Jump to content

Прекрасная Джоан

«Прекрасная Джоан» — традиционная английская народная песня / баллада ( Roud #592) и мелодия, на которую она поется. Его мелодия была использована в качестве контрапункта в аранжировке «Фантазии» британского композитора Ральфа Гривза на « Зеленые рукава » из Ральфа Воана Уильямса « оперы Влюбленный сэр Джон» . [ нужна ссылка ]

Тексты песен

[ редактировать ]

Слова «Прекрасной Джоан», напечатанные в «Книге английских народных песен Пингвина» , [ 1 ] следующие:

Это был действительно прекрасный молодой человек,
Он сидел на своем молочно-белом коне;
Он ехал, ехал сам один,
Пока он не пришел к прекрасной Джоан.
«Доброе утро тебе, милая горничная».
И: «Дважды доброе утро, сэр», — сказала она.
Он подмигнул ей, она закатила глаза.
Говорит он себе: «Я скоро буду там».
«О, тебе не кажется, что эти кучи сена
Красивое место для наших игр?
Так что пойдем со мной, как милая юная штучка.
И я подарю тебе свое золотое кольцо».
Затем он снял свое золотое кольцо.
«Моя милая маленькая мисс, сделай это, вот.
Я бы охотно отдал его за твою девственность».
И щеки ее покраснели, как красные розы.
«Дай мне это кольцо в мою руку
И я не останусь и не встану,
Ибо это принесло бы мне больше пользы
Чем двадцать девиц, — сказала она.
И когда он направился к кучкам сена
Она вскочила на его лошадь и умчалась.
Он звонил, он звонил, но всё было напрасно
Юная Джоан, она больше никогда не оглядывалась назад.
Она не считала себя в полной безопасности,
Нет, пока она не подошла к воротам своей настоящей любви.
Она украла у него лошадь и кольцо,
И оставил его беситься на зелёных лугах.

В исполнении К. Джея, Эйкла, Норфолка (RVW 1908).

Другое использование

[ редактировать ]

Мелодия Lovely Joan была использована Emerson, Lake & Powell в треке Touch and Go их одноименного альбома Emerson Lake & Powell в 1986 году (в титрах не указан). [ 2 ] Эта традиционная английская народная песня/баллада была полностью перепета подростковым фолк-квартетом из Бристоля Folkal Point и выпущена на их одноименном студийном альбоме в 1972 году на лейбле Midas Recordings. [ 3 ] Lovely Joan была исполнена Miranda Sex Garden на их альбоме Iris 1992 года , ознаменовав их переход от мадригальной группы к эфирному волновому звучанию.

Мелодия была использована для набора вариаций, заказанных для фестиваля Presteigne 2017 года рядом композиторов, каждый из которых написал по одной вариации. Композиторами были Томас Хайд, Дэвид Мэтьюз , Адриан Уильямс, Майкл Беркли , Кристофер Ганнинг , Хью Уоткинс , Салли Бимиш и Мэтью Тейлор . [ 4 ]

  1. ^ * Воан Уильямс, Ральф ; Ллойд, Ал., ред. (1959). Книга английских народных песен «Пингвин» . Хармондсворт: Книги Пингвинов. п. 64. ИСБН  0-85418-188-1 .
  2. ^ Даксбери, Джанелл Р. (25 апреля 1985 г.). «СС0197» . Rockin' the Classics и Classicizin' the Rock: Дискография с выборочными аннотациями . Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд. п. 86. ИСБН  978-0313246050 . Проверено 25 апреля 2014 г.
  3. ^ «Фолкал-Пойнт – Фолкал-Пойнт» . Дискогс . Проверено 16 февраля 2022 г.
  4. ^ «Датский колорит на фестивале Presteigne 2017» . Херефорд Таймс . 5 августа 2017 г. Проверено 29 декабря 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 622c6348c12dcd8380a17f39ea3c426e__1720665420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/62/6e/622c6348c12dcd8380a17f39ea3c426e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lovely Joan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)