БФ Кабрал
БФ Кабрал | |
|---|---|
| Рожденный | Бернардо Франсиско Кабрал 7 марта 1885 г. |
| Умер | в. 1953 (67–68 лет) Карачи , Доминион Пакистан (возможно) |
| Занятия |
|
| Годы активности | 1907–1938 |
| Известный |
|
| Офис | Мэр Карачи (бывший) |
Бернардо Франсиско Кабрал (7 марта 1885 — ок. 1953 ), профессионально известный как Б. Ф. Кабрал , был гоанским писателем, драматургом и политиком, который занимал пост мэра Карачи во времена Британской Индии . На литературной сцене конкани в Бомбее, Британская Индия , будучи эмигрантом , он работал главным редактором Sanjechem Noketr (1907), первой конкани газеты . Затем он основал свое собственное издание «Католический Совостчай» (1908), которое имело кратковременный успех, прежде чем в конечном итоге перешло к написанию тиатров, поставленных во время Британской Индии.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Бернардо Франсиско Кабрал родился 7 марта 1885 года на острове Чимбел , Гоа , который находился в регионе Ильхас (ныне Тисвади) тогдашней Португальской Индии во времена Португальской империи (ныне часть Индии). [ 1 ] После завершения начального образования в приходской школе в своем родном городе Кабрал в возрасте девяти лет был отправлен в Бомбей (ныне Мумбаи), Британская Индия , где он закончил среднее образование. Будучи подростком и студентом, в возрасте 14 лет Кабрал начал свою литературную деятельность, отправляя письменные статьи в на языке конкани периодические издания , которые столкнулись с проблемами распространения в Бомбее. в то время [ 2 ]
Вокруг точного места происхождения Кабрала ведутся научные споры: некоторые источники указывают, что его родным городом является соседний город Рибандар, а не Чимбель. Однако историки и исследователи литературы, такие как Уилсон Мазарелло и Майкл Джуд Грасиас, сходятся во мнении, что Кабрал родился и вырос в Чимбеле, который поддерживал тесные связи с Рибандаром. [ 3 ] Ранние произведения и журналистика Кабрала представляют собой одни из первых значительных литературных и средств массовой информации на языке конкани в регионе Гоан в конце 19 - начале 20 веков. Помимо этих подробностей о его происхождении и начале карьеры, о его дальнейшей жизни мало что известно. [ 4 ]
Карьера
[ редактировать ]Кабрал был ведущим писателем и драматургом конкани , который был наиболее активным. [ 2 ] в период с 1910 по 1938 год. Он был известен своей универсальностью как автор, создавая произведения, демонстрирующие отчетливый юмористический стиль, характеризующийся яркими, самобытными образами . Это привело к значительному повышению его авторитета и вызвало восхищение Конкани в обществе. Произведения Кабрала были высоко оценены читающей публикой, что помогло поднять статус языка конкани , на который раньше многие смотрели свысока. Считалось, что этот язык должны использовать представители низших социально-экономических слоев . В 1907 году Кабрал был назначен редактором Sanjechem Noketr , новаторской газеты, которая публиковала материалы исключительно на языке конкани. По свидетельствам его современников, литературные произведения Кабрала имели широкую привлекательность, привлекая интерес гоанских эмигрантов, живших в городах и регионах за пределами самого португальского Гоа , включая Бомбей , Пуну (обе части Британской Индии ), Африку (тогда находившуюся под властью Западная Европа ) и страны Персидского залива (тогда входившие в состав Османской империи ). [ 1 ]
Стремясь еще больше расширить сферу распространения литературы конкани , Кабрал в январе 1908 года основал свой собственный журнал «Католический Совостчай» . Издание, которое первоначально выпускалось ежемесячно, со временем перешло на издание каждые две недели. Журнал, издаваемый Рольдао Норонья, пользовался особой популярностью среди жен гоанских эмигрантов , которые с нетерпением ждали каждого нового номера. Эти же журналы пользовались большим спросом и быстро распродавались, как только поступали в продажу. Однако Кабрал был вынужден прекратить выпуск журнала, когда он переехал в Дели , Британская Индия, после чего он посвятил больше своего внимания написанию тиатров , формы драмы Конкани. Позже Кабрал переехал в Карачи , Британская Индия, где он работал на профессиональном уровне в муниципальном совете города. На протяжении всей своей карьеры он оставался влиятельной фигурой в литературном мире конкани, способствуя растущему признанию и пониманию языка и культуры конкани. . [ 1 ]
Кабрал также был Конкани драматургом и тиатром , работавшим в начале 20 века. По мнению ученых Уилсона Мазарелло и Майкла Джуда Грасиаса, Кабрал был мэром Карачи во времена Британской Индии , примерно в 1920-х годах. [ 4 ] [ 3 ] Он был писателем, поставив несколько пьес и драм на языке конкани в этот период в Карачи, Британская Индия, . Некоторые из его самых известных работ включают: Габручи Сасумаим (1921): 156-страничная комедия с 24 песнями, Сат Пордхеаним (1923): комедийная пьеса, состоящая из 135 страниц, включающая 23 музыкальных номера на протяжении всей ее продолжительности, Сеньор Габриэль (1923 ). ), Лувена (1925) и Иносент Гермиона . Помимо этих драматических произведений , Кабрал также написал две оперы в стихах : «Иисус, Мария Аним Джузе во Джезу Кристахем Гупит Дживит» («Иисус, Мария и Иосиф, тайная жизнь Иисуса Христа»), театральное представление проходило как в Карачи, так и в Гоа. , демонстрируя свое мастерство зрителям в разных регионах, Adanv Anim Eva vo Sorg (Адам и Ева, Небеса), Sounsar Anim Deuchar (Мир и Devil), также выступал в Карачи. Кабрала Музыкальная драма «A Conquista de Goa vo Amchea Purvozancho Bavarth» («Завоевание Гоа, вера наших предков») включает 43 песни и рассказывает о завоевании Гоа португальцами. и распространение христианства , хотя дата публикации этой работы неизвестна. [ 2 ] Еще одна пьеса Кабрала, Minglu Balcheanv Ani Tachi Bail Picasany (Мингуэль Бальчао и его жена Пикасани), это комедийное издание, состоящее из 106 страниц, было написано Баскорой Суриа Раут Дессаи и было выпущено в Пангиме , Гоа, в 1938 году. В целом Кабрал поставил значительный вклад в театр и литературу Конкани в начале 20 века благодаря его разнообразному драматическому и художественному творчеству. музыкальные произведения. [ 1 ]
Театральная традиция Конкани- тиатр процветала в Британской Индии с участием популярных исполнителей и драматургов. Среди фигур в этой сцене был Амброуз Карлисто Пьедаде Фернандес, известный под своим сценическим псевдонимом А.М.Б. Роуз , гоанский актер и певец. Фернандес впервые встретил Кабрала на ранних этапах своей театральной карьеры в Карачи. В это время Фернандес дебютировал как театральный деятель , написав сценарий, срежиссировав и сыграв главную роль в своей оригинальной постановке «Комедия ошибок в Гондолле Зуллеам Бхаванчо» . Театральная постановка была продемонстрирована в зале, известном как Зал Португальской ассоциации Гоа, расположенный в город Карачи, Британская Индия. Кабрал, признавая мастерство Фернандеша, позже попросил его руководить режиссурой трёх пьес- тиатр , автором которых является сам Кабрал: «Габриэль Бальчао, Ани Тачи Сасумаим» , «Конкиста де Гоа» и «Иносент Гермиона» . [ 3 ] Выдающиеся выступления Фернандеса в этих постановках принесли ему признание во всем Карачи. Театральные постановки Кабрала были показаны в The Palace Theater в Карачи, месте, известном тем, что принимали в основном европейские театральные группы . в тот период [ 4 ] В дополнение к своей драматической работе Кабрал также издавал периодическое издание на языке конкани под названием Sanjechem Noketr (1907) из города Мумбаи, тогда известного как Бомбей , в котором освещались новости и события региона. [ 5 ]
Личная жизнь
[ редактировать ]Подробности Кабрала о его жизни и карьере ограничены. Исторические записи показывают, что человек с именем, похожим на Кабрала, женился в 1928 году в Гоа . В частности, брачные архивы показывают, что человек по имени Кабрал женился на Пьедаде Фелисиане Альфонсо, родом из Гоа-Велья . Гражданский брак состоялся в Пангиме , а религиозная служба прошла в церкви в Гоа-Велья. На момент свадьбы этот Кабрал работал, хотя остается неясным, был ли этот человек тем же драматургом. [ 6 ] Единственная существенная биографическая информация о Кабрале содержится в книге 1953 года под названием Tiatr 125th Comemeroative Volume , написанной Фаусто В. Да Коста. [ 1 ] Согласно доступным источникам, Кабрал скончался либо в Карачи , либо в Бомбее в том же году. Однако это единственная известная версия смерти Кабрала, и отсутствуют подтверждающие доказательства из вторичных источников, подтверждающие эти детали. Кроме того, в записях о рождении упоминается человек с похожим именем, который умер 1 января 1937 года в Гоа-Велья, но неясно, относится ли это к тому же Кабралу. В целом конкретные биографические сведения о Кабрале остаются ограниченными из-за нехватки доступных исторических документов. [ 7 ]
Взгляды на язык конкани
[ редактировать ]Исторические свидетельства показывают, что Кабрал открыто делился своими взглядами на язык конкани и его издательскую среду в период своей активной профессиональной деятельности. [ 1 ] Согласно книге «История книги в Южной Азии» итальянского ученого Франчески Орсини 2016 года , Кабрал обсуждал финансовые трудности, с которыми сталкиваются авторы и издатели литературы конкани , заявляя, что производство таких произведений часто приводило к финансовому дефициту. Он отметил, что низкий спрос на книги конкани был ключевым фактором, поскольку многие читатели предпочитали брать эти публикации взаймы, а не покупать, что усугубляло финансовые проблемы, с которыми столкнулись их создатели. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Да Коста, Фаусто В. (2019). Памятный том к 125-летию ТИАТР . Панаджи, Гоа : Академия Тиатр Гоа . стр. 148–149.
- ^ Jump up to: а б с Гомеш, Оливиньо. «Написание сценария Гоа Тиатра | Управление искусства и культуры правительства Гоа, Индия» . www.artandcultural.goa.gov.in . Архивировано из оригинала 21 сентября 2023 г. Проверено 17 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Грасиас, Майкл Джуд (8 июля 2022 г.). «Как в Карачи цвела гоанская «роза»» . Гоан каждый день . Проверено 17 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Мазарелло, Уилсон (2000). 100 лет Конкани Тиатро . Правительство Гоа, Управление искусства и культуры. стр. 107–109. Архивировано из оригинала 7 января 2024 г. Проверено 17 мая 2024 г.
- ^ Норонья, Фредерик (2008). За новостями: голоса прессы Гоа . Гоа1556. п. 184. ИСБН 978-81-905682-0-3 .
- ^ ПЕРЕЙРА, Камило Франсиско (16 октября 1974 г.). «Каноническая регистрация брака» . Гоа онлайн . Проверено 14 декабря 2023 г.
- ^ «Свидетельство о смерти» . Гоа онлайн . 30 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Проверено 29 сентября 2023 г.
- ^ Орсини, Франческа (5 декабря 2016 г.). История книги в Южной Азии . Рутледж. ISBN 978-1-351-88831-8 .