Любопытный Джордж (книга)
 Обложка первого издания | |
| Автор | Margret Rey ХА Рей |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Ряд | Любопытный Джордж |
| Жанр | Детская литература |
| Издатель | Хоутон Миффлин |
Дата публикации | 1941 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Распечатать |
| С последующим | Любопытный Джордж устраивается на работу |
Любопытный Джордж — детская книга, написанная и проиллюстрированная Маргрет Рей и Х.А. Рей и опубликованная издательством Houghton Mifflin в 1941 году. [ 1 ] Первая книга из серии «Любопытный Джордж» . В ней рассказывается история осиротевшей обезьяны по имени Джордж и его приключений с Человеком в желтой шляпе. [ 2 ] За 80 лет (по состоянию на 1 мая 2021 г.) было продано более 25 миллионов копий, и он был переведен на различные языки, такие как японский, французский, африкаанс, португальский, шведский, немецкий, китайский, датский и норвежский. [ 3 ] Он также внесен в Indie Choice Book Awards. Зал славы иллюстрированных книг [ 4 ] и стал предметом научной критики.
Фон
[ редактировать ]Персонаж обезьяны Джорджа возник из публикации 1939 года «Сесили Г. и девять обезьян» , написанной в соавторстве с Рейс и напечатанной в Париже. [ 5 ] Лондонское издательство Грейс Хогарт предложила Рейс сделку на четыре книги после прочтения их оригинальной версии « Любопытного Джорджа» и попросила Рей рассмотреть возможность изменения имени обезьяны с Фифи на Любопытный Джордж. «Любопытный Джордж» был опубликован в Америке в августе 1941 года первоначальным тиражом 7500 экземпляров и ценой 2 доллара. [ 5 ] Однако имя Маргрет Рей не появлялось в ранних экземплярах « Любопытного Джорджа» , потому что издатель считал, что в детской литературе слишком доминируют женщины. [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Любопытный Джордж — обезьяна, живущая в африканских джунглях. «Человек в желтой шляпе» встречает Джорджа и решает отвезти его в город. Эти двое отправляются домой на большом корабле, но Джорджа отвлекают чайки, он падает в воду, и экипаж корабля должен его спасти. Достигнув дома мужчины, Джордж хорошо ест и курит трубку перед сном в большой пижаме человеческого размера.
На следующее утро мужчина звонит в зоопарк. Джорджу любопытно, и он хочет воспользоваться телефоном. После того, как мужчина уходит, Джордж пользуется телефоном, но случайно звонит в пожарную часть. Пожарные думают, что возникла чрезвычайная ситуация, определяют место вызова и едут на пожарных машинах к дому. Когда они обнаружили, что пожара нет, его арестовали за ложную тревогу. Они говорят Джорджу, что, поскольку он обманул пожарных, им придется запереть его в тюрьме, где он больше не сможет причинить вреда. Джорджу захотелось выбраться, поэтому он подошел к окну, чтобы пощупать решетку. В этот момент входит сторож и забирается на деревянную кровать, чтобы поймать Джорджа, пытаясь свалить его. Однако он настолько тяжелый, что кровать опрокидывается, и он падает, прислонившись к стене. Джорджу удается проскользнуть мимо и сбежать через открытую дверь. Джордж идет по линиям электропередачи. Он находит человека, продающего воздушные шары за стеной тюрьмы, хватает воздушные шары и плывет над городом, прежде чем приземлиться на светофор. Человек в желтой шляпе видит Джорджа из машины и сбивает его с ног. Мужчина платит владельцу воздушных шаров за воздушные шары, а затем отвозит Джорджа в его чудесный новый дом в зоопарке.
Прием
[ редактировать ]Продажи и переиздание
[ редактировать ]Через пять лет после публикации книги Хоутон Миффлин почти прекратил печатать книгу из-за низкого спроса, но позже она стала гораздо популярнее. [ 6 ] С момента публикации книга ни разу не выходила из печати, и было продано более 25 миллионов экземпляров. [ 3 ] Книга издана в мягкой обложке, в твердом переплете, в формате всплывающей книги . [ 7 ] и аудиокнига . [ 8 ]
Критический комментарий
[ редактировать ]«Любопытный Джордж» получил множество положительных отзывов критиков, а также несколько отрицательных. Критик Дэвид Мехеган из Milwaukee Journal Sentinel утверждает, что дети должны понимать, что любопытство Любопытного Джорджа действительно доставляет ему массу неприятностей, например, когда он уплывает на воздушных шарах, но его любопытство делает жизнь более интересной. В конечном итоге дети относятся к этому персонажу потому, что он, как и они, «импульсивно нарушает правила здравого смысла, установленные взрослыми, в желании понять чудесный новый мир вокруг него». [ 9 ]
Критик Шеннон Моэн из Publishers Weekly утверждает, что учителя могут использовать эту книгу для содействия сохранению лесов и видов, обитающих в них. [ 8 ] Рей также опубликовали больше книг, касающихся усилий по сохранению окружающей среды и осведомленности об окружающей среде, в том числе «Любопытный Джордж сажает семя» в 2007 году и «Любопытный Джордж сажает дерево» в 2010 году. [ нужна ссылка ]
В статье автора Ривки Гачен для жителя Нью-Йорка она нашла в «Любопытном Джордже» противоречивые параллели со « Средним проходом » и «обнадеживающим и почти фантастическим чувством богатства». Гачен утверждает, что идея о том, что обезьяна, вывезенная из Африки и чуть не утонувшая в Атлантическом океане, может быть очень тесно связана со Средним проходом. С другой стороны, материальные блага, которые Джордж получает по прибытии в Америку, противоречат этим оригинальным представлениям. [ 10 ]
Похвалы
[ редактировать ]Любопытный Джордж был финалистом Американской ассоциации книготорговцев Indies Choice Book Awards в 2009, 2010 и 2011 годах. Зала славы иллюстрированных книг [ нужна ссылка ] В 2012 году книга была официально представлена в зале. [ 4 ]
Журнал School Library Journal включил эту книгу на 41-е место в списке 100 лучших книг с картинками в 2012 году. [ 11 ]
Анализ
[ редактировать ]Профессор и исследователь детской литературы Джун Камминс оценивает «Любознательного Джорджа» с постколониальной точки зрения, утверждая, что многие элементы истории параллельны повествованиям об африканском рабстве (например, пленение Джорджа и его путешествие через Атлантику, отражающее ужасы Среднего пути), и рассматривает Джорджа как колониальный субъект. Таким образом, заключает Камминс, серия «Любопытный Джордж» изображает и оправдывает как империализм, так и колониализм, а также отражает культурную двойственность, которую многие американцы демонстрируют по отношению к истории рабства в стране. [ 12 ]
В своей книге, посвященной темам расизма, колониализма и американской исключительности в серии «Любопытный Джордж» , автор Рэй Линн Шварц-ДюПре также выступает за постколониальное прочтение « Любопытного Джорджа» и утверждает, что сериал следует рассматривать как «классический пример колониальной детской жизни». литература". Она рассматривает Джорджа как агента американизации, которого используют для пропаганды коварных представлений об американской исключительности, но при этом защищают от критики как любимого и ностальгического культурного символа детских приключений и наивности. [ 13 ]
Авторы
[ редактировать ]Основные статьи: Маргрет Рей и Х.А. Рей
Маргрет Элизабет Рей (16 мая 1906 – 21 декабря 1996) и ее муж Ханс Аугусто «ХА» Рей (16 сентября 1898 – 26 августа 1977) познакомились в Бразилии , а затем переехали в Париж. Переехав в несколько мест, спасаясь от нацистов, они обосновались в Нью-Йорке. [ 14 ] [ 15 ]
Именно здесь они написали «Любопытный Джордж» и семь других книг о нем, в том числе « Любопытный Джордж устраивается на работу» , получившую премию Льюиса Кэрролла в 1960 году. Они выросли в космополитическом городе Гамбурге (и его пригороде Альтоне), а затем проводили время. в Англии, Бразилии и Франции оба Рей были полиглотами: Маргрет свободно говорила на трех языках, а Ганс - «не менее чем на четырех». Профессор Юлия Комска отмечает, что, несмотря на то, что авторы утверждают, что они многоязычны, серия «Любопытный Джордж» одноязычна и изображает обезьяну, которая не умеет говорить. [ 5 ]
Рей переехали в Кембридж, штат Массачусетс , в 1963 году, в дом недалеко от Гарвард-сквер , и жили там до смерти Ганса в 1977 году. Детский книжный магазин под названием «Любопытный Джордж и друзья» (ранее «Любопытный Джордж едет в Вордсворт») был открыт в 1990-х годах друзьями Рей и работал на площади до 2011 года. [ 16 ] В 2012 году по тому же адресу открылся новый магазин под названием The World's Only Curious George Store - Harvard Square. В июне 2019 года новый магазин закрылся. [ 17 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Айзенберг, Ребекка (14 мая 2014 г.). «Языковое время с любопытным Джорджем» . Лидер в прямом эфире . Американская ассоциация речи, языка и слуха.
- ^ Jump up to: а б «Интересно, Джордж?» . Издательская компания Houghton Mifflin Harcourt. Архивировано из оригинала 22 января 2022 года.
- ^ Jump up to: а б «Интересно, Джордж?» . Издательская компания Houghton Mifflin Harcourt. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года.
- ^ Jump up to: а б «Награда Indies Choice Book Awards / EB White Read-Aloud Awards» . Американская ассоциация книготорговцев . Проверено 03 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с Комская, Юлия (2018). «Почему любопытный Джордж не говорил: заметное многоязычие Маргрет и Х.А. Рей». Обзор немецких исследований . 41 (3): 505–528. дои : 10.1353/gsr.2018.0091 . S2CID 165257918 . Проект МУЗА 707208 ПроКвест 2130839087 .
- ^ Дирда, Майкл (6 сентября 2016 г.). «Любопытному Джорджу исполняется 75 лет: почему выживают обезьяна и человек в желтой шляпе» . Вашингтон Пост .
- ^ Мэрион, Эллисон; Пикок, Шотландец (сентябрь 1989 г.). «Обзор детской литературы». Журнал школьной библиотеки . 35 (13): 164 – через Литературный ресурсный центр Гейла. [ нужна проверка ]
- ^ Jump up to: а б Моэн, Шеннон (19 апреля 1993 г.). «Аудиообзоры - Любопытный Джордж Х.А. Рей». Издательский еженедельник . 240 (16): 29. ПроКвест 196986980 .
- ^ Мехеган, Дэвид (27 декабря 1996 г.). « Создатели «Любопытного Джорджа» взволновали детей, сбили с толку критиков Маргарет и книги Х.А. Рея имели простую формулу». Милуоки Журнал Страж . п. 7. ПроКвест 260471122 .
- ^ «Неожиданная глубина любопытного Джорджа» . Житель Нью-Йорка . 3 июня 2019 г.
- ^ Берд, Бетси (2012). «Результаты опроса 100 лучших книг с картинками» . slj.com . Медиа Источник Инк.
- ^ Камминс, июнь (1 января 1997 г.). «Сопротивляющаяся обезьяна: рассказы о рабском плену« Любопытного Джорджа »и постколониальные условия» . АРИЭЛЬ . 28 (1). ПроКвест 194871785 .
- ^ Шварц-ДюПре, Рэй Линн (2021). Любопытно о Джордже: Любопытный Джордж, культурные иконы, колониализм и исключительность США . Университетское издательство Миссисипи. дои : 10.2307/j.ctv249sfw6 . ISBN 978-1-4968-3733-2 . JSTOR j.ctv249sfw6 . S2CID 244828792 . [ нужна страница ]
- ^ «Любопытная история создателей Джорджа» . Бостон Глобус . 17 сентября 2005 г.
- ^ Смит, Динития (13 сентября 2005 г.). «Как любопытный Джордж сбежал от нацистов» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Книжный магазин «Любопытный Джордж» на Гарвардской площади закрывается» . Бостон Глобус . 6 июня 2011 г.
- ^ «Магазин «Любопытный Джордж» покидает Гарвард-сквер и направляется в центральный район» . Бостон Глобус . Проверено 30 декабря 2020 г.
