Сингам

Сингам
Сингам
Альбом саундтреков Деви Шри Прасад
Выпущенный	9 мая 2010 г.
Жанр	Саундтрек к художественному фильму
Этикетка	Сони Музыка
Продюсер	Деви Шри Прасад
Деви Шри Прасада Хронология

Сингам
Сингам
	Афиша театрального релиза
Режиссер	День
Написал	День
Продюсер:	Гнанавель Раджа
В главных ролях	Сирия ; Анушка Шетти ; Пракаш Радж ;
Кинематография	Приян
Под редакцией	В.Т. Виджаян
Музыка	Деви Шри Прасад
Производство ; компании	Релайанс БОЛЬШИЕ Картины ; Студия Грин ;
Распространено	Фотографии Солнца
Дата выпуска	28 мая 2010 г. ;
Время работы	159 минут
Страна	Индия
Язык	тамильский
Бюджет	₹ 15 крор
Театральная касса	Восток. ₹ 90 крор

«Сингам» ( в переводе « Лев» ) — индийский на тамильском языке боевик 2010 года, снятый режиссёром Хари и спродюсированный К.Э. Гнанавелем Раджей под студией Studio Green совместно с Reliance Big Pictures и распространяемый Sun Pictures . В этом фильме, который является первой частью «Сингам» франшизы , Сурия играет главную роль в его 25-м фильме, а Анушка Шетти , Пракаш Радж и Вивек играют второстепенные роли. ^{[ 3 ]}

«Сингам» был выпущен 28 мая 2010 года и имел коммерческий успех в прокате. Он был переделан на каннаде как Кемпе Гауда , на хинди как Сингхэм , на бенгали как Шотру (2011), ^{[ 4 ]} и на пенджаби как Сингхэм . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} За ним последовали сиквелы Singam II и Si3 . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Сюжет

Дурайсингам «Сингам» — честный СИ из Наллура, небольшой деревни в округе Тутукуди на юге Тамил Наду , которому помогает его неуклюжий коллега Йетту Эрималаи. Он принадлежит Наллуру вместе со своим отцом Саундарапанди, имеющим респектабельный статус в деревне. Его семейный бизнес — продовольственные магазины , и Сингам хочет присоединиться к нему, но он присоединился к полиции по желанию Саундарапанди. Он решает большинство проблем в своей деревне с помощью ненасилия и взаимного консультирования. Он применяет силу только тогда, когда того требует ситуация, тем самым завоевывая большую репутацию и любовь жителей деревни.

Махалингам, промышленник из Ченнаи и друг Сундарапанди, приезжает в деревню со своими дочерьми Кавьей и Дивьей. Сингам сначала думает о Кавье как о шутнице, когда она собирается разыграть свою кузину, надев костюм тигра. Бродя по деревне, Сингам случайно дает Кавье пощечину, но позже извиняется перед ней. Кавью это тронуло, и он постепенно влюбился в него. После нескольких веселых инцидентов Кавья признается Сингаму в любви. Поначалу опешивший, Сингам вскоре отвечает взаимностью на любовь Кавьи. Майил Вааганам, гангстер из Ченнаи , печально известный своими вымогательствами и похищениями людей, должен поехать в Наллур, чтобы подписать условный залог после того, как заставил строителя покончить жизнь самоубийством.

Вместо этого Майил отправляет одного из своих союзников уладить формальности, что приводит Сингама в ярость. Сингам требует, чтобы Майил лично подписал залог. Униженный, Майил достигает Наллура, но не может отомстить Сингаму, опасаясь огромной любви и преданности всей деревни к Сингаму. Используя свои политические связи, Майил переводит Сингама в Ченнаи, чтобы преподать ему урок. Не подозревая о причастности Майила к его переводу, Сингам присоединяется к полицейскому участку Тируванмиюра . Его коллега С.И. Рави ненавидит Майила за его преступления, но не может предпринять никаких действий из-за политической власти Майила. Старший из Сингама Раджендран получает зарплату у Маила и заботится о сокрытии и исключении из закона доказательств преступлений Маила.

Комиссар полиции не помогает Сингаму, поскольку против Майила нет улик. Раджендран предупреждает Сингама держаться подальше от дела Маила. Не имея возможности сразиться с Майилом в своей крепости, Сингам хочет вернуться в свою деревню, но его останавливает Кавья, который призывает его сражаться с Майилом и положить конец его преступной сети. Подвергаясь психологическим пыткам со стороны Майила, Сингам арестовывает брата Майила Вайкунтама по сфабрикованному делу о незаконной контрабанде алкоголя . Он мешает Раджендрану на виду у публики, когда Раджендран, связанный своими обязанностями перед Майилом, пытается защитить приспешников. Майил похищает Дивью с целью выкупа. Сингам спасает ее с неожиданной помощью министра внутренних дел Раманатана.

Сингам успешно прослеживает происхождение рэкета по похищениям людей до Майила, а также получает повышение в ACP специально сформированной оперативной группы по борьбе с похищениями людей . Махалингам, который был враждебно настроен к Сингаму после ссоры с Саундарапанди в Наллуре, смягчается и соглашается дать ему руку Кавьи в браке. Вся полиция, включая комиссара полиции и Раджендрана, теперь на стороне Сингама и помогает ему сражаться с Майилом. Им удается убить приспешников Майла во время встречи в больнице, и они начинают атаковать всех и вся, что связано с Майилом. В отместку Майил начинает нападать на всех, кто близок к Сингаму, включая Кавью, но его спасают Сингам и Рави, которого Майил зарубил до смерти. Чтобы избежать ареста, Майил похищает дочь министра внутренних дел штата Карнатака .

Майил ложно сообщает Сингаму, что собирается с ней в Пондичерри , но на самом деле он едет в Неллор в Андхра-Прадеше , чтобы сбить полицию с толку. Однако Сингаму удается преследовать их до Гудура возле Неллора , где он спасает ее и убивает Майил в бою . После этого Сингам публично уходит со своей работы на организованном для него мероприятии поздравлений, где его видно с Кавьей, направляющимся обратно в Наллур. Сингама ненадолго останавливает Раманатан, который предлагает секретную миссию, на которую он охотно соглашается, создавая сюжет для Сингама II . ^{[ № 1 ]}

Бросать

Сурия в роли ACP С. Дурайсингама , оперативной группы по борьбе с похищениями людей (бывший инспектор и субинспектор)
Анушка Шетти в роли Кавьи Махалингама, любовного интереса Сингама
Пракаш Радж , как Майил Вааганам
Вивек — главный констебль Йетту Эрималаи, коллега Сингама
Адитья в роли Вайкунтама, брата Майилваганама
Виджаякумар — министр внутренних дел Раманатан
Нижалгал Рави, как ACP Раджендран
Радха Рави , как Сундарапанди, отец Сингама
Нассар — Махалингам, отец Кавьи
Сумитра — Кальяни Саундарапанди, мать Сингама
Джанаки Сабеш — Бхарати Махалингам, мать Кавьи
Прия Атли — Дивья Махалингам, младшая сестра Кавьи
Юварани в роли Дханалакшми, сестры Сингама
Дели Кумар, как дедушка Кавьи
Манорама как бабушка Кавьи
Аджай Ратнам - комиссар IPS К. Секара в Ченнаи
Бозе Венкат, как младший инспектор Рави
Манобала как адвокат Майила
Кааджал Пасупати, как офицер полиции
Панду как Мааричаами
Тьягу в роли гавани Шанмугам
Крейн Манохар, как Палани
Безант Рави в роли головореза в театре
Бхарати Каннан
Субаш Чандер, как Венгай Свами
Ванаджа как Сумати
Селл Муруган в роли Мумбаи Роуди
Саундхар
Сурьякант
Нанда Сараванан - приспешник Майила Ваганама
Джаямани
Джаякантан
Карна Радха
Венгайя Балан
Сактивел
Бобби
Ратан Моули, как Джайшанкар
Вишвант как любовник
Кадхал Сараванан, как фермер

Производство

Разработка

После того, как Сурия закончил » К.С. Равикумара , «Адхаван состоялись обсуждения его последующего проекта, в частности его 25-го фильма. Первоначально появились сообщения, что режиссером будет Прабху Дева . ^{[ 11 ]} на презентации своего фильма «Севал» Однако в мае 2009 года режиссер Хари официально объявил, что он будет снимать 25-й фильм Сурьи под названием «Сингам» и что он завершил написание сценария. ^{[ 11 ]} Это третий фильм Сурии с Хари после Аару и Вела , и было объявлено, что проект выйдет в июле 2010 года. ^{[ 12 ]} Двоюродный брат Сурии, К.Е. Гнанавель Раджа, был объявлен продюсером. ^{[ 13 ]}

Кастинг

Деви Шри Прасад был выбран музыкальным руководителем, что стало его третьим проектом с Сурьей. Выяснилось, что Сурия сыграет в фильме полицейского, второй раз в своей карьере после Кааха Кааха . ^{[ 14 ]} Анушка была выбрана на главную женскую роль после ее второго тамильского фильма « Веттайкааран » . ^{[ 12 ]} Приян был выбран ведущим оператором, а В.Т. Виджаян — редактором. ^{[ 15 ]}

Съемки

После завершения «Севала » Хари присоединился к актерскому составу и съемочной группе, чтобы начать съемки в 2009 году. Съемки начались в районе Тирунелвели и продолжались в южных частях Тамилнада . В Маскат-парке была снята сцена из песни «Stole my Heart», хореографию которой поставила Бринда . ^{[ 16 ]} были сняты некоторые сцены После этого в Карнатаке . Основные сцены снимались в Тируванмиюре , Ченнаи . В декабре Хари объявил, что у фильма не будет официальной звуковой презентации, как у его предыдущих фильмов, и что съемки быстро закончатся. ^{[ 17 ]} Трейлеры были выпущены 24 февраля. Sun Pictures приобрела права на распространение, ^{[ 18 ]} и Sony Music купили музыку за огромную цену. ^{[ 19 ]}

Саундтрек

Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник	Рейтинг
За лесом	* ^{[ 20 ]}

Саундтрек к фильму, выпущенный 9 мая 2010 года, был написан Деви Шри Прасадом, что ознаменовало его третье сотрудничество с Сурьей после Мааяви и Аару и во второй раз после Аару с Хари .

Нет.	Заголовок	Тексты песен	певец(ы)	Длина
1.	"Наане Индиран"	Вивека	Бенни Даял и Маника Винаягам	5:33
2.	"Эн Идаям"	И. Мутукумар	Сучитра и Типпу	4:34
3.	"Украл мое сердце (отключено)"	День	Шаан	2:19
4.	«Украл мое сердце»	Вивека	Шаан, Мега	3:37
5.	"Сингам"	Нет. Мутукумар, Мега	Деви Шри Прасад	4:21
6.	«Кадхал Вандхале»	Вивека	Баба Сегал и Приядаршини	4:22

Выпускать

Фильм был выпущен во всем мире 28 мая 2010 года и показан на 850 экранах по всему миру.

Прием

Критический прием

Биндвудс поставил 2,5 звезды из 5 и написал: «Хари «приготовил и упаковал содержимое масалы в правильной пропорции и подал вкусное блюдо». ^{[ 21 ]} Сифи поставил 3/5 звезд и написал: «Сингам - предсказуемый артист, следующий старой формуле, которая может понравиться зрителям, которые находят утешение в массовых артистах масала». ^{[ 22 ]} Rediff поставил 2,5 звезды из 5 и написал: «Сингам - непримиримый артист, и Сурия присутствует в каждом кадре. Любители коммерческого попурри определенно окупят свои деньги». ^{[ 23 ]} Индиаглиц писал, что Сингам был королем масс, любящих боевики и коммерческие фильмы». ^{[ 24 ]} Бхама Деви Рави из «Таймс оф Индия» поставила 3,5 звезды из 5 и написала: «Даже с сонным повествованием в первые 30 минут или около того, «Сингам» стоит посмотреть». ^{[ 25 ]}

Театральная касса

«Сингам» стал третьим по прибылям тамильским фильмом года в Ченнаи, собрав фунтов стерлингов . там более 5,38 крор ^{[ 26 ]} В Малайзии и Великобритании фильм собрал 1 471 508 и 12 956 долларов соответственно. ^{[ 27 ]}

Ремейки и дублированные версии

Сингам был переделан на нескольких языках; на хинди как Сингхэм (2011), ^{[ 28 ]} на каннаде как Кемпе Гауда (2011), на бенгали как Шотру и на пенджаби как Сингхам (2019). ^{[ 29 ]}

Он был дублирован на телугу под названием «Ямуду » и выпущен 2 июля 2010 года. Несмотря на ремейк на хинди , фильм был дублирован на хинди под названием «Боец Сингхэм» . ^{[ 30 ]}

Сиквелы

Успех фильма привел к появлению двух продолжений: «Сингам 2» (2013) и «Сингам 3» (2017). ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Награды

Filmfare Awards Юг

Победитель в номинации «Лучшая хореография » — Баба Бхаскар за «Кадхал Вандхале».
Номинирован на премию Filmfare за лучшую мужскую роль - тамильский - Сурия

Наследие

Сантанам и Сури пародировали персонажа Сурьи в «Веллоре Мааваттам» (2011) и «Варутхападата Валибар Сангам» (2013) соответственно. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Знаменитая фраза из фильма «Ongi Adicha Ondra Tonne Weight» («Если я ударю тебя, ты почувствуешь полторы тонны веса») была использована в песне «The Punch Song» из фильма «Ааха Кальянам» (2014). . ^{[ 33 ]}

Примечания

^ Это устанавливает сюжет Singam II .

Ссылки

^ «Роман ремейка» . Индийский экспресс . 30 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2015 г. Проверено 18 марта 2015 г.
^ «#DecadeOfRoaringSINGAM: Вот несколько интересных фактов об остросюжетной драме Сурьи о полицейских» . Таймс оф Индия . 28 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2020 г. . Проверено 7 июня 2020 г.
^ «Сингам-25-й фильм Сурьи!» . Сифи . 30 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2009 г. Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Кемпегоуда, Сингам, Шотру, Ямуду: многоликий Сингхэм » . 21 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. . Проверено 7 августа 2019 г.
^ «Шанкаре Гауда переделает Сингам на каннаде под названием Кемпе Гауда» . Realbollywood.com . 23 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Рохит Шетти снимет ремейк тамильского фильма «Сингам» с Аджаем Девгном» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 года . Проверено 20 июля 2014 г.
^ «Герой Толливуда ДЖИТ в бенгальском фильме Раджа Чакраборти ШАТРУ, римейке тамильского хита SINGAM» . Dhoperchop.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «У пенджабского римейка «Singham» есть дата выхода» . Архивировано из оригинала 3 июля 2019 года . Проверено 3 июля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б 12:48 по восточному стандартному времени, 26 апреля 2012 г. (26 апреля 2012 г.). «Сурья будет заводить роман с двумя ведущими женщинами в «Сингаме 2» » . Bollywoodlife.com . Архивировано из оригинала 24 июня 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б «TamilRockers снова в другом домене; попытки создателей Singam закрыть торрент-сайт тщетны» . ИБ Таймс . 16 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сурья в Сингаме» . Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 3 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сингам начинается» . За лесом . 18 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Что впечатлило Сурью» . За лесом . Архивировано из оригинала 10 ноября 2010 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Сингам: 25-й фильм Сурьи имеет больше причин быть особенным» . токколли . 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Продолжение Какка Какка Сурии?» . За лесом . 30 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Команда Singam в Маскате для песни-дуэта» . токколли . 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 г. . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Нет аудиорелиза для 'Singam' » . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 18 января 2010 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Sun Pictures приобретает маркетинговые права Singam» . токколли . 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Sony Pictures приобретает права на музыку Singam у SUN Pictures» . токколли . 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Музыкальное обозрение Сингама» . За лесом . Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Сингамское обозрение» . За лесом . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Рецензия на фильм: Сингам» . Сифи . Архивировано из оригинала 8 июля 2013 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Сингам, мать всех масала-фильмов» . Rediff.com . 28 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2017 г. Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Обзор тамильского фильма «Сингам»» . ИндияГлитц . 28 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2010 года . Проверено 27 сентября 2011 г.
^ «Рецензия на фильм «Сингам»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 3 февраля 2012 г.
^ «2010 – ТОП-20 КАССОВЫХ ФИЛЬМОВ ЧЕННАИ» . Бехинвудс . Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 19 сентября 2013 г.
^ "Сингам Касса Моджо" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 19 сентября 2013 г.
^ «Это Аджай Девгн против Судипа в ремейке Singam» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года . Проверено 19 сентября 2013 г.
^ «Пармиш Верма с нетерпением ждет возможности сыграть пенджабский «Сингхэм» » . 6 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.
^ «Ямуду» . Таймс оф Индия . 2 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. Проверено 18 ноября 2021 г.
^ «Сантанамская комедия от Веллора Мааваттама» . Ежедневное движение . 17 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Проверено 14 июня 2022 г.
^ АП Интернешнл. Сивакартикеян - Соори Комедия | Варутападата Валибар Сангам Комедийные сцены | Часть 1 | Шри Дивья . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года — на YouTube .
^ Лакшми, В. (18 января 2014 г.). «После ярких диалогов в Колливуде это панч-песня» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 19 октября 2014 г.

Внешние ссылки

Сингам на IMDb

[11] Это устанавливает сюжет Singam II .

[1] «Роман ремейка» . Индийский экспресс . 30 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2015 г. Проверено 18 марта 2015 г.

[gross-2] «#DecadeOfRoaringSINGAM: Вот несколько интересных фактов об остросюжетной драме Сурьи о полицейских» . Таймс оф Индия . 28 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2020 г. . Проверено 7 июня 2020 г.

[:0-3] «Сингам-25-й фильм Сурьи!» . Сифи . 30 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2009 г. Проверено 27 сентября 2011 г.

[4] «Кемпегоуда, Сингам, Шотру, Ямуду: многоликий Сингхэм » . 21 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. . Проверено 7 августа 2019 г.

[5] «Шанкаре Гауда переделает Сингам на каннаде под названием Кемпе Гауда» . Realbollywood.com . 23 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.

[bollywoodhungama-6] «Рохит Шетти снимет ремейк тамильского фильма «Сингам» с Аджаем Девгном» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 года . Проверено 20 июля 2014 г.

[7] «Герой Толливуда ДЖИТ в бенгальском фильме Раджа Чакраборти ШАТРУ, римейке тамильского хита SINGAM» . Dhoperchop.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.

[8] «У пенджабского римейка «Singham» есть дата выхода» . Архивировано из оригинала 3 июля 2019 года . Проверено 3 июля 2019 г.

[singam2-9] Jump up to: ^а ^б 12:48 по восточному стандартному времени, 26 апреля 2012 г. (26 апреля 2012 г.). «Сурья будет заводить роман с двумя ведущими женщинами в «Сингаме 2» » . Bollywoodlife.com . Архивировано из оригинала 24 июня 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[singam3-10] Jump up to: ^а ^б «TamilRockers снова в другом домене; попытки создателей Singam закрыть торрент-сайт тщетны» . ИБ Таймс . 16 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г.

[Prabhu_Deva-12] Jump up to: ^а ^б «Сурья в Сингаме» . Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 3 мая 2011 г.

[behindwoods.com-13] Jump up to: ^а ^б «Сингам начинается» . За лесом . 18 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.

[14] «Что впечатлило Сурью» . За лесом . Архивировано из оригинала 10 ноября 2010 года . Проверено 27 сентября 2011 г.

[15] «Сингам: 25-й фильм Сурьи имеет больше причин быть особенным» . токколли . 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Проверено 27 сентября 2011 г.

[16] «Продолжение Какка Какка Сурии?» . За лесом . 30 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Проверено 27 сентября 2011 г.

[17] «Команда Singam в Маскате для песни-дуэта» . токколли . 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 г. . Проверено 27 сентября 2011 г.

[18] «Нет аудиорелиза для 'Singam' » . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 18 января 2010 года . Проверено 27 сентября 2011 г.

[19] «Sun Pictures приобретает маркетинговые права Singam» . токколли . 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Проверено 27 сентября 2011 г.

[20] «Sony Pictures приобретает права на музыку Singam у SUN Pictures» . токколли . 7 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. . Проверено 27 сентября 2011 г.

[21] «Музыкальное обозрение Сингама» . За лесом . Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.

[22] «Сингамское обозрение» . За лесом . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 27 сентября 2011 г.

[23] «Рецензия на фильм: Сингам» . Сифи . Архивировано из оригинала 8 июля 2013 года . Проверено 27 сентября 2011 г.

[24] «Сингам, мать всех масала-фильмов» . Rediff.com . 28 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2017 г. Проверено 27 сентября 2011 г.

[25] «Обзор тамильского фильма «Сингам»» . ИндияГлитц . 28 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2010 года . Проверено 27 сентября 2011 г.

[26] «Рецензия на фильм «Сингам»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 3 февраля 2012 г.

[Singam_Behinwood-27] «2010 – ТОП-20 КАССОВЫХ ФИЛЬМОВ ЧЕННАИ» . Бехинвудс . Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 19 сентября 2013 г.

[28] "Сингам Касса Моджо" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 19 сентября 2013 г.

[Singam_TOI-29] «Это Аджай Девгн против Судипа в ремейке Singam» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года . Проверено 19 сентября 2013 г.

[30] «Пармиш Верма с нетерпением ждет возможности сыграть пенджабский «Сингхэм» » . 6 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.

[31] «Ямуду» . Таймс оф Индия . 2 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. Проверено 18 ноября 2021 г.

[32] «Сантанамская комедия от Веллора Мааваттама» . Ежедневное движение . 17 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Проверено 14 июня 2022 г.

[33] АП Интернешнл. Сивакартикеян - Соори Комедия | Варутападата Валибар Сангам Комедийные сцены | Часть 1 | Шри Дивья . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года — на YouTube .

[34] Лакшми, В. (18 января 2014 г.). «После ярких диалогов в Колливуде это панч-песня» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 19 октября 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ № 1 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

v т и «Сингам» Серия фильмов
Main films	Singam (2010) Singam II (2013) Si3 (2017)
Remakes	Singham (2011) Kempe Gowda (2011) Shotru (2011) Singham (2019)