Зеркало в храме Суда Хатиман
| Зеркало в храме Суда Хатиман | |
|---|---|
| Родное имя Японский : Портретное зеркало в храме Сумида Хатиман | |
 Бронзовое зеркало храма Суда Хатиман | |
| Расположение | Хашимото, Вакаяма , Япония |
Зеркало храма Суда Хатиман ( яп . 隅田八幡神社人物画像鏡 , Хепберн : Суда Хатиман Дзиндзя Дзинбуцу Газо-кё ) в Хашимото, Вакаяма , Япония , является национальным достоянием Японии . Это бронзовое зеркало , отлитое с 48 китайскими иероглифами, датируемое пятым веком. Это важный артефакт для исследований японской археологии и древнеяпонского языка. Он был найден в храме Суда Хатиман , а его самое раннее упоминание в тексте находится в 3-м томе «Кии-но куни мейсё дзюэ» (紀伊国名所図会; «Иллюстрированный путеводитель по примечательным местам провинции Кии»), опубликованном в 1838 году.
Надписи
[ редактировать ]Зеркало говорит
В восьмой день восьмого месяца года Гуйвэй, когда брат мужского пола Ван десятого года правления короля находился во дворце И Чайшага, Симана подумал о Чаншоу и послал Чжунфэя Чжихуэя, Цзиньчжоу Ли и других сделать это.
Есть несколько неясных моментов, но примерный перевод таков: «В восьмом месяце года Гуй-вэй , во времена правления великого короля, когда принц Вуто находился во дворце Осисака , Сыма, желая долголетия, послал двух люди сделают это зеркало из 200 ханов совершенно новой и прекрасной бронзы». Год Гуй-вэй, вероятно, соответствует 443 или 503 году.
Согласно одному преобладающему мнению, принца Вуто можно идентифицировать как принца Ооходо, внука императора Оджина и брата Осисака-но-Оонакацухимэ ( супруга императора Ингё ). Другая теория утверждает, что Вуто — это Одо-но-Окими ( Император Кэйтай ). Он может быть правнуком (или младшим братом) принца Оходо. Если год Гуй-вэй соответствует 503 году, Сима считается королем Пэкче Мурёном , чье имя записано на его могиле как 斯摩 : произносится как Сама по-корейски и Сима по-японски.
На основе этой древней надписи корейский ученый Ким Вун Хо выдвигает теорию братских отношений между императором Японии Кейтаем и королем Пэкче Мурёном . [ 1 ] Зеркало было раскопано в гробнице короля Мурёна . Оно похоже на зеркала императора Нинтоку и императора Кэйтая . В древнем королевстве Пуё бронзовое зеркало символизировало короля.
Самая ранняя запись
[ редактировать ]
Самое раннее упоминание об этом зеркале содержится в третьем томе «Кии-но куни мэйсё дзюэ», опубликованном в 1838 году. Согласно этому тексту, зеркало передавалось из поколения в поколение и хранилось в святилище Суда Хатиман. Монахи святыни рассказали традиционную версию истории этого зеркала. В этом отчете говорится, что это зеркало было подарено императрице Дзингу после ее завоевания Самханской конфедерации Кореи «народом этой земли». Хотя есть сомнения, что ее вторжение в Корею было историческим событием. В тексте упоминаются и другие теории исторического происхождения зеркала, а также делается попытка датировать артефакт путем анализа письма, использованного для надписи. В тексте также присутствует изображение зеркала тушью.
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Император Кейтай, основатель династии Ямато, был младшим братом короля Мурёна Прессианом (Сеул). 5 декабря 2008 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Сили, Кристофер (2000). История письменности в Японии . Гавайский университет Press. ISBN 0-8248-2217-Х .
 | Эта статья, посвященная искусству и архитектуре Японии, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |