Jump to content

Зеленая пшеница

Первое издание

Зеленая пшеница ( французский : Le Blé en herbe ) — роман французской писательницы Колетт , вышедший в 1923 году . [ 1 ] [ 2 ] Книга была написана во время отпуска писательницы на ее поместье Роз-Вен в Сен-Кулоне , между Сен-Мало и Канкалем .

Фил и Винка встречаются каждый год во время летних каникул в Бретани . Они всегда интересовались друг другом, но Фил встречает женщину, которая знакомит его с плотской любовью. Винка чувствует предательство подруги.

Самый последний английский перевод романа (2004 г.) - « Зеленая пшеница» в переводе Зака ​​​​Рогоу, номинированный на премию ПЕН-клуба / Клуба переводчиков «Книга месяца». Более ранние переводы были (1931) Филлис Мергос под названием «Созревающая кукуруза» ; (1932) Иды Цейтлин (1902-?) под названием «Созревание» ; (1955) Роджера Сенхауса под названием «Созревающее семя» .

Экранизации

[ редактировать ]
  1. ^ Штейн, Сэди (6 февраля 2023 г.). «Необходимая Колетт» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 27 июня 2024 г.
  2. ^ Д. Лайонс, Джон, изд. (2016). «Литература и секс» . Кембриджский спутник французской литературы . Издательство Кембриджского университета . стр. 222–240. ISBN  978-1-107-66522-4 . ProQuest   2137998780 – через ProQuest .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5f48f8cae9d63bc71baf4bf1fc5f37e1__1722193200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5f/e1/5f48f8cae9d63bc71baf4bf1fc5f37e1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Green Wheat - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)