан Невилл (23 мая 1860 — 12 мая 1939) был английским аристократом , который родился в богатой семье Уильяма Невилла, 1-го маркиза Абергавенни , вырос в замке Эридж и учился в Итонском колледже . Его брак с Мейбл Муриеттой, дочерью предполагаемой любовницы Эдуарда VII , Хесусы Муриетты, был блестящим событием, привлекшим множество королевских и аристократических гостей и 600 свадебных подарков. Однако Невилл потерял большую часть своего счастья, когда отец хотел отвергнуть его за то, что он обратился в католицизм и занялся торговлей, а остальную часть своего счастья, когда бизнес богатого отца его жены рухнул вскоре после свадьбы.

Невилл при жизни не привлекал внимания газет ни из-за какой-либо роскошной жизни, зарубежных туров (кроме медового месяца), деловых предприятий или любовниц. У него был один дом в Лондоне, и у него не было детей, которых можно было бы отправить в государственную школу или обеспечить приданым. Тем не менее, за восемь лет после брака он накопил огромные долги и был арестован за мошенническую попытку получить деньги для выплаты долгов в 1898 году, что опозорило его семью и вызвало национальный скандал. За это он был приговорен к пяти годам каторги с каторжными работами в Вормвуд Скрабс и Паркхерст .

Получив досрочное освобождение за хорошее поведение, Невилл написал свою единственную книгу «Каторга » под псевдонимом WBN, подробно описав свой тюремный опыт. Книга привлекла большое внимание общественности и вызвала некоторые споры, хотя большинство рецензентов отметили его озабоченность тюремной реформой, а также его взвешенный подход и справедливое обращение с тюремным персоналом. Тем не менее, к 1907 году он снова оказался в тюрьме, отбывая годичный срок за очередное мошенничество , снова совершенное с целью получения денег для погашения долгов. На протяжении всего его заключения жена продолжала преданно поддерживать его.

Выйдя из тюрьмы во второй раз, Невилл прожил спокойную жизнь, последние годы страдая от боли после дорожно-транспортного происшествия.

Фон

Уильям Бошан Невилл (1860–1939) был четвертым сыном Уильяма Невилла, 1-го маркиза Абергавенни (16 сентября 1826 - 12 декабря 1915) замка Эридж и Кэролайн Ванден-Бемпде-Джонстон (апрель 1826 г. - замок Эридж 23 сентября 1892 г.). Среди его братьев и сестер были Реджинальд Невилл, 2-й маркиз Абергавенни , Генри Невилл, 3-й маркиз Абергавенни и лорд Джордж Монтакьют Невилл . Он был дядей Гая Ларнак-Невилла, 4-го маркиза Абергавенни , и зятем Томаса Брасси, 2-го графа Брасси , Кенелма Пеписа, 4-го графа Коттенхэма и Генри Уэлсли, 3-го графа Коули .

Невилл родился в Брэмхэме, Западный райдинг Йоркшира, скорее всего, в Хоуп-Холле (ныне заброшенном), и получил образование в Итоне . В 1861 году Уильям в возрасте 10 месяцев находился дома в Хоуп-Холле, Брэмэм, с пятью своими братьями и сестрами и 13 слугами, а родители были в гостях в Вестминстере . По данным переписи 1871 года, оба родителя и все их десять детей находились в замке Эридж с 5 посетителями и 31 слугой в помещении, в конюшнях и в саду. В 1881 году Невилл жил на Довер-стрит , 34 , Мейфэр , со своим отцом и четырьмя слугами. Перепись 1891 года обнаружила его по адресу Ханс Плейс , 18, Челси, со своим младшим братом Ричардом (который должен был быть шафером на его свадьбе) и десять слуг.

• 
  Хоуп Холл, Брэмхэм (ныне заброшенный)
• 
  Замок Эридж, Сассекс , где вырос Невилл (снесен в 1938 году)

Свадьба

Мать невесты Хесуса Муриетта.

Свадьба Невилла «некоторое время была главной темой разговоров во всех слоях общества». В оратории по специальному разрешению кардинала Мэннинга Бромптонской 12 февраля 1889 года Невилл женился на Луизе Марии Кармен дель Кампо Мелло (Кенсингтон, около 1864 г. - Кенсингтон, 1951 г.), известной как Мейбл Муриетта. который в детстве был «большим любимцем» принца Уэльского. Ее отцом был дон Хосе Мурриета дель Кампо Мелло-и-Уррутио, маркиз Сантурсе (1833–1915). из Уодхерст-Парка , Сассекс , известного «обладателя огромного богатства». Матерью Мэйбл была Хесуса Муриетта из Кампо Мелло и Урритио (урожденная Беллидо), маркиз Сантурсе (ок. 1834–1898), известный как Хесуса Муриетта, предполагаемая любовница принца Уэльского. Принц Уэльский сказал на свадебном завтраке, что «он был старым другом отца и матери невесты и знал [Мэйбл] со времен ее детства».

Свадьбу провел епископ Солфордский , на ней присутствовали члены королевской семьи и многочисленные представители аристократии. «очень блестящее собрание», в том числе принц и принцесса Уэльские (позже Эдуард VII и Александра ), принцессы Луиза , Виктория и Мод , принц Джордж Уэльский , герцог Текский и его сын принц Фрэнсис . Из-за холодов невеста и гостьи были одеты в бархат и меха. У каждой из шести подружек невесты были «темно-синие эмалированные часы -замок , подарок жениха». «Было очень интересно наблюдать за прибытием гостей: несколько священников сопровождали какую-то особенно знатную даму, которая плыла вместе с тем чудесным видом человека, которому невозможно успешно подражать». Чарльз Сэнтли пел отрывки в приношении . «Ораторий был полон экскурсантов, а дорога снаружи и другие дороги, ведущие к зданию, были забиты людьми».

Свадебный завтрак состоялся на террасе Carlton House. (или, возможно, 18 Carlton House Gardens) особняк Муриеттов. Пара получила 600 свадебных подарков, в том числе «великолепную брошь в виде подковы с кошачьим глазом и бриллиантами» от принца и принцессы Уэльских, «прекрасную старинную Георга I чашу для пунша » от бывшей императрицы Евгении и «синий зонтик от солнца». длинная палка которого украшена золотом, а ручка усыпана бриллиантами размером с горошину» от герцога и герцогини де Фернан Нуньес . Среди других подарков немало бриллиантов. Невилл и его жена провели медовый месяц в Париже и Риме , сначала отправившись в Дувр с принцем Уэльским на «специальном поезде». В Риме пара присутствовала на освящении монсеньора Стонора в церкви Святого Иоанна Латеранского, «на котором присутствовало большинство английских жителей и гостей Рима». В мае, после возвращения, леди Невилл была представлена ​​королеве Виктории .

У Невилла и его жены не было детей. Вскоре после свадьбы Невилл объявил, что отныне он хочет, чтобы его называли Бошан Невилл, а не лорд Уильям Бошан Невилл. Однако к 1898 году его все еще «обычно называли лордом Уильямом Невиллом». В 1907 году Невилл жил по адресу Итон-плейс, 72, Белгрейв-сквер , Лондон. а в 1911 и 1921 годах он и его жена жили с шестью (позже четырьмя) слугами по адресу Онслоу Гарденс, 37, на юго-западе Лондона. В 1931 году дама Нелли Мельба оставила Невиллу и его жене 1000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 85 824 фунтам стерлингов в 2023 году).

Карьера

Невилл был вторым лейтенантом 3-го батальона Королевского полка Западного Кента с 14 марта 1879 года. 4 мая 1881 г. произведен в лейтенанты. подал в отставку 14 апреля 1882 г. Он был адъютантом (ADC) лорда-лейтенанта Ирландии где-то между 1876 и 1880 годами. На момент женитьбы в 1889 году он был партнером «городского виноторгового бизнеса». Другая версия этой истории гласит, что он «закрепил должность в конторе маркиза де Сантурсе», богатого отца своей будущей невесты.

Личность

Отец Невилла, маркиз Абергавенни.

В 1889 году газета Newcastle Courant отметила, что Невилл был «очень выдающейся внешности» и что он и его жена были «любимцами общества». В 1907 году он все еще был «высоким, красивым, ухоженным человеком». Однако за три-четыре года до женитьбы Невилл принял католицизм и занялся торговлей, что доставляло «большое раздражение его отцу... которому одно время приписывалось намерение отрезать ему шиллинг ; но принц Уэльса, очевидно, успешно ходатайствовал за своего молодого друга». Однако его отец «заявлен, что прекратил получать пособие». В 1898 году газета Evesham Journal сообщила, что «лорд Уильям Невилл [был] голубой крови , но принадлежал [ред] к великолепным нищим . Его женитьба на дочери Мурриетт не восстановила его пошатнувшееся состояние, поскольку великие испанские финансисты развалились на части. вскоре после этого лорд Уильям взял взаймы по-королевски».

Падение

Уже заняв «значительные суммы» на общую сумму до «80 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 11 693 141 фунту стерлингов в 2023 году) у различных фирм», В июне 1896 года Невилл посетил ростовщика Сэмюэля «Сэма» Льюиса с Корк-стрит в Лондоне с векселем на 8000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1 169 314 фунтам стерлингов в 2023 году), подписанным Гербертом Генри Спендер-Клэем (1875–1937) [из 2-го полка Лейб-гвардии ], с намерением собрать деньги по векселю. Спендер-Клей был «молодым человеком, совершеннолетним и наследником значительной доли пивоваров Bass в Бертоне ». и человек, которого Невилл знал в юности и с которым он жил в близких отношениях. После телефонного разговора Невилл вернулся в офис Льюиса со второй запиской на 2000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 292 329 фунтам стерлингов в 2023 году) и доверенностями от Спендер-Клэя. Однако Невилл не разрешил ростовщику связаться со Спендер-Клэем, но заявил, что следует связываться только с ним, Невиллом, по его адресу: Чарльз-стрит, 27, Мейфэр . В конечном итоге Невилл заставил Льюиса согласиться выплатить «17 000 или 18 000 фунтов стерлингов» (что эквивалентно 2 630 957 фунтам стерлингов в 2023 году) в качестве ссуды под залог предложенных векселей, и когда счета стали подлежать оплате, Льюис написал Спендер-Клею по адресу: Найтсбриджские казармы за свои деньги. Спендер-Клей незамедлительно отправил письма Льюиса своему адвокату , Спендер-Клей не получил оплату по счетам, а Льюису сказали, что Невилл «может обойтись без денег». В некрологе Невилла в журнале The People в 1939 году высказывалось предположение, что преступление было совершено потому, что Невилл был «неспособен идти в ногу с буйной расточительностью своих друзей-геев девяностых». Однако при жизни Невилл не привлекал внимание газет ни какой-либо роскошной жизнью, зарубежными турами (кроме медового месяца), деловыми предприятиями или любовницами. У него был один дом в Лондоне, и у него не было детей, которых можно было бы отправить в государственную школу или обеспечить приданым.

Невилл незаметно переехал в Париж в марте 1897 года. После того, как Льюису не удалось получить свои деньги от Спендер-Клэя в Высоком суде , Казначейство взялось за дело, и адвокат Невилла сэр Джордж Льюис был проинформирован в январе 1898 года. Он «сразу посоветовал своему клиенту тщательно продумать этот вопрос». и Невилл «очень быстро сдался по обвинению в мошенничестве», немедленно вернувшись в офис сэра Джорджа Льюиса в Лондоне, где его встретил детектив-инспектор , который отвез его на такси прямо в мировой суд на Боу-стрит .

Судебные дела

Эти дела 1897 и 1898 годов были известны как дела о скрытых подписях .

Льюис против Спендер-Клэя , 1897 г.

Первым иском, касающимся возможного тюремного заключения Невилла, было дело Высокого суда 1897 года по делу Льюис против Спендер-Клэя . Ростовщик Сэмюэл Льюис подал в суд на Спендера-Клэя на «11 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1 576 504 фунтам стерлингов в 2023 году) по векселям, предположительно подписанным г-ном Клеем и лордом Уильямом совместно ... Г-н Клей в свою защиту заключался в том, что его подпись была получена. по ложным показаниям – что он подписывал документы, заклеенные промокательной бумагой, не подозревая, что это были векселя». Спендер-Клей сказал, что «лорд Уильям сказал ему, что это документы, связанные с бракоразводным процессом, который его сестра вела против своего мужа, лорда Коули. И по этому заявлению он подписал документы». Невилл последовал за Спендер-Клэем в его спальню, чтобы завершить эту сделку. Более того, газета Evening Herald (Дублин) сообщила, что Спендер-Клей был вынужден поставить подпись «через дыры в промокашке», и что Спендер-Клей знал Невилла «давно» и поверил ему. Это произошло на домашней вечеринке в Аскоте . Жюри приняло решение в пользу Спендер-Клэя, и Казначейство «занялось этим делом».

Министерство финансов против Невилла , 1898 г.

Первое появление, Боу-стрит.

Невилл на Боу-стрит, январь 1898 года.

Сэр Джордж Льюис, 1896 г.

Во время первого появления Невилла на Боу-стрит в январе 1898 года, спешно прибывшего из Парижа, чтобы предстать перед судом по обвинению в мошенничестве, The Herald сообщила, что «[Невилл] произвел настоящий фурор своим появлением на Боу-стрит на этой неделе, стоя в безупречной одежде. на скамье подсудимых и часто писал небольшие заметки сэру Джорджу Льюису», своему адвокату.

Второе появление, Боу-стрит.

Во время своего второго появления на Боу-стрит 31 января 1898 года судья сэр Джон Бридж обвинил Невилла в заключении предварительном в том, что он «незаконно и с намерением совершить мошенничество посредством ложных и мошеннических предлогов, побудивших Герберта Генри Спендера Клея написать и поставить свое имя». к определенным бумагам, чтобы их можно было использовать в качестве ценных бумаг». Невилл предстал перед судом без залога . Его охранниками были полковник Гаторн-Харди и брат Невилла лорд Генри Невилл. Обвинение представляли Хорас Эйвори и г-н Симс из Министерства финансов. Сэр Джордж Льюис встал на защиту.

Рекламодатель Восточного и Южного Девона заметил:

Обвиняемый выглядел гораздо умнее и умнее, чем на предыдущем слушании, когда было очевидно, что он все еще страдает от последствий недавней болезни. Он легким шагом вышел на скамью подсудимых и окинул суд командным видом, видимо, нисколько не нервничая своим положением... В суде – Экстрадиционном суде – было большое количество дам и господ, что, будучи маленьким, было неудобно многолюдно. Многие из присутствовавших были личными друзьями той или иной стороны, непосредственно участвовавшей в разбирательстве. также несколько офицеров Скотланд-Ярда . За этим делом наблюдали

Эйвори сказал, что «ему казалось очевидным, что обвиняемый виновен в подделке документов». Однако судья Норт заявил, что «мошенническое побуждение человека подписать документ после искажения его содержания не было подделкой», поскольку Невилл убедил Спендер-Клэя подписать документ, который в основном был скрыт. Сэр Джон Бридж считал это «вопросом большой важности… в котором опытному человеку было предъявлено обвинение в том, что он воспользовался своим опытом, чтобы получить деньги от того, кто был практически еще мальчиком». Невилл ответил: «Я совершенно невиновен по обоим обвинениям».

Третье появление, Олд-Бейли

Невилл появился в Олд-Бейли 15 февраля 1898 года перед судьей Лоуренсом .

Подсудимого подняли снизу и продвинули к передней части скамьи подсудимых, которую он крепко ухватил, стоя прямо и глядя прямо перед собой, бросив лишь один краткий взгляд на дам, сидевших под скамьей... Подсудимый, хотя и внешне был спокоен , работал под подавленным волнением, которое он пытался скрыть. Он был одет в черный визитный фрак, с высоким отложным воротником и черным галстуком, и общий вид у него был еловый. Служитель выдвинул вперед стул, на который он с готовностью опустился.

Рекламодатель Фарингдона прокомментировал: «Лорд Уильям Невилл - высокий, стройный, чисто выбритый мужчина. На нем было темное пальто и черный галстук, а в правой руке он держал шелковую шляпу. Он выглядел совершенно непринужденно и сел. на скамье подсудимых, разрешение было получено, поскольку сэр Джордж Льюис заявил, что в последнее время у него было плохое здоровье». Невиллу было предъявлено обвинение в «подделке и выдаче векселей на сумму 3113 и 8000 фунтов стерлингов, а также в подделке и выдаче просьб и полномочий на те же суммы, а также в намерении обмануть Сэмюэля Льюиса, побудив Генри Герберта Спенсера Клея подписать определенные документы, которые впоследствии могут быть использованы в качестве ценных бумаг». В обвинение снова входил Хорас Эйвори, а в команду защиты входили Джон Лоусон Уолтон , королевский адвокат, член парламента, Генри Чарльз Ричардс , член парламента и Уильям Отто Адольф Юлиус Данквертс . Невилл признал себя виновным только в совершении правонарушения . В этот день Спендер-Клей был оправдан по бывшему обвинению Высокого суда в соучастии , а общая сумма подписанных счетов была установлена ​​в размере 17 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 2 391 964 фунтам стерлингов в 2023 году). В качестве смягчения приговора адвокат Невилла Лоусон Уолтон сказал в своей заключительной речи:

... что существует существенное различие между преступлением подделки документов и правонарушением того класса, в котором лорд Уильям Невилл признал себя виновным. Лорд У. М. Невилл, который, несомненно, получил подписи обманным путем, добровольно выступил перед лицом последствий своего поступка. Он дал полное признание. В то время он испытывал большие финансовые трудности и не осознавал должным образом, что нарушает закон. Он никогда не предполагал, что г-н Клей пострадает в финансовом отношении. Он считал, что ценные бумаги могут оставаться в руках г-на Льюиса до тех пор, пока он не получит деньги из других источников для погашения своих обязательств. Лорд Уильям Невилл уже сильно пострадал из-за своего нынешнего положения. Он принадлежал к семье, уважаемой во всех слоях английской жизни, и страдания, выпавшие на долю его друзей, должно быть, серьезно отреагировали на лорда Уильяма.

Смелая защита Лоусона Уолтона вскоре была отменена, когда суд услышал, что Невилл написал письмо в декабре 1897 года, «в котором он сказал, что г-на Спендера Клея следует заставить заплатить деньги, и что он надеется, что его заставят заплатить». По сообщению Evening Herald Dublin , судья Лоуренс резюмировал следующее:

Преступление было тяжким. Ему казалось бесполезным проводить различие между преступлением, в котором признал себя виновным Уильям Невилл, и подлогом. Он тщетно искал каких-либо смягчающих обстоятельств. Дело было настолько серьезным мошенничеством, насколько он мог себе представить. Он приговорил заключенного к пяти годам каторги.

Однако газета Buckingham Express сообщила о более строгом выговоре со стороны судьи:

По мнению Его Светлости, преступление было столь же тяжким, как если бы он вытащил эту крупную сумму из кармана мистера Клея или ворвался в офис мистера Льюиса и украл деньги. Смягчающих обстоятельств не было абсолютно. Завершая впечатляющее обращение к подсудимому, ученый судья в глубоком молчании сказал: «Вы опозорили древнее и благородное имя, вы принесли горе, страдания и позор тем, кто вам близок и дорог, вы лишился должности, которую ты занимал и которая должна была бы быть гарантией хотя бы твоей честности, если не твоей чести. Преступление твое велико, и наказание твое должно быть также велико, я приговариваю тебя к пяти годам каторги». . Оглашение приговора произвело в суде большую сенсацию. Заключенного немедленно вывели со скамьи подсудимых.

Невилл «не проявил никаких эмоций» на скамье подсудимых в ответ на приговор. Газета «Букингемский экспресс» добавила: «Леди Уильям Невилл будет ощущаться большое сочувствие в этой новой и ужасной катастрофе, постигшей ее. Буквально на днях ее мать, маркиза де Сантурсе, внезапно и неожиданно скончалась».

• 
  Судья Лоуренс, 1896 г.
• 
  Ростовщик Сэмюэл Льюис, 1898 г.
• 
  Младший лейтенант Герберт Генри Спендер-Клей, 1898 г.
• 
  Лорд Уильям Бошан Невилл, 1898 г.

Краун против Невилла , 1907 год.

Невилл снова в суде, 1907 год.

Это было известно как « Дело о черных бриллиантах» . Невилл предстал перед судом Вестминстерской полиции . затем, 13 апреля 1907 года, он предстал перед председателем Clerkenwell Sessions Робертом Уоллесом К.С. и «полным составом судей страны» по обвинению в краже. «Суд был переполнен, присутствовало много модно одетых женщин». «Лорд Уильям прибыл ко двору вовремя... тщательно ухоженный и аккуратно одетый, он был безошибочно аристократом. Он был одет в двубортный синий костюм с легким жилетом , видневшимся из-под выреза груди, и демонстрировал роскошную демонстрацию Через руку он нес светлый плащ . Его темные волосы были аккуратно зачесаны назад со лба, покрытого морщинами сильного беспокойства. Его небольшие усы были почти седыми».

31 октября 1906 года в своем доме на Итон-Плейс в Лондоне Невилл убедил из Челси ювелира и ростовщика Альфреда Уильяма Фитча из Miller & Fitch поместить драгоценности Невилла на сумму 400 фунтов стерлингов в запечатанную коробку в качестве обеспечения кредита от Fitch. Невиллу, Невилл сам приготовил аналогичную запечатанную коробку с углями. Затем Невилл тайком заменил шкатулку для драгоценностей на шкатулку с углями. В число ювелирных изделий вошли: «кольцо с бриллиантом и изумрудом, жемчужное ожерелье, два кольца с бриллиантами и сапфиром, кольцо-полукольцо с бриллиантом, бриллиантовое колье, бриллиантовый кулон и ценное украшение с бриллиантами и жемчугом». На следующий день Невилл заложил пять ювелирных изделий у ростовщика г-на Аттенборо с Букингемского дворца-роуд . Хотя Невилл выкупил пять украшений 26 февраля, они и остальные украшения «исчезли». 8 марта Fitch открыло свой ящик и обнаружило угли.

Когда его арестовал главный инспектор Дрю, Невилл сказал: «Зачем вы хотели открыть ящик? Ради бога, не делайте этого (имеется в виду обвинение его) ради моей жены. Я приду в себя через день или два. чтобы дать вам деньги». Вызванная в качестве свидетеля в суде жена Невилла рассказала, что обычно она выплачивала долги Невилла, потому что у нее был доход. «полученные из шахт и земель в Испании и долей в фирме Murietta & Co.», а у Невилла ничего не было, «кроме того, что она ему дала». и что она могла бы выкупить залог в этом случае, если бы знала раньше. Долг перед Fitch был погашен ею в марте. «Заключенный... лишь однажды проявил какие-либо эмоции, и тогда в суд предстала его жена. Он закрыл лицо руками и заплакал». Тем не менее, после двухминутного размышления, присяжные признали подсудимого виновным, а Невилл был приговорен к одному году тюремного заключения. с каторжным трудом.

Тюремное заключение, болезни и смерть

Перепись 1901 года обнаружила Невилла в тюрьме Паркхерст. Пока он был в тюрьме, его жена «была рядом с ним и часто навещала его». и «при каждом удобном случае». Невилл был демобилизован 8 ноября 1901 года, проработав три года и девять месяцев. После освобождения «он жил тихо, и о нем мало что было слышно». Невилл был «особенно активным человеком». но затем в 1929 году он упал из автобуса и сломал бедренную кость , после чего «стал после этого почти калекой». Он страдал от «сильной боли» и всю оставшуюся жизнь прожил на пенсии. Он умер в Брэмэме , Западный райдинг Йоркшира, 12 мая 1939 года.

Публикация

Исправительная каторга , 1-е издание.

Объявление 1903 года о каторге по цене 6 шиллингов (что эквивалентно 40,69 фунтам стерлингов в 2023 году).

• Невилл, лорд Уильям Бошан (28 января 1903 г.). Исправительная каторга . Лондон: Уильям Хайнеманн.

Отзывы

(Примечание: в этом разделе: обычный шрифт = цитаты рецензентов; курсив = цитаты из книги Невилла, данные рецензентами; квадратные скобки = парафраз редактора Википедии или пояснения разделов обзора.)
Вышеупомянутая публикация привлекла большое внимание прессы; Ниже приводится выборка из этих обзоров.

• «Лорд Уильям Невилл... в предисловии говорит: « Если, опубликовав [эти заметки], я смогу хотя бы в малейшей степени улучшить участь любого из тех, с кем я вступил в столь неудачный контакт, дополнительная огласка, которую это [книга] отдается моему собственному заключению, покажется мне не бесполезной жертвой ... Были особые причины, которые поймут те, кто знаком с семейными связями осужденного, почему его не отправили в Льюис ... Никакого отвращения он никогда не испытывал. от любой тюремной работы. С самого начала он решил делать то, что ему велят, и обнаружил, что это лучший способ... быть, естественно, тем, кого доктор Джонсон называет «клубным человеком», под которым, я полагаю, он имел в виду общительный и отзывчивый, у меня был корпоративный дух и настоящая симпатия ко многим мужчинам, совершенно независимо от их преступлений. Я считаю, что клубность - врожденное качество англичан и что оно проявляется в каторжной тюрьме. столько же, с учетом обстоятельств, как и везде ...Осуждая буйных заключенных и одобряя кошку , писатель отмечает, что тот факт, что некоторых заключенных буквально доводят до смерти, доказывается самоубийцами... У заключенных... есть кодекс классификации преступлений, и мы слышал, что на всех шантажистов смотрят свысока их сокамерники... [Жалующемуся заключенному говорят, что его «нет в отеле Сесил», на что он отвечает:] «Здесь мне лучше, чем там». .. Мне здесь нечем платить, и у меня есть господин». [Покинув Паркхерст, Невилл навещает семью одного из своих друзей-заключенных, и его принимают радушно.] Он обсуждает вопрос... исправления и, учитывая различные произошедшие улучшения... он говорит, что нет нужно отчаяться в перспективе реформы пенитенциарной системы в будущем... он считает, что можно было бы применить систему постепенного освобождения от наказания... Крайне несправедливо, что в вопросе освобождения от наказания с первыми правонарушителями следует обращаться точно так же, как с обычными преступниками. . Когда он вышел из тюрьмы... он решил, что единственное, что ему остается сделать, это посмотреть на мир глазами прямо в точку, предоставив возможность каждому, кто захочет узнать его, сделать первый шаг вперед. ... некоторые из них любезно кивали и говорили со мной, другие остекленели... Друзья в хорошую погоду не стоят того, чтобы их оставлять... Непоколебимая верность тех, чью добрую волю я ценю больше всего, с лихвой компенсировала холодность окружающих. Irish Daily Independent and Nation, 28 января 1903 г.
• «Какое бы мнение ни существовало относительно вкуса, проявленного его автором при издании произведения такого описания, оно, безусловно, содержит немало интересного чтения. Автор описывает тюремную жизнь на всех ее этапах, и некоторые из его критических замечаний и предложений кажутся вполне обоснованными. заслуживает внимания – тем более, что он пишет вообще в умеренном духе и свидетельствует о благих намерениях, вдохновляющих, как правило, существующие порядки. Но время от времени, конечно, резкий или несправедливый чиновник. встречается... мальчик шестнадцати или семнадцати лет [был приговорен] к двум дням голодания и одиннадцати дням дополнительного тюремного заключения за чудовищное преступление, связанное с попыткой накормить воробьев... В главе о тюремной пище автор уделяет особое внимание ненужные страдания, вызванные отказом от зеленых овощей, несмотря на неоднократные рекомендации официальных комитетов об обратном ... О своих сокамерниках автор рассказывает несколько замечательных историй ... [] неисправимый негодяй, отбывающий срок за убийство [причиняет оскорбление] автору, умудряющемуся ошпарить человека кипятком]... «Каторга» — это книга, которая наверняка будет широко прочитана». Вестминстерская газета , 28 января 1903 года.
• «Когда в следующий раз Палата общин поднимет вопрос о реформе управления нашими тюрьмами для осужденных, ей не понадобится совет из того, что должно быть лучшим из всех источников – от людей, которые имели несчастье неизбежно пережить трудности связанных с каторжными работами [Невил отсидел семь недель в Уормвуд Скрабс, затем переехал в Паркхерст на острове Уайт, сначала в тюремной больнице из-за внутренней жалобы , а затем в лазарете, где он находился. санитар с ноября 1898 года по май 1899 года. Оставшуюся часть своих первых девяти месяцев он служил в отдельном заключении , где тренировался по одному часу в день, а в остальном занимался вязанием чулок в своей камере, чему почти каждый может научиться за несколько уроков. и который через некоторое время становится довольно увлекательным. Требуется ровно столько мыслей, чтобы частично задействовать ум, и поскольку вязальщица может ходить, сидеть или работать практически в любом положении, он получает определенное количество изменений; [Затем его перевели в группу первых преступников, и он работал с ними на тюремной ферме, отдавая предпочтение извозной работе, не обращая внимания на то, водил ли он лошадь или тянул телегу сам, говоря: По крайней мере, нас никогда не били . Летом и осенью 1899 года он снова лежал в больнице и снова вязал, затем его заставили работать в типографии и переплетном цехе, почти два года до конца срока.] Мне действительно очень нравилось быть в компании типографов . . Единственным серьезным недостатком было малое количество упражнений . [В книге] подробно рассматриваются вопросы реформы. [Автор хвалит надзирателей, но] приводит множество подробностей в подтверждение утверждения о том, что питание было не только недостаточным, но зачастую и плохим. Из-за плохого мяса, плохого картофеля и плохого хлеба заключенным слишком часто приходилось выполнять свою работу натощак, а многие из них заболевали от этого... Невилл, похоже, очень философски перенес свое наказание... Это жаль, что он опустился почти до уровня Биллингсгейта в написании выдающегося судьи, вынесшего ему приговор... Книга в целом написана умеренно и разумно и должна оказаться полезной для всех, кто интересуется тюремной администрацией или дисциплиной». Шотландец , 29 января 1903 года.
• Журналист The Sketch сказал, что «интересная книга WBN... [привлекла] столько внимания», что он провел два дня «в тюрьме Дартмур и около нее», чтобы увидеть «что-то из ее внутренней жизни», но не нашел этого не хватает. Эскиз , 11 февраля 1903 года.
• «Самая захватывающая книга, которую я читал в течение нескольких месяцев... Если бы не тот факт, что автор пишет с точки зрения заключенного, можно было бы почти предположить, что он был специально выбран правительством для выполнения задачи внимательно изучает нашу тюремную систему с целью провести тщательную реформу... Он искренне стремится указать на недостатки и предложить средства их устранения... Те, кто интересуется тюремной реформой, найдут каторгу также одной из самых интересных как одну из самых полезных работ по этой теме, изданных за довольно долгое время». Кебл Ховард в «Наброске» , 11 февраля 1903 года.
• Майор А. Гриффитс, бывший тюремный инспектор, делится длинным списком положительных цитат из книги Невилла о мастерстве тюремных надзирателей и способах управления тюрьмами. Критику Невилла он называет второстепенной, например, по словам Гриффитса: «Исключение [из начальников тюрем, которые нравились Невиллу] хорошо известны как честный, благородный джентльмен, чьим оскорблением, похоже, была слишком жесткая интерпретация его обязанности и определенная краткость речи, возможно, с пренебрежением социальными удобствами при рассмотрении его деликатных обвинений». В ответ на резкие слова Невилла о жестокости изолятора Гриффитс говорит: «Разделение или, точнее, сегрегация заключенных во многом объяснялось желанием остановить зло и неразборчивое объединение, ухудшающееся влияние худших элементов». ...» и держать «первых правонарушителей... строго отдельно» по той же причине; в противном случае изоляционная камера больше не использовалась. Гриффитс объясняет критику системы Невиллом тем, что автор «настолько замкнут и ограничен, настолько окружен утомительными правилами, настолько лишен всякой независимости, что он навсегда находится в противоречии со своими хранителями и обращением, которое он получает». Гриффитс принимает жалобу на еду, но задается вопросом, всегда ли еда была такой, как описал Невилл, и отвечает, что «в конце концов тюремная диета должна быть здоровой и достаточной, о чем свидетельствует общий внешний вид тех, кого она питает». Он говорит: «Моя главная претензия к этой книге — ее претенциозность… Очевидно, что заключенный не может обладать фактами, дающими ему право говорить с авторитетом». Гриффитс приводит пример мальчика, которого чрезмерно наказали за кормление птиц, говоря, что «[Невилл] не мог и не знал, что этот человек ранее неоднократно вел себя плохо». В заключение он говорит: «При всем этом можно охотно признать, что писатель, хотя часто ошибался и иногда самодостаточен, в целом принял наказание как мужчина». Майор Артур Гриффитс, бывший инспектор тюрем Его Величества, в The Tatler , 18 марта 1903 года.
• «Писатель... излагает свой взгляд на каторгу таким образом, который эффективно доказывает, что он вдумчивый и наблюдательный человек. Первые главы имеют форму апологии, но нас здесь не интересуют справедливость или несправедливость его Эта книга представляет собой честную попытку улучшить условия жизни заключенных, и она настолько же удобна, насколько и преследует благие намерения. Гуманитаризм уже сделал многое, но некоторые реформы, предложенные WBN, кажутся осуществимыми и, вероятно, принесут больше пользы. Например, он предлагает сократить срок одиночного заключения и справедливо отмечает, что «многие случаи смертной казни демонстрируют возмутительное неравенство и справедливость». у него нет ничего, кроме похвалы чиновникам, ответственным за тюремную дисциплину. Книга на удивление свободна от всех преувеличений или описаний тюремных ужасов, которые так часто вставляются, чтобы сделать работу более продаваемой. WBN пишет спокойно и почти рассудительно, и в то же время. (sic) его сочинения интереснее многих романов». «Наземная почта англичанина» , 30 апреля 1903 г.
• «Когда его перевели в Паркхерст, ему пришлось начать с девятимесячного отдельного заключения – один час в день на упражнения, а остальные 23 часа в одиночестве в камере. Он писал об этом: Одиночество и безнадежное однообразие, когда не о чем думать, кроме как предстоящие долгие годы страданий и позора вызывают нервное раздражение, доходящее в некоторых случаях до безумия, и вместо того, чтобы смягчать человека, выявляют все зло, которое есть в нем . Утверждалось, что книга принесла... около 300 фунтов стерлингов. (эквивалент 40 087 фунтов стерлингов в 2023 году), которые достались кредиторам The Scotsman , 15 мая 1939 года.
• «Лорд Уильям сравнил семь недель в Уормвуд Скрабс с семью годами и заявил, что, если бы в критический момент к нему не пришёл священник, он бы разбил всё в камере. Он считал, что одиночное заключение выводит на свет всё зло в Он был образцовым заключенным и ни разу не понес наказания». Ballymena Weekly Telegraph , 20 мая 1939 года .

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с Уильямом Бошампом Невиллом, на Викискладе?