Человек, рожденный, чтобы быть королем

Человек, родившийся в Цале, - это радио -драма, основанная на жизни Иисуса , созданная и транслируемая Би -би -си во время Второй мировой войны . Это игровой цикл, состоящий из двенадцати пьес, изображающих конкретные периоды в жизни Иисуса, от событий, окружающих его рождения до его смерти и воскресения. Впервые он транслировался на дому BBC эпизодами транслировалось с 4-недельными интервалами, заканчивающими по воскресным вечерам, начиная с 21 декабря 1941 года, с новыми Вал Гилгуд , с Робертом Спейтером в роли Иисуса.

Двенадцать игр в цикле:

1. Короли в Иудее
2. Вестник короля
3. Определенный дворянин
4. Наследники королевства
5. Хлеб небеса
6. Праздник скиний
7. Свет и жизнь
8. Королевский прогресс
9. Вечеря короля
10. Князья этого мира
11. Король печали
12. Король приходит к своему

Проект вызвал шторм противоречий, еще до того, как он транслировался. Возражения возникли против самой идеи - аатеисты жаловались на христианскую пропаганду , в то время как набожные христиане заявили, что Би -би -си совершает богохульство , позволяя Христу быть выданным человеческим актером, а также подходу Сайерса к материалу. Сайерс, который чувствовал, что неотъемлемая драма евангельской истории стала приглушенной из -за знакомства и общей неспособности думать о своих персонажах как о реальных людях, была полна решимости дать пьесам драматическую непосредственность, показывающую реалистичные, идентифицируемые персонажи с человеческими эмоциями, мотивациями, и речевые паттерны. Решение, чтобы персонажи говорили на современном разговорном английском языке, само по себе было причиной большего беспокойства среди тех, кто более привык к Иисусу и его последователям, использующим отточенные и формальные слова Библии короля Иакова .

В этом случае, хотя консервативные христиане по -прежнему подвергались критике - одна группа зашла настолько далеко, что заявляет о падении Сингапура в феврале 1942 года, чтобы быть признаком Божьего недовольства сериалом - Человек, рожденный, чтобы быть королем, как правило, считался большим успехом, как драмой, так и библейским представлением. Общественная реакция на сериал описан Дж.В. Уэлчем, директором религиозного вещания BBC, в его предисловии к пьесам. Они были впервые опубликованы в 1943 году, С длительным введением Сэйерса, осветила ее отношение к работе и рассуждения, стоящие за конкретными аспектами ее драматизации, а также с заметками и комментариями автора о каждой из двенадцати пьес. Книга сценариев была опубликована в своем 22 -м впечатлении в 1957 году и впоследствии.

Другие версии

В апреле 1944 года эпизоды 8, 9, 10, 11 и 12 были повторены в виде последовательности распятия/воскресения на Пасхальную неделю. Снова Гилгуд продюсировал, и Спиайт был Иисусом, но они были сделаны заново - например, Дерик Гайлер сыграл ученика Эндрю, которого у него не было.

Четыре других полных версий были сделаны BBC:

1. Режиссер Ноэль Илифф 1947–48, с Раф де ла Торре в качестве Иисуса
2. Режиссер Петр Уоттс 23 декабря 1951 года с Дериком Гайлером в качестве Иисуса
3. Режиссер Уильям Глен-Доэпель 17 февраля 1965 года, с Томом Флемингом в качестве Иисуса
4. Режиссер Raymond Raikes World Service 1967, впервые транслировался внутри страны 19 января 1975 г.

Последняя версия была первой в стерео. В нем снялись Джона Уэстбрука в роли Иисуса, Габриэля Вулфа , Дениса Блакелока , Дениз Брайер , Тревора Мартина , Нормана Шелли и Роберта Эддисона . Эта версия была повторена с 6–21 декабря 2007 года на BBC 7 , после Рождества в 2008–2009 годах и с 18 апреля по 3 мая 2011 года на замене BBC7, BBC Radio 4 Extra.

Производство Raymond Raikes сократила эпизоды с одного часа до сорока пяти минут и сжала актеры различными способами-например, сделав евангелист, фигуру рассказчика, тот же голос, что и у ученика Иоанна (идентификация, убедительно поддерживаемая текстом пятой игры).

Херон Карвич , первоначально предложенный писателем, играл в Кайафе в каждой версии цикла (а также в трансляции Сейерс Личфилд Страсть «Справедлива в 1947 году»). Алан Уитли сыграл Иуду во всех, кроме 1965 года. Точно так же Джон Лори сыграл свои оригинальные части геста в четырех постановках, а Джон Креститель - в три. Многие другие отливки перекрылись - Раф де ла Торре, постоянный в религиозных пьесах Сайерса, был Иисусом в первом полном возрождении, а затем имел небольшие роли в обеих постановках 1960 -х годов.

BBC не проводится копии оригинальной версии, хотя записи существуют в другом месте - только «король печали» из оригинальной трансляции полностью отсутствуют. Версия 1951/2 проводится на виниле в Британской библиотеке .