Стадион Пирелли
Пирелли | |
 | |
 | |
| Полное имя | Стадион Пирелли |
|---|---|
| Расположение | Путь принцессы Бертон-апон-Трент Стаффордшир DE13 0BH [ 1 ] |
| Координаты | 52 ° 49'19 "N 1 ° 37'37" W / 52,82194 ° N 1,62694 ° W |
| Владелец | Бертон Альбион |
| Емкость | 6912 (2034 сидячих) [ 6 ] |
| Рекордная посещаемость | 6746 (против Дерби Каунти) |
| Размер поля | 110 на 72 ярда (100,6 × 65,8 м) [ 7 ] |
| Поверхность | Трава |
| Строительство | |
| Построен | 2005 |
| Открыто | 16 июля 2005 г. [ 2 ] |
| Стоимость строительства | 7,2 миллиона фунтов стерлингов [ 3 ] |
| Архитектор | Хэдфилд, Коуквелл и Дэвидсон [ 4 ] |
| Руководитель проекта | Ротера Гудвин [ 5 ] |
| Генеральный подрядчик | Бизон [ 4 ] |
| Арендаторы | |
| Бертон Альбион (2005 – настоящее время) Бертон Альбион LFC (2010 – настоящее время) Резервы округа Дерби (2007–2008 гг.) Лестер Сити, женщины (2021 – настоящее время) Ковентри Сити (2022) | |
Стадион «Пирелли» — футбольный стадион ассоциации на улице Принцесс-Уэй в Бертон-апон-Трент , Стаффордшир , Англия. Он был построен в 2005 году и в настоящее время является домом футбольного клуба «Бертон Альбион» , заменив старый дом клуба в Итон-парке , также на Принцесс-Уэй, который был снесен и перестроен в жилой дом. [ 8 ] пожертвовала землю клубу Площадка была построена на месте бывшего спортивного и социального клуба Pirelli UK Tyres Ltd, и компания Pirelli в обмен на права на название. [ 8 ] Строительство земли обошлось в 7,2 миллиона фунтов стерлингов.
Площадка была спроектирована архитекторами Хэдфилдом, Коуквеллом и Дэвидсоном и послужила источником вдохновения для множества новых площадок, в том числе Моркамба Globe Arena и предлагаемого стадиона Hayes & Yeading . [ 9 ] Последний сертификат безопасности он получил от Совета графства Стаффордшир 12 июля 2010 года. [ 10 ] 8 мая 2010 года он подвергся беспорядкам в толпе со стороны фанатов Гримсби Таун после их вылета из Второй Футбольной лиги . [ 11 ]
С момента постройки на стадионе произошли незначительные изменения вместимости, и текущая вместимость составляет 6 912 человек, из которых 2 034 места находятся на Южной (главной) трибуне. Текущий рекорд посещаемости стадиона составляет 6746 человек на матче чемпионата EFL против соседнего Дерби Каунти . На европейских соревнованиях стадион известен как стадион Бертон из-за правил рекламы.
История
[ редактировать ]Планирование и строительство
[ редактировать ]Планы по созданию нового стадиона для «Бертон Альбион» существовали с июля 2003 года, когда стало очевидно, что прогресс и амбиции клуба на поле не соответствуют их нынешнему стадиону «Итон Парк» , несмотря на то, что на приведение стадиона в порядок было потрачено 1 миллион фунтов стерлингов. Стандарты Футбольной конференции после их недавнего перехода в эту лигу. [ 4 ] необходимо будет построить новый стадион в соответствии со стандартами Английской футбольной лиги В случае дальнейшего продвижения . В июне 2003 года выяснилось, что клуб надеялся приобрести землю в спортивно-социальном клубе «Пирелли», а впечатления художников о новой площадке впервые появились 6 августа 2003 года. [ 4 ] Эта дата совпала с тем, что клуб представил Совету графства Стаффордшир предложения по планированию нового стадиона, первоначально рассчитанного на вместимость 6000 человек, что на 25% больше вместимости Итон-парка. [ 4 ] Первоначальные предложения также включали новое тренировочное поле, которое будет доступно для общественного использования, а также перенос боулинг-клуба Итон-Парк и футбольной таверны. [ 4 ] [ 12 ]
Председатель клуба Бен Робинсон подчеркнул необходимость того, чтобы стадион стал центром футбола в местном сообществе, заявив, что «новое футбольное поле предоставит клубу современные возможности для обеспечения его постоянного развития и позволит ему предлагать лучшие тренерские услуги в рамках сообщество и предоставить лучшие условия для школ и местных клубов». [ 4 ] Предложение по планированию также включало заявку на планирование, позволяющую перепланировать Итон-парк в жилую недвижимость, шаг, направленный на финансирование строительства нового стадиона, а также предложение Pirelli включить новые распределительные устройства в прилегающий к ним национальный распределительный центр. [ 4 ]
Художественные впечатления были представлены местному совету архитекторами Хэдфилдом, Коуквеллом и Дэвидсоном из Шеффилда . [ 4 ] Строительные работы выполняла фирма Burton Bison. [ 4 ] которые в то время были спонсорами клуба. Работы начались в декабре 2003 года в ожидании подготовки к сезону 2004–05. [ 4 ]
Годы конференции (2005–2009)
[ редактировать ]
Первый матч на новом стадионе состоялся 16 июля 2005 года в предсезонном товарищеском матче против «Честер Сити» . [ 13 ] Толпа из 1341 человека увидела, как Честер победил «Брюэрс» со счетом 1: 0, при этом первый гол на стадионе приземлился в пользу судьи Честера Авуна Джефкотта . [ 13 ] Первым игроком Альбиона, забившим гол на земле, стал судья Кевин Стрит в предсезонном товарищеском матче против «Халл Сити» , матче, который закончился вничью 2–2. [ 14 ] Официально стадион был открыт 14 ноября 2005 года товарищеским матчем против «Манчестер Юнайтед» . [ 15 ] Специальные гости сэр Алекс Фергюсон , управляющий директор Pirelli Доминик Сандиваски и Барбара Клаф, вдова Брайана Клафа и мать тогдашнего менеджера Brewers Найджела Клафа , отметили церемонию открытием мемориальной доски. [ 15 ] В самом матче 6065 зрителей увидели, как «Брюэрз» победили молодую команду «Юнайтед» со счетом 2–1. [ 15 ] Незадолго до этого матча официальная вместимость стадиона, полностью завершенного, была установлена комитетом по безопасности Совета графства Стаффордшир в 6068 человек. [ 16 ]
Первым соревновательным матчем, проведенным на стадионе, стал матч Футбольной конференции против «Грейс Атлетик» 13 августа 2005 года. [ 17 ] 1654 человека стали свидетелями счета 1–1, при этом Аарон Вебстер забил первый соревновательный гол на стадионе. [ 17 ] Позже в том же сезоне, 8 января 2006 года, когда вместимость стадиона увеличилась до 6200 человек, рекорд вместимости стадиона был побит в матче третьего раунда Кубка Англии , по иронии судьбы, снова против «Манчестер Юнайтед», против которого был установлен предыдущий рекорд. 6191 человек увидели, что «Брюэрс» опровергли свой статус вне лиги против команды Премьер-лиги , заработав ничью 0–0, вынудив переигровку на «Олд Траффорд» . [ 18 ] Это по-прежнему рекорд посещаемости стадионов Кубка Англии. В матче также было установлено новое электронное табло, расположенное на восточной стороне Южной трибуны, однако это была единственная игра, в которой табло работало. [ 18 ]
Видеонаблюдение было установлено по периметру стадиона в 2007 году после волны вандализма. [ 19 ] в том числе бросали камни в витрину магазина, а деревья, посаженные в рамках проекта озеленения вокруг стадиона, выкорчевывали и повреждали. Однажды деревянный барабан с кабелем перекатили через автостоянку через забор в дренажный канал. [ 19 ] Новое электронное табло было установлено перед сезоном 2008–09, однако впервые оно заработало в матче «Сетанта Шилд» против «Киддерминстер Харриерс» 4 ноября 2008 года. [ 20 ] Новая доска подвешена к крыше трибуны для посетителей Coors , закрывая доступ болельщикам на нее. [ 21 ]
Футбольная лига (2009 – настоящее время)
[ редактировать ]Перед первым сезоном клуба в Футбольной лиге , в июне 2009 года, клуб получил добро на увеличение официальной вместимости стадиона на 712, что означает увеличение с 6200, которые были согласованной вместимостью при открытии стадиона. стадионе до 6912, что является увеличением более чем на 10 процентов, после обсуждения с инспекторами по безопасности и Советом графства Стаффордшир . [ 22 ] Клубу также было предложено профинансировать переход «Тукан» для пешеходов, пересекающих соседнюю улицу Принцессы, из-за увеличения числа фанатов, которое совпало с продвижением клуба. [ 23 ] Работа над этим проектом началась 2 августа 2009 года, первоначально он был предложен на этапе планирования строительства стадиона. [ 24 ] Эти шаги были подтверждены продлением сертификата безопасности стадиона 12 июля 2010 года консультативной группой совета по безопасности. [ 10 ]
15 августа 2009 года на стадионе состоялся свой первый матч Футбольной лиги против Моркама , который собрал 2742 зрителя. Голы Шона Харрада , Джона МакГрата , Рассела Пенна и дубль Грега Пирсона обеспечили «Брюэрз» победу со счетом 5–2 над их бывшими соперниками по конференции. [ 25 ] Первый хет-трик на стадионе стал также первым хет-триком, забитым игроком «Брюэрс» в Футбольной лиге, достигнутым Грегом Пирсоном в победе со счетом 6: 1 над «Олдершот Таун» 12 декабря 2009 года. Этот результат также принадлежит «Брюэрс». рекордный перевес побед на стадионе. [ 26 ] Стадион также стал свидетелем одного из самых результативных матчей в истории Футбольной лиги 13 марта 2010 года, когда «Брюэрз» потерпели поражение от «Челтнем Таун» со счетом 5–6 . [ 27 ]
Структура и возможности
[ редактировать ]
Стадион разделен на четыре одноярусные трибуны. Южная (главная) трибуна — единственная трибуна, рассчитанная на 2034 места и разделенная таким образом, чтобы обеспечить места как для домашних, так и для выездных болельщиков. [ 28 ] хотя на стадионе также есть три террасные трибуны, Западная трибуна (ранее Бовриль- Энд, в настоящее время называемая трибуной Дона Эмотта в спонсорских целях) и Северная трибуна (в настоящее время называемая трибуной ColaRebell, хотя широко известная как Popside) - это две трибуны. домашние террасы, а восточная ( Coors Visitor) терраса предназначена для выездной поддержки. [ 29 ]
На главной трибуне также есть удобства за пределами поля, в том числе конференц-залы, самый большой из которых вмещает 300 человек, пресс-центр, медицинские учреждения, клубный магазин и учебный центр Бертон Альбион. В дни матчей на главной трибуне доступны восемь режиссерских лож. На этом стенде также расположены основные административные помещения клуба. [ 28 ] Есть четыре бара, по одному на каждой трибуне, и все они открыты до и во время игр. [ 2 ] Другие особенности стадиона включают табло, расположенное на крыше восточной трибуны, и полицейский пульт управления, расположенный в углу между южной и восточной трибунами. [ 29 ]
Садовник Саймон Маршалл получил несколько наград за уход за полем стадиона «Пирелли», в том числе занял второе место в номинации «Громоносец года» на Футбольной конференции в сезоне 2008–09. [ 30 ] и Садовник года во второй футбольной лиге в сезоне 2009–10. [ 31 ]
Другое использование
[ редактировать ]
29 ноября 2006 года на стадионе состоялся матч England C European Challenge Trophy против сборной Нидерландов C. Голы Стива Морисона , Кирана Чарнока , Джорджа Бойда , Крейга Маккейла-Смита привели к победе хозяев поля со счетом 4–1. [ 32 ] 26 августа 2009 года на стадионе состоялся международный матч сборной Англии до 17 лет против сборной Италии до 17 лет , который завершился вничью 1–1. [ 33 ] 30 апреля 2010 года на стадионе состоялся международный матч школьников Англии до 18 лет против Ирландии, который завершился победой ирландцев со счетом 1:0. [ 34 ] [ 35 ] Стадион служил нейтральной площадкой для отборочного матча элитного чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2007 года между Чехией и Нидерландами . Два гола Джорди Брауэра привели к победе голландцев со счетом 2:0. [ 36 ]
В период с 2006 по 2008 год на стадионе проходил финал плей-офф Conference North, но затем от него отказались в пользу использования собственной площадки одного из финалистов. [ 2 ] В сезоне 2007–08 «Дерби Каунти» объявил, что ряд их резервных матчей будут проводиться на стадионе, хотя эта договоренность была прекращена после перехода «Брюэрс» в Футбольную лигу. [ 37 ]
Рекорды
[ редактировать ]Рекордная посещаемость стадиона «Пирелли» на данный момент составляет 6746 человек на матче чемпионата против «Дерби Каунти» 26 августа 2016 года. [ 38 ] Предыдущие рекорды включают 6450 в матче Кубка Английской футбольной лиги против «Ливерпуля » 23 августа 2016 года. [ 38 ] 6192 в матче Национальной лиги Конференции против «Оксфорд Юнайтед» 17 апреля 2009 г., [ 39 ] > что имело большое значение, поскольку ничья или победа «Брюэрз» принесли бы им титул конференции, однако матч закончился со счетом 1:0 в пользу «Оксфорда» благодаря Адама Чепмена штрафному удару . Предыдущий рекорд посещаемости, а также текущий рекорд посещаемости Кубка Англии на стадионе - 6191 человек - установлен 8 января 2006 года в матче третьего раунда против «Манчестер Юнайтед» . Матч закончился со счетом 0: 0, когда «Брюэрс», тогда еще не входящие в лигу, заставили переиграть на « Олд Траффорд» своих соперников по Премьер-лиге . [ 40 ] Самая высокая посещаемость матча Английской футбольной лиги на стадионе - 6148 человек - установлена 5 мая 2013 года после поражения от «Брэдфорд Сити» со счетом 3–1 в плей-офф. [ 41 ] Рекорд посещаемости неконкурентного матча был установлен 14 ноября 2005 года, также против «Манчестер Юнайтед». «Брюэрз» выиграли матч со счетом 2–1 в матче, организованном к официальному открытию стадиона, который собрал 6065 человек. [ 15 ] [ 42 ] Самая низкая посещаемость стадиона в лиге - 1235 человек - установлена 25 апреля 2006 года на матче Национальной конференции против Дагенхэма и Редбриджа . [ 43 ] Самая низкая посещаемость стадиона для любого соревновательного матча была установлена 7 ноября 2018 года на матче за кубок EFL против «Мидлсбро U21» , который собрал всего 202 человека. [ 44 ]
Транспорт
[ редактировать ]Рядом с землей имеется парковка на 400 автомобилей, а для дополнительных автомобилей имеется место в торговом комплексе Rykneld на Дерби-роуд. 22 октября 2005 года клуб ввел плату за парковку в размере 2 фунтов стерлингов для болельщиков, пользующихся автостоянкой в дни матчей, ранее воздерживаясь от взимания платы с болельщиков в Итон-парке . [ 45 ] Клуб был вынужден успокоить жителей близлежащего Стреттона , выделив зоны, запрещенные для парковки, на прилегающих дорогах вокруг земли из-за проблем с заторов из-за придорожной парковки. [ 22 ] Железнодорожный вокзал Бертон-он-Трент обслуживается местными службами CrossCountry в направлении Дерби , Ноттингема и Бирмингема , Кардиффа , с дальнейшими пересадками, однако он расположен более чем в полутора милях от стадиона. Diamond East Midlands и Trent Barton обслуживают автобусы от стадиона до центра города, а также в направлении Дерби . [ 46 ]
Будущее
[ редактировать ]На этапе строительства стадиона существовали планы по строительству дополнительных объектов в рамках стадионного комплекса. К ним относятся планы строительства паба и отеля на 40 номеров на незастроенной территории рядом с автостоянкой клуба, а также лужайки для игры в боулинг и павильона. [ 28 ] Хотя клуб получил разрешение на строительство этих проектов, растущие затраты на строительство стадиона привели к тому, что проекты были отложены. [ 3 ]
Учебная площадка по комплексу, представленная в рамках проектных предложений, [ 4 ] Первоначально предназначавшийся для использования для клубных тренировок и общественных целей, также еще не построен из-за продолжающихся разработок комплекса Сент-Джорджс-Парк в Рэнджморе, что позволяет пивоварам использовать его в качестве своей нынешней тренировочной площадки в обозримом будущем. [ 47 ]
Внешние ссылки
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Приходите к нам» . Бертон Альбион . Проверено 29 октября 2012 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «История клуба» . Бертон Альбион . Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Стоимость стадиона Pirelli повышается» . Бертон Мэйл . 5 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л «Представлен новый дом пивоваров» . Бертон Мэйл . 6 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Земля здравствуйте, пивоварам» . Бертон Мэйл . 30 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Стадион Пирелли, Бертон Альбион» . Путеводитель по футбольному полю . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Наземный гид: Лига 2» . Футбольный голос . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Председатель работает над тем, чтобы Бертон Альбион оставался впереди игры» . Это Дербишир . 23 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Хейс моделирует новую площадку на стадионе Пирелли Бертона Альбиона» . Аксбриджская газета . 26 мая 2010 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Совет графства штампует охранную печать на стадионе Пирелли» . Совет графства Стаффордшир . 12 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «ФА расследует инциденты в Халле и Бертоне» . Би-би-си Спорт. 10 мая 2010 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Шаг Альбиона взъерошивает перья птичьей дубинки» . Бертон Мэйл . 31 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Честер — любитель вечеринок» . Бертон Мэйл . 18 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. Проверено 16 августа 2010 г.
- ^ «Качественная улица и умелый Энди» . Бертон Мэйл . 21 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. Проверено 16 августа 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Театр криков» . Бертон Мэйл . 15 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. Проверено 16 августа 2010 г.
- ^ «Клаф может взять ссуду» . Бертон Мэйл . 12 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. Проверено 16 августа 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Босс пивоваров поддерживает тактику» . Бертон Мэйл . 15 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. . Проверено 16 августа 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Борцы за кубок отправляют болельщиков в страну грез» . Бертон Мэйл . 9 января 2006 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 16 августа 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Альбион собирается остановить стадионных болванов» . Бертон Мэйл . 9 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 16 августа 2010 г.
- ^ «Бертон против Киддерминстера» . Бертон Альбион. 4 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. . Проверено 16 августа 2010 г.
- ^ Футбольный клуб Бертон Альбион: DVD с чемпионами 2008–2009 годов. Проверено 16 августа 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Жители Альбиона опасаются проблем с парковкой» . Бертон Мэйл . 20 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Сделаем жизнь пивоваров безопаснее» . Бертон Мэйл . 23 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Наконец-то начнутся работы по строительству перехода на стадионе» . Бертон Мэйл . 23 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2010 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Бертон Альбион 5–2 Моркам» . Би-би-си Спорт. 15 августа 2009 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Бертон Альбион 6–1 Олдершот» . Би-би-си Спорт. 12 декабря 2009 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Бертон Альбион 5–6 Челтнем» . Би-би-си Спорт. 13 марта 2010 г. Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Альбион начинает новую жизнь» . Бертон Мэйл . 20 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 г. Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Бёртон Альбион» . Путеводитель по футбольному полю . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Журнал: Награда «Земледельец года» по версии Англии» . Уход за полем. 18 сентября 2009 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Пивовары года» . Бертон Альбион. 22 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2010 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Последний состав NGXI» . Футбольная ассоциация. 1 ноября 2006 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Молодые львы, которых держит Италия» . ФА. 26 августа 2009 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «На стадионе Пирелли может быть побита отметка школьника» . Бертон Мэйл . 29 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2010 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Матч школьников Англии и Ирландии до 18 лет на стадионе Пирелли Бертона Альбиона в пятницу, 30 апреля» (PDF) . Младшая школа Пеннин-Уэй. 30 апреля 2009 года . Проверено 15 августа 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Эдвардс подписывает контракт с Брюэрс» . Бертон Мэйл . 11 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Южная Премьер-лига резервистов Barclays 2007/08» . Дерби Каунти. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б Резюме: «Бертон Альбион» — «Ливерпуль» 0–5 в Кубке Английской футбольной лиги, Ориги и Старридж оформили дубль за «красных» [ постоянная мертвая ссылка ] Burton Mail, 23 августа 2016 г.
- ^ «Оксфорд Юнайтед – мы встречались раньше» . Бертон Альбион. 6 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Футбольная лига приходит на стадион Бертона Пирелли» . Би-би-си Спорт. 26 июня 2009 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Бертон 1–3 Брэдфорд (общ.: 4–5)» . Би-би-си. 5 мая 2013 года . Проверено 13 ноября 2013 г.
- ^ «Подробности о стадионе Пирелли, Бертон-апон-Трент» . Мировые стадионы. 16 ноября 2005 г. Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Список светильников 2005/06» . Бертон Альбион . Проверено 15 августа 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Папа Джонс Трофи (Sky Sports)» . Скай Спорт . Проверено 9 мая 2023 г.
- ^ «По Крю звонит колокол» . Бертон Мэйл . Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 20 октября 2005 г.
- ^ «Как добраться до стадиона Пирелли» . Бертон Альбион. Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года . Проверено 15 августа 2010 г.
- ^ «Психо – Бертон идеально подходит для центра FA» . ФА. 20 января 2010 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 года . Проверено 6 августа 2010 г.