Альтаф Гаухар
Альтаф Хусейн Гаухар Джанджуа (17 марта 1923 - 14 ноября 2000) был государственным служащим, журналистом , поэтом и писателем из Пакистана, близким к первому военному диктатору страны Аюбу Хану до такой степени, что его недоброжелатели называли его Ханским Свенгали и Геббельсом . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Гаухар родился в Гуджранвале 17 марта 1923 года в пенджабской семье клана Раджпут - Джанджуа в семье Раджи Тафаззала Хуссейна Джанджуа, мелкого государственного чиновника, Гаухар был старшим из пяти детей, окончил аспирантуру по английской литературе в Государственном колледже университета. , Лахор . [ 4 ] [ 3 ]
До раздела Гаухар работала диктором на Всеиндийском радио . [ 2 ] [ 3 ]
Карьера на государственной службе
[ редактировать ]Гаухар поступил на государственную службу Пакистана в 1948 году. Начав свою карьеру в качестве секретаря Государственного банка Пакистана , [ 3 ] он стал секретарем правительства Пакистана по информации в возрасте 39 лет. Во время его пребывания в должности были приняты драконовские законы, регулирующие прессу, за что Гаухар позже публично извинилась. [ 2 ]
Он был одаренным писателем и очень сблизился с президентом Аюб Ханом . [ 3 ] настолько, что он был известен как де-факто вице-президент Пакистана. Он был главным писателем-призраком в автобиографии последнего под названием « Друзья, а не мастера» , опубликованной в 1967 году. После смерти своего старого наставника он написал биографию « Аюб Хан: первый военный правитель Пакистана» . Последним официальным действием президента Аюб Хана перед передачей власти было приглашение Альтафа Гаухара на обед с семьей и вручение ему высокой гражданской награды Хилал-и-Куэйд-и-Азам. Благодаря дворцовым интригам президент Яхья Хан пришел к власти 25 марта 1969 года. За день или два до этого у него произошла серьезная ссора с Альтафом Гаухаром, который хотел, чтобы Аюб Хан продолжил свое существование. В 1969 году Гаухар первоначально была отодвинута на второй план в качестве директора Академии финансовых услуг в Лахоре, занимая должность, намного более низкую по рангу, чем главный секретарь. Впоследствии он был уволен со службы и лишен всех четырех гражданских наград. [ 3 ]
Карьера после государственной службы
[ редактировать ]Покинув государственную службу в 1969 году, в 1970 году он стал редактором пакистанской ежедневной газеты «Рассвет» . [ 3 ] Позже, когда Зульфикар Али Бхутто был главным администратором военного положения, его дважды заключали в тюрьму. Именно в тюрьме Гаухар глубоко увлекся Кораном, из которого он позже сделал несколько выдающихся переводов, последний из которых был сделан незадолго до его смерти, когда он страдал от сильной боли и проходил химиотерапию от рака. [ 5 ] [ 2 ]
Выйдя из тюрьмы, он покинул газету Dawn и отправился в Лондон, где запустил журналы Third World Review и Third World Quarterly (совместно с газетой The Guardian ), журнал South и основал Фонд третьего мира. После ликвидации BCCI он вернулся в Пакистан и продолжил заниматься журналистикой. Он посвятил себя исключительно роли главного редактора мусульманского журнала . [ 2 ]
Смерть
[ редактировать ]К концу своей жизни Гаухар время от времени ограничивался колонкой в газете «Мусульманин» , но покинул газету, когда ее редактор А.Б.С. Джафри был уволен владельцем. По данным газеты The Guardian, «в Пакистане после его смерти его чтили как «очень выдающегося пакистанца», человека, который знал власть и то, как ее можно использовать или злоупотреблять». [ 2 ]
Альтаф Гаухар умер от рака простаты 14 ноября 2000 года в возрасте 77 лет. [ 2 ] [ 3 ] Среди выживших были его жена, сын Хумаюн Гаухар и две дочери. На его похоронах в Исламабаде присутствовали президент Пакистана Мухаммад Рафик Тарар , многие министры и национальные деятели. [ 2 ] [ 3 ]
Библиография
[ редактировать ]урду
[ редактировать ]- Nai Bengali afsanai , 1955. Перевод современных рассказов с бенгальского языка .
- Teḥrīren̲ cand , 1995. Статьи по литературе урду ; включает в себя несколько стихотворений.
- Айюб Кохан, Фауджи Радж Ке Пале Дас Сал , 1995. Первые 10 лет правления Мохаммеда Аюб Хана, 1907–1974 годы, в качестве главного администратора военного положения, написанные секретарем по информации его правительства.
- Likhte rahe jinon̲ kī hikayat , 1997. Статьи о социально-политических условиях в Пакистане, расположенные в хронологическом порядке с 1993 по 1996 год.
- Гаухар-и гузаштах , 2007. Автобиография.
Английский
[ редактировать ]- Двадцать лет Пакистана, 1947–1967 , 1967.
- Переводы Корана , 1975. Т. 1. Хартия свободы человека. Оригинальный путь. Самый уравновешенный народ. Падение нации. Высокомерие разума. В религии нет принуждения. Молитва Ибрагима. В минуты бедствия. т. 2. Кораническая концепция справедливости. Доктрина отмены. О запрете. На проценты.
- Исламская концепция мирового экономического порядка , 1977.
- Вызов ислама , 1978. Под редакцией Альтафа Гаухара.
- Стратегия третьего мира: экономическое и политическое единство на Юге , 1983. Под редакцией Альтафа Гаухара; вклад Али Ахмеда Аттиги [и других].
- Богатые и бедные: развитие, переговоры и сотрудничество: оценка , 1983 г. Документы Пекинской конференции Юг-Юг, состоявшейся 4–7 апреля 1983 г. в Пекине, под редакцией Альтафа Гаухара.
- Стратегия Юг-Юг , 1983. Под редакцией Альтафа Гаухара.
- Говоря о развитии , 1983. Под редакцией Альтафа Гаухара.
- Общий горизонт: интервью с лидерами мысли , 1985.
- Региональная интеграция: опыт Латинской Америки , 1985. Эта книга пытается объяснить, почему региональная интеграция, первоначально воспринимавшаяся как жизненно важная для развития Латинской Америки, теперь находит эти страны среди наиболее пострадавших от нынешнего экономического кризиса. На этом решающем этапе своего развития, когда большая часть Латинской Америки сталкивается с гигантским долговым бременем и беспрецедентной социальной и политической нестабильностью, авторы этой книги призывают пересмотреть рамки, в которых в настоящее время осуществляется региональная интеграция. В книге излагаются и обсуждаются новые формулы, которые сделают интеграцию работоспособной в условиях ограничений нынешних экономических условий и давления, с которым сталкиваются страны Латинской Америки.
- Пакистан: выборы ради выживания: открытое письмо премьер-министру Джунджо , 1987 год.
- Арабские нефтедоллары: разбитая надежда на новый экономический порядок , 1987.
- Аюб Хан , первый военный правитель Пакистана , 1996 год. Откровенный рассказ о правлении Аюба. Широко разрекламированное Десятилетие реформ, внутренняя история предвыборной борьбы Аюба против его главного соперника, мисс Джинны, а также история Ташкентской декларации и заговора Агартала - все это находится под пристальным вниманием. В нем анализируются «два обращения», отправленные Неру Кеннеди, и полученная в результате переписка, а также проливается свет на темы, которые ранее были неизвестны или окутаны тайной.
- Мысли и после мыслей , 1998. Сборник статей, ранее опубликованных в ежедневной газете « Нация » в 1995–1998 годах.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Наваз, Шуджа (2008). Скрещенные мечи: Пакистан, его армия и войны внутри . Издательство Оксфордского университета. п. 173.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Симмонс, Майкл (13 декабря 2000 г.). «Алтаф Гаухар (некролог)» . Газета «Гардиан» . Архивировано из оригинала 21 января 2024 года . Проверено 11 мая 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я «Альтаф Гаухар ушел из жизни» . Веб-сайт Пакистанского фонда прессы (источник: газета «Dawn» от 15 ноября 2000 г.) . 15 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 г. Проверено 12 мая 2024 г.
- ^ Фельдман, Герберт (1972). От кризиса к кризису: Пакистан, 1962–1969 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 301.
- ^ Гаухар, Альтаф (1979). Коран. Английские переводы Корана . ISBN 0906041961 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Редакторы |
|  |
|---|---|---|
| Люди | ||
| Журналы | ||
| Несуществующий | ||
| Покрытие | ||
| Связанные СМИ | ||
| Колумнисты |
| |
- Пакистанские биографы
- Пакистанские государственные служащие
- 1923 рождения
- 2000 смертей
- Биографы 20-го века
- Редакция газеты «Заря»
- Редакторы пакистанских газет
- Пакистанские обозреватели
- Поэты из Лахора
- Государственный колледж Университета, выпускники Лахора
- Жители провинции Пенджаб (Британская Индия)