Марджори Уордроп
Марджори Скотт Уордроп (11 ноября 1869 г. - 7 декабря 1909 г.) была английским ученым и переводчиком грузинской литературы. Она была сестрой британского дипломата и исследователя Джорджии сэра Оливера Уордропа .
Свободно владея семью иностранными языками, она также выучила грузинский и путешествовала по Грузии (тогда входившей в состав Российской империи ) в 1894-5 и 1896 годах. Она перевела и опубликовала «Грузинские народные сказки» ( Лондон , 1894), «Отшельник» Ильи Чавчавадзе (Лондон, 1895). ), «Житие святой Нино» ( Оксфорд , 1900) и др. Она также сделала первый английский прозаический перевод « Рыцаря в Пантеровая шкура — средневековая грузинская эпическая поэма Шота Руставели (опубликована Оливером Уордропом в Лондоне, 1912). После ее смерти сэр Оливер создал Фонд Марджори Уордроп при Оксфордском университете «для поощрения изучения языка, литературы и истории Грузии , в Закавказье ». [ 1 ] [ 2 ]
Статуя Марджори и Оливера работы Джумбера Джикии была открыта 18 октября 2015 года. [ 3 ] во время фестиваля «Тбилисоба» на тбилисской площади Оливера Уордропа, которая открылась во время фестиваля «Тбилисоба» в 2014 году. [ 4 ] Их имена носит и зал Национальной библиотеки города. [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Оливер и Марджори Уордроп – истоки дипломатических отношений» . Британское посольство . Архивировано из оригинала 28 февраля 2006 года . Проверено 24 сентября 2020 г.
- ^ Микаберидзе, Александр (ред., 2007), Уордроп, Оливер и Марджори Скотт. Словарь грузинской национальной биографии . Проверено 8 мая 2007 г.
- ^ «Рядом с Парламентом открылся памятник Оливеру и Марджори Уордропсам» . Парламент Грузии . Проверено 15 марта 2018 г.
- ^ «Площадь Оливера Уордропа открылась рядом с парламентом» . Парламент Грузии . Проверено 15 марта 2018 г.
- ^ «Батуми в Баку» . Великие континентальные железнодорожные путешествия . Серия 6. Эпизод 2. 15 марта 2018. Телевидение BBC . Проверено 15 марта 2018 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Нэсмит, Питер (1998). Уордропы: наследие Британии в Грузии . Тбилиси: Британский Совет. п. 20.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы Марджори Скотт Уордроп или о ней в Wikisource
- Марджори Уордроп. Оксфордский национальный биографический словарь .
- Работы Марджори Уордроп в Project Gutenberg
- Работы Марджори Уордроп или о ней в Интернет-архиве
- Работы Марджори Уордроп в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Грузинские народные сказки Марджори Уордроп [1894], на сайте Holy-texts.com .
- Рыцарь в тигровой шкуре. , Марджори Уордроп [издание 1978 года], в Национальной парламентской библиотеке Джорджии .
