Бертон-апон-Трент

Бертон-апон-Трент Бертон-он-Трент
Город
Слева направо, Вверху: Рыночная площадь Бертона и церковь Св. Модвена. Верх: ратуша и церковь Святого Павла. Нижний: Хай-стрит и река Трент. Внизу: церковь Всех Святых и паромный мост.
Бертон-апон-Трент Расположение в Стаффордшире
Население	76 270 (перепись 2021 г.)
Ссылка на сетку ОС	SK245225
Округ	Восточный Стаффордшир
Графство Шир	Стаффордшир
Область	Уэст-Мидлендс
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Районы города (перепись 2011 г. BUASD)	скрывать Список Брэнстон Хорнинглоу Стапенхилл Стреттон Уиншилл
Почтовый город	БЕРТОН-ОН-ТРЕНТ
Почтовый индекс района	DE13-DE15
Телефонный код	01283
Полиция	Стаффордшир
Огонь	Стаффордшир
Скорая помощь	Уэст-Мидлендс
Парламент Великобритании	Бертон и Аттоксетер

Бертон-апон-Трент , также известный как Бертон-он-Трент или просто Бертон , — торговый город в районе Восточного Стаффордшира в графстве Стаффордшир , Англия, недалеко от границы с Дербиширом . В 2021 году его население составляло 76 270 человек. Демоним жителей города — Бертониан . Бертон расположен в 11 милях (18 км) к юго-западу от Дерби , в 27 милях (43 км) к северо-западу от Лестера , в 28 милях (45 км) к западу-юго-западу от Ноттингема и в 20 милях (32 км) к югу от Южный вход в национальный парк Пик-Дистрикт .

Бертон известен своим пивоварением . Город вырос вокруг аббатства Бертон . Бертон-Бридж также был местом двух сражений: в 1322 году , когда Эдуард II победил мятежного графа Ланкастера , и в 1643 году , когда роялисты захватили город во время Первой гражданской войны в Англии . Уильям Лорд Пейджет и его потомки отвечали за расширение поместья на территории аббатства и содействие расширению судоходства по реке Трент до Бертона. Бертон превратился в оживленный торговый город К началу Нового времени .

Город обслуживается железнодорожной станцией Бертон-он-Трент . Город также был началом и конечной точкой ныне несуществующей линии Южного Стаффордшира, которая связывала его с Личфилдом, Уолсоллом , Дадли и Стоурбриджем .

Топонимия

Название Бертон-апон-Трент происходит от значения «поселение в укрепленном месте» вдоль реки Трент и датируется 8 веком.

Согласно уставу города, официальное название города — Бертон-апон-Трент. Однако форма «Бертон-он-Трент» используется для обозначения почтового города Королевской почты и городского железнодорожного вокзала .

История

Рикнелд-стрит , римская дорога, шла на северо-восток через то, что позже стало приходом Бертона, связывая поселения в Летоцетуме ( Уолл ), недалеко от Личфилда , и Дервентио (Маленький Честер) недалеко от Дерби .

Между 666 и 669 годами Уилфрид , проримский епископ Йорка, осуществлял епископские функции в Мерсии , чей христианский король Вульфхер даровал ему земли в различных местах, на которых он основал монастыри . Бертон почти наверняка был одним из таких мест: имя Андреси, данное острову на реке Трент рядом с приходской церковью, означает «остров Андрея» и относится к церкви, посвященной Святому Андрею . Остров связан с легендой о святой Модвене или Модвенне, ирландской настоятельнице. Вполне вероятно, что любой уцелевший религиозный дом был бы разрушен во время вторжения датчан в этот район в 874 году. Названия мест указывают на скандинавское влияние, и несколько личных имен скандинавского происхождения все еще использовались в этом районе в начале 12 века. В 1003 году бенедиктинское аббатство новом месте на западном берегу Трента в Бертоне было основано Вульфриком Споттом теном на . Известно, что он был похоронен в монастыре аббатства в 1010 году вместе со своей женой.

Бертонское аббатство упоминается в « Книге судного дня» 1086 года, где говорится, что оно контролирует земли в Эпплби-Магне в Лестершире , а также в Микловере , Уиншилле , Стапенхилле , Котоне в Вязах , Кэ(у)лдвелле (в приходе Стэпенхилл) и Тикнолле , все затем в Дербишире . Монастырь был самым важным в Стаффордшире и к 1530-м годам имел самый высокий доход. Известно, что аббатство часто посещали королевские особы, в том числе Вильгельм I , Генрих II и Эдвард I. В XII и XIII веках улицы были проложены с западной стороны Хай-стрит, самой ранней из которых была Нью-стрит, которая простиралась от ворот аббатства до линии Рикнилд-стрит . Хорнинглоу-стрит в северном конце Хай-стрит была частью основного маршрута с востока на запад, проходящего по мосту через реку.

предоставил 12 апреля 1200 года король Джон аббату королевскую хартию на проведение рынка в Бертоне каждый четверг. Эта хартия была позже продлена королем Генрихом III и королем Эдуардом IV . Существовало четыре ежегодных ярмарки для торговли лошадьми, скотом и продуктами: в День Сретения , 5 апреля, Великий четверг и 29 октября (праздник Святой Модвен), хотя, как и в других британских городах, эта практика вымерла.

Ранняя фотография 36-арочного средневекового моста Бертон. Мост был важным переправочным пунктом и местом сражений в 1322 и 1643 годах. Он был снесен и заменен в 1863 году.

, он служил «путем во многие страны и обратно, к большому облегчению и комфорту путешествующих людей» Хотя к началу 16 века большой мост Бертона через Трент находился в плохом состоянии, по словам аббата . Мост был местом двух сражений: сначала в 1322 году , когда Эдуард II победил мятежного графа Ланкастера , а также в 1643 году , когда роялисты захватили город во время Первой гражданской войны в Англии .

Сэр Уильям Пэджет получил земли в аббатстве Бертон в 1546 году от Генриха VIII и расширил поместье, используя материалы из аббатства. Собственность семьи была позже конфискована после того, как она была замешана в католическом заговоре против Елизаветы I , но была возвращена его потомку Уильяму 6-му лорду Пэджету .

При Генрихе VIII аббатство было распущено в 1539 году и вновь основано в 1541 году как коллегиальная церковь для декана (который был последним аббатом) и четырех пребендариев . Он был снова распущен в 1545 году и передан сэру Уильяму Пэджету . Пэджет начал планировать расширить поместье на территории аббатства, которое, как известно, существовало как минимум с 1514 года, в большой особняк. Чтобы обеспечить материалы для этого проекта, старые здания аббатства пришлось разобрать. В течение следующих трех столетий в доме произошли серьезные изменения. Сэр Уильям умер в 1563 году.

В 1585 году было предложено, чтобы Мария, королева Шотландии, могла остаться в Бертоне, пока будет убираться в замке Татбери , но было сказано, что это «разрушительный дом, здания разбросаны и примыкают к очень бедному городу, полному плохих соседей». Семья Пэджет была замешана в католических заговорах против королевы Елизаветы I , усадьба вместе с большей частью семейных поместий была конфискована, а в 1612 году усадьба была сдана в аренду Ричарду Алмонду. Части церкви аббатства, возможно, были сохранены для использования приходом , однако они были снесены и заменены новой церковью в 1719–1726 годах. неподалеку сохранились некоторые фрагменты От здания капитула , но от остального осталось мало. Два здания были преобразованы в жилые помещения — часть, известная как Усадебный дом , и бывший лазарет . Лазарет стал известен как Аббатство и теперь является гостиницей.

Каналы и пивоварни

Земли и титул семьи Пэджет были возвращены им Джеймсом I в 1604 году, и они владели значительными поместьями вокруг Бертона более 150 лет. В 1699 году Уильям Лорд Пейджет добился парламентского акта о расширении судоходства по реке Трент от Ноттингема до Бертона, но сразу ничего не было сделано. В 1711 году лорд Пэджет сдал свои права в аренду Джорджу Хейну , который в 1712 году открыл судоходство по реке Трент и построил пристань и другие здания на территории старого аббатства. Это привело к развитию Бертона как главного города по производству и экспорту пива , поскольку это позволило доставлять пиво Бертона в Халл , а также на Балтийское море и в Пруссию , а также в Лондон , где оно продавалось в 1712 году. Во второй половине 18 века открылся ряд пивоваренных заводов. Наполеоновская блокада сильно повлияла на внешнюю торговлю, что привело к некоторой консолидации и перенаправлению торговли в Лондон и Ланкашир через каналы. Когда пивоварам Бертона удалось воспроизвести пэйл-эль, производимый в Лондоне, преимущество качеств воды в процессе, названном «бертонизация», позволило развить торговлю Burton India Pale Ale (эль, специально сваренный для хранения во время долгого морского путешествия в Индию). ). Новое железнодорожное сообщение с Ливерпулем позволило пивоварам экспортировать свое пиво по всей Британской империи .

Бертон стал доминировать в пивоваренной отрасли, и на пике своего развития здесь производилась четверть всего пива, продаваемого в Великобритании. Во второй половине XIX века наблюдался рост числа местных пивоваренных заводов, а также переезд в город сторонних пивоваренных компаний, так что в 1880 году было зарегистрировано более 30 пивоваренных заводов. Однако в начале 20 века произошел спад продаж пива, в результате чего многие пивоварни обанкротились; отрасль пострадала от либерального правительства антипьянствующего подхода . На этот раз новых рынков найти не удалось, и поэтому количество пивоваренных заводов сократилось из-за закрытия и консолидации с 20 в 1900 году до 8 в 1928 году. После дальнейших слияний и выкупов к 1980 году осталось всего три основных пивоваренных завода: Bass , Ind Coope и Marston's .

Бертон был домом для семьи Пил, сыгравшей значительную роль в промышленной революции . Семейный дом до сих пор можно увидеть в городе как Пил-Хаус на Личфилд-стрит. Ее Величество Королева Елизавета II посетила город 3 июля 2002 года во время празднования своего золотого юбилея .

Управление

Существует три уровня местного самоуправления, охватывающего Бертон, на уровне округа , округа и округа : Совет графства Стаффордшир , Городской совет Восточного Стаффордшира и ряд приходских советов, охватывающих различные части городской территории. Есть приход под названием Бертон, который охватывает центральную часть города.

Бертон — административный центр округа Восточный Стаффордшир и входит в состав избирательного округа Бертон и Аттоксетер . Местным членом парламента (МП) является Лейбористской партии от Джейкоб Коллиер , который представлял избирательный округ после всеобщих выборов 2024 года , получив место от Кейт Найвтон от Консервативной партии .

Административная история

Бертон-апон-Трент был древним приходом , который исторически находился на границе между Стаффордширом и Дербиширом . Приход был разделен на пять поселков : Уиншилл в Дербишире, Брэнстон , Хорнинглоу , Стреттон и поселок Бертон-апон-Трент (охватывающий центральную часть округа) в Стаффордшире. Сельские части городка Бертон в шестнадцатом веке стали отдельным городком под названием Бертон Экстра. Все такие поселки были реклассифицированы как гражданские приходы в 1866 году.

Бертон был древним районом двенадцатого века, что давало городу некоторую степень самоуправления, но к семнадцатому веку его городская корпорация прекратила свою деятельность, и статус городка утратил силу, и город находился под управлением приходской ризницы и Вместо этого поместные суды . Более городские формы местного самоуправления вернулись в город в 1779 году, когда был создан орган уполномоченных по благоустройству , первоначально охватывающий только поселок Бертон. Их округ был расширен в 1853 году, включив в него части поселков Бертон-Экстра и Хорнинглоу, а в 1878 году — остальную часть Бертон-Экстра, большую часть Хорнинглоу (включая деревню), части Брэнстона и Уиншилла, а также часть соседний Дербиширский приход Стапенхилл .

Позже, в 1878 году, район комиссаров по благоустройству был преобразован в муниципальный район под названием Бертон-апон-Трент. Когда в 1889 году были созданы выборные советы графств, городкам больше не разрешалось выходить за границы графств, и поэтому части городка Дербишир (Стейпенхилл и Уиншилл) были переданы Стаффордширу. Шесть лет спустя Закон о местном самоуправлении 1894 года гласил, что приходы больше не могут выходить за границы районов, и поэтому части прихода Стапенхилл за пределами района были переданы соседним приходам Бретби и Дрейклоу , сельские части Уиншилла отошли к Ньютону Солни , сельская часть Хорнинглоу стала новым приходом под названием Аутвудс , а части Брэнстона внутри района были переданы Бертон Экстра. Пять городских приходов внутри района тогда назывались Бертон-апон-Трент, Бертон-Экстра, Хорнинглоу, Стапенхилл и Уиншилл, которые в 1904 году были объединены в один приход Бертон-апон-Трент.

Ратуша Бертона-апон-Трента

В 1891 году совету был передан бывший Институт Святого Павла и Либеральный клуб на площади Кинг-Эдвард-Плейс, который был построен в 1878 году. Они существенно расширили здание, чтобы оно могло служить своей штаб-квартирой, переименовав его в Ратушу .

В 1901 году Бертон был преобразован в район графства , что сделало его независимым от Совета графства Стаффордшир, достигнув необходимой численности населения в 50 000 человек. Его население никогда существенно не превышало 50 000 человек, а по переписи 1971 года с населением 50 201 человек это был второй по величине район графства в Англии после Кентербери . Комиссия местного самоуправления Англии рекомендовала в 1960-х годах перевести его в район, не входящий в графство Стаффордшира, но это не было реализовано. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года 1 апреля 1974 года город стал неосвоенной территорией в новом районе Восточного Стаффордшира .

приходы Англси , Бризлинкот , Бертон , Хорнинглоу и Итон , Шобналл , Стапенхилл и Уиншилл Город стал полностью приходским 1 апреля 2003 года, когда были созданы . Сам приход Бертон охватывает только центр города, а другие приходы - различные пригороды. Городская территория теперь также простирается на прилегающие округа Брэнстон, Аутвудс и Стреттон, которые до 1974 года находились за пределами округа.

География

Бертон находится примерно в 109 милях (175 км) к северо-западу от Лондона . примерно в 30 милях к северо-востоку от Бирмингема , второго по величине города Великобритании. и примерно в 23 милях к востоку от уездного города Стаффорд . Он находится на самой восточной границе графства Стаффордшир с Дербиширом, его пригородами и течением реки Трент, образующим часть границы графства. Это также недалеко от юго-восточной конечной точки каналов Трент и Мерси .Бертон находится в пределах северной границы Национального леса . Центр города находится на западном берегу реки Трент, в долине; его средняя высота около 50 метров над уровнем моря; деревня Уиншилл и пригород Стапенхилл поднимаются на высоту 130 и 100 м соответственно.

Бертон стал центром пивоваренной промышленности отчасти из-за качества местной воды, которая содержит большое количество растворенных солей, в основном вызванных гипсом на окружающих холмах. Это позволило включить в пиво большую долю хмеля, натурального консерванта, что позволило отправлять пиво дальше за границу. Большая часть открытых земель внутри и вокруг города защищена от химической обработки. чтобы помочь сохранить это качество воды.

Область

Существует некоторая путаница относительно того, находится ли Бертон в Уэст-Мидлендсе или Ист-Мидлендсе , хотя весь городской центр находится к юго-западу от реки Дав , которая образует границу Дербишира и Стаффордшира. Находясь в Стаффордшире, город официально находится в регионе Уэст-Мидлендс. Несколько факторов способствуют неоднозначности статуса города. Местный разговорный язык имеет больше общего с английским языком Восточного Мидленда, чем с английским Западного Мидленда ; Раньше город находился на территории коммунальных предприятий Ист-Мидлендс (электричество и газ) и имеет почтовые индексы Дерби (DE13-DE15). Тем не менее, он обслуживается регионом BBC Midlands (Уэст-Мидлендс), базирующимся в Бирмингеме , и до учений по консолидации входил в состав Центрального (Западного) региона ITV , снова базирующегося в Бирмингеме.

Зеленый пояс

Основная статья: Бертон-апон-Трент и Зеленый пояс Свадлинкота

Пригороды Уиншилл, Бризлинкот и Стапенхилл к юго-востоку от города расположены вдоль зоны зеленого пояса, чтобы остановить неконтролируемое развитие, которое может со временем привести к слиянию Бертона с соседним Свадлинкотом . Большая часть этого зеленого пояса находится в Дербишире, с небольшими участками в Стаффордшире.

Демография

, в городе проживало 43 784 человека По данным переписи 2001 года . Стапенхилл и Уиншилл рассматривались отдельно, и, согласно этому источнику, их общая численность составляла 21 985 человек. По данным переписи 2001 года,

По данным переписи 2021 года, население Бертона составило 76 270 человек.

Этнический состав города зафиксирован по адресу:

• Белые - 60 895 (79,9%)
• Азиаты - 10 883 (14,3%)
• Смешанная раса - 2169 (2,8%)
• Черные - 1169 (1,5%)
• Прочее - 1 164 (1,3%)

Религиозный состав города был зафиксирован по адресу:

• Христиане - 34 140 (47,5%)
• Нерелигиозные - 26 275 (36,5%)
• Мусульмане - 10 363 (14,4%)
• Прочее - 347 (0,5%)
• Индусы - 293 (0,4%)
• Сикхи - 268 (0,4%)
• Буддисты - 195 (0,3%)
• Евреи - 13 (0,1%)

Экономика

Пивоварение

Сайт Coors Brewers Maltings Division Shobnall расположен на Веллингтон-роуд. Солодовни были построены пивоварней Bass Brewery, которую в конце 1990-х годов приобрела американская пивоварня Coors.

Основная статья: Пивовары Бертона

См. Также: Бертонизация

На протяжении веков пивоварение было основным занятием Бертона и до сих пор остается важной частью его экономики.

В настоящее время в городе работают восемь пивоваренных заводов; Coors Brewers Ltd : ранее Bass Brewers Ltd, а теперь британское подразделение Molson Coors Brewing Company , производящее Carling и Worthington Bitter ; Marston's , Thompson and Evershed plc, купленная Wolverhampton & Dudley Breweries, теперь переименована в Marstons plc . Пивоварня Marston's Brewery производит собственные бренды, разливное Marston's Pedigree, разливное Hobgoblin, а также разливное Bass по лицензии InBev .

Tower Brewery, Бертон, мини-пивоварня, расположенная в старой солевой башне Walsitch Maltings, которая раньше использовалась вторым по величине пивоваром в Бертоне.

Пивоварня Burton Bridge Brewery расположена на Бридж-стрит и имеет шесть пабов в Бертоне и его окрестностях. Здесь производится ряд традиционных сортов пива, включая Bridge Bitter, Stairway to Heaven, Damson Porter и Golden Delicious. Tower Brewery — мини-пивоварня на Уорф-роуд. Пивоварня Old Cottage Brewery находится на Хокинс-лейн. Его сорта пива включают Oak Ale и Halcyon Daze. Пивоварня Black Hole расположена в центре Imex. Мини-пивоварня Gates Brewery находится на Резервуар-роуд.

Бертон также является штаб-квартирой операторов пабов Punch Taverns plc и Spirit Pub Company , которые были основаны Грином Кингом, поэтому у них больше нет штаб-квартиры, которые были выделены из Басса в 1997 году. Кроме того, остается мини-пивоварня White Shield. открыт рядом с Национальным центром пивоварения (бывший Музей пивоварения Басса).

Побочным продуктом пивоваренной промышленности является завод Marmite в городе. Первоначальная фабрика Marmite (ныне снесенная) находилась на углу Кросс-стрит и Дьюк-стрит, прежде чем в 1960-х годах они переехали на нынешнюю фабрику на Веллингтон-роуд. Производство Мармита, в свою очередь, привело к производству Боврила . Оба принадлежат транснациональной компании Unilever .

Бертон также является местом проведения Национального пивоваренного аукциона CAMRA , который проводится каждый октябрь в ратуше.

Производство

Eatough's (иногда Etough's) была обувной фирмой из Лестершира, открывшей фабрику на Бертон-Роуд, Брэнстон, в 1920 году. Это была первая британская обувная фабрика, которая представила музыку на рабочем месте (1936) и моющиеся детские сандалии («Пластиша», 1957). , но закрылся в 1989 году из-за конкуренции со стороны дешевого импорта.

Briggs of Burton (ранее S. Briggs & Co.) — пивоваренная и технологическая компания из Бертона, основанная в 1732 году Сэмюэлем Бриггсом. Известная во всем мире своими производственными инновациями и мастерством, компания Briggs переехала со своего завода на Нью-стрит на Дерби-стрит, поглотив в 1988 году своего конкурента Robert Morton DG. На бывшем месте сейчас находится торговый центр «Октагон».

Основанная в 1740 году компания Thornewill and Warham занималась производством металлоизделий и промышленных металлоконструкций, а позже стала инжиниринговой компанией, которая стала известным производителем паровых двигателей и железнодорожных локомотивов. Компания также построила два пешеходных моста через реку Трент в Бертоне. Он также был приобретен компанией S. Briggs & Co в 1929 году.

Розничная торговля

Вход в Coopers Square. торговый центр

Рынок Бертона в рыночный день. Построен в 1883 году на замену более старого строения, след которого отмечен четырьмя металлическими деталями L-образной формы, вкопанными в землю примерно на полпути между церковью и главной улицей. Зал имеет стропильную крышу с чугунными опорными столбами. Архитекторы: Диксон и Моксон из Барнсли.

Рыночная площадь

По четвергам в Бертоне проводится рынок с тех пор, как король Джон предоставил настоятелю грамоту. 12 апреля 1200 года. Сегодня в Бертоне есть крытый и открытый рынки, которые принадлежат городскому совету Восточного Стаффордшира. В 2011 году совет передал ответственность за аренду рыночных палаток частному агентству по сдаче в аренду Quarterbridge. Рыночный зал был построен в 1883 году по проекту компании Dixon & Moxon из Барнсли и открыт со вторника по субботу. В 1925 году к залу пристроили рыбный рынок. Открытый рынок проводится каждый четверг, пятницу и субботу с 8:30 до 16:00.

Торговый центр Coopers Square - это основной торговый район, открытый в 1970 году принцессой Александрой , но впоследствии значительно модернизированный с добавлением крыши в середине 1990-х годов. Старый торговый центр Riverside (известный как Bargates) сейчас снесен.

Дополнительный торговый центр - торговый центр Octagon на Нью-стрит, построенный в середине 1980-х годов. Есть еще один, гораздо меньший торговый центр, Burton Place Shopping Center , построенный в 1986 году и первоначально известный как Worthington Walk. В центре города также расположен торговый парк Middleway Retail Park , в который входят многозальный кинотеатр Cineworld , Mecca Bingo , Matalan и рестораны, в том числе Bella Italia и Nando's .

В 2005 году в отчете Фонда новой экономики Бертон получил оценку 13,3 из 60 за «индивидуальность», поместив его в десятку лучших городов-клонов в Англии из-за большого количества сетевых магазинов в центре города. С тех пор были организованы такие мероприятия, как французский рынок, чтобы привлечь больше людей в центр города.

Услуги

Медиа-услуги включают Burton Mail , BBC Radio Derby на 104,5 FM и Capital Mid-Counties вещание на 102,4 FM из водонапорной башни Уиншилл .

Распределение и складирование

Благодаря относительному расположению Бертона в центре Англии и его транспортному сообщению, позволяющему легко добраться до Бирмингема (второго по величине города Великобритании), Дерби, Ноттингема, Лестера и других мест, в Бертоне (и близлежащих к нему) имеется значительное количество складов. Фрэдли Парк ).

Известные предприятия с распределительными центрами и складами включают B&Q , Boots , Hobbycraft , Holland & Barrett , DHL , Waterstones , Clipper и Amazon .

Культура и сообщество

Культура

Основным местом проведения живого театра и других исполнительских и изобразительных искусств является пивоварня . которым управляет Совет Восточного Стаффордшира. в Бертоне выступал ряд известных рок-групп В 1970-х и 1980-х годах в ночном клубе 76 Club , в том числе Dire Straits и Sex Pistols . Bloodstock Open Air — ежегодный фестиваль хэви-метал-музыки , который проходит в августе и с 2005 года проводится в Каттон-холле в Уолтон-он-Трент , в 8 милях к юго-западу от Бертона.

Burton Operatic Society — труппа музыкального театра, базирующаяся в Бертоне и выпускающая две постановки каждый год. В городе также находилась Бертонская школа речи и драмы на Гилд-стрит, где многие профессиональные и любительские актеры и актрисы обучались своему ремеслу. После закрытия школы в июле 1984 года ее собственная любительская труппа «Маленькие театральные деятели» продолжила свою деятельность как независимая любительская драматическая труппа под названием «Маленькая театральная труппа». В настоящее время ЛТК ставит в городе не менее четырех постановок в год: две пьесы, мюзикл и молодежную постановку.

Бертон имеет один из старейших радиолюбительских клубов Великобритании. Он был образован в 1919 году, хотя энтузиасты беспроводного телеграфирования были в Бертоне задолго до Первой мировой войны . Одним из членов-основателей клуба был FVA Smith, позывной XSR (X = экспериментальная станция). Смит получил лицензию 3 июля 1914 года, а месяц спустя он получил сообщение от Маркони искрового передатчика в Полдху в Корнуолле, отправленного в Лондон накануне начала войны. Сохранившееся и хранящееся в нынешнем архиве клуба послание объявляло о мобилизации российских, французских и бельгийских войск.

Ярмарка законов проходит в городе каждый год в первый понедельник и вторник после Михайловского праздника (29 сентября). Обычно это происходит в первый понедельник/вторник октября, но иногда может выпадать на 30 сентября/1 октября, как в 2002 году. Ярмарка в течение двух дней занимает Рыночную площадь и части Хай-стрит, Нью-стрит и Личфилд-стрит.

Общественные объекты

Местное подразделение морских кадетов - это TS (учебный корабль) Модвена, расположенный рядом с рекой Трент и автомобильным мостом. Подразделение городского авиационного учебного корпуса - это 351-я эскадрилья (Бертон-апон-Трент). Местное армейское резервное подразделение - это рота F (огневой поддержки) 4-го Мерсийского полка , пехотное подразделение в Центре армейского резерва Колтман-Хаус, Хокинс-лейн; подразделение ранее было добровольческой бригадой Северного Стаффордширского полка .

Достопримечательности

Burton Cooper в торговом центре Coopers Square .

Связь города с пивоваренной промышленностью прославляется в The Burton Cooper , бронзовой скульптуре Джеймса Уолтера Батлера . Он был введен в эксплуатацию в 1977 году и изображает местного мастера, делающего бочку . Первоначально он стоял напротив рынка и, несмотря на сопротивление многих горожан, в 1994 году был перенесен на свое нынешнее место внутри торгового центра Coopers Square .

Национальный центр пивоварения (ранее Центр для посетителей Coors и Музей пивоварения, до этого это был Музей пивоварения Басса), который прославлял пивоваренное наследие города, был его самой большой туристической достопримечательностью; Центр закрылся в 2022 году после того, как Coors решила перенести на это место свою штаб-квартиру в Великобритании. Насосная станция Клэймиллс на северной стороне Бертона представляет собой отреставрированную канализационную насосную станцию ​​викторианской эпохи, примыкающую к современным канализационным сооружениям. До 2005/2006 года одной из самых примечательных достопримечательностей Бертона была электростанция Дрейклоу, расположенная к югу от Бертона, на противоположном берегу реки Трент. Дымоходы, здание котельной и градирни были снесены.

Бывший магистратский суд представляет собой характерное здание с куполом в неоклассическом стиле , занимающее доминирующее положение с видом на улицу Гильдия. Он был построен Ричардом Кершоу по проекту Генри Бека и открыт в 1909 году.

Столб Финни , часть богато украшенного средневекового дубового столба, который когда-то стоял на углу Рыночной площади и Хай-стрит, сейчас находится в Музее Виктории и Альберта в Лондоне.

Строительный зал на Хорнинглоу -стрит был построен в начале 19 века.

Транспорт

• 
  CrossCountry железнодорожной станции Бертон-он - Class 220 на Трент в августе 2010 года.
• 
  Автобус Arriva Midlands в марте 2010 года.

Река

Бертон теперь лежит по обе стороны реки Трент . Исторически сложилось так, что через реку был только один мост, старый мост Бертона (по которому проходит автомагистраль A511 ), и был небольшой паром, действовавший «с незапамятных времен». В конечном итоге он был заменен паромным мостом . Второй перекресток через Трент - мост Святого Петра (по которому проходит автомагистраль A5189 ) был открыт в 1985 году.

Дорога

Автомагистраль A38 , которая обходит город, соединяет Бертон с Бирмингемом и Дерби . Автомагистраль A444 связывает движение с Ковентри и автомагистралью M42 , а автомагистраль A511 связывает движение с Лестером . проходит По автомагистрали A5121 трафик через центр Бертона, соединяясь с автомагистралями A38 , A5189 и A511 соответственно. Автомагистраль A5189 проходит (запад-восток) через Бертон и соединяет автомагистраль A444 через Бертон и реку Трент .

Железнодорожный

Город обслуживается железнодорожной станцией Бертон-он-Трент , куда можно попасть с моста на Боро-роуд. На станции есть две платформы: первая для Дерби, Ноттингема и Севера; вторая платформа для Тамворта, Бирмингема и юга. Станция расположена на трассе для беговых лыж между главными городами Дерби и Бирмингемом .

Оператор станции — East Midlands Railway , хотя ни один из их поездов туда не заходит. Все услуги предоставляются компанией CrossCountry с поездами между Центральным Кардиффом , Бирмингемом и Ноттингемом , а также услугами дальнего следования в такие пункты назначения, как Бристоль Темпл Мидс , Лидс и Ньюкасл . Бертон расположен на западной конечной станции прерванной линии Айвенго .

На станции используется схема PlusBus , по которой билеты на поезд и автобус можно купить вместе, сэкономив.

Автобус

В городе были свои собственные муниципальные автобусы, которыми управляла компания Burton Corporation Transport, а затем после 1974 года окружной совет Восточного Стаффордшира. В середине 1980-х годов они были переданы Стивенсону из Аттоксетера и, в свою очередь, были поглощены Arriva Midlands в конце 1990-х годов.

В июле 2005 года компания Midland Classic затем отправляла большинство автобусов города в отдаленные районы, такие как Аттоксетер, Хорнинглоу , Эдж-Хилл, Стапенхилл , Королевская больница Бертон, Уиншилл, Стреттон, Эбботс Бромли , Татенхилл , Уэтмор, Брэнстон, Личфилд, Эшби- де-ла-Зуш и аэропорт Ист-Мидлендс приняли на себя местное депо Аррива-Мидлендс на Уэтмор-роуд в августе 2016 года.

В августе 2022 года Midland Classic была приобретена компанией Rotala . Автомобили были переименованы в ливрею Diamond, а операции стали известны как Diamond East Midlands и управлялись из штаб-квартиры Тивидейл в Ротале.

Arriva Midlands продолжает предоставлять услуги X38 до Дерби , совместно с Trentbarton, который также управляет услугами V1 и V3 для жителей деревни в Дерби.

Религиозные сайты

Материнской церковью Бертона является церковь Св. Модвена , георгианское здание, которое заменило бывшую церковь аббатства Бертон. Другие англиканские приходские церкви, построенные для обслуживания растущего населения, включают Святую Троицу, Св. Марка, Уиншилл , Св. Павла , Св. Иоанна Богослова, Хорнинглоу , Св. Чада , Всех Святых и Св. Марии, Стреттон .

Римско-католическая церковь в городе — католическая церковь Св. Марии и Св. Модвена .

В Бертоне пять мечетей : три Барейлви или суфийских , одна Деобанди и одна салафитская . сикхская гурдвара . В общественном центре Сент-Чада создана нет синагоги Хотя в начале 20-го века в Бертоне существовала небольшая еврейская община, свидетельств о создании . Однако существовали тесные отношения с общиной Дерби, священник которой выступал в качестве приглашенного учителя и шочета .

• 
  Церковь Святого Модвена
• 
  Викторианский рисунок церкви Святой Троицы.
• 
  Церковь Святого Павла
• 
  Церковь Святого Чада
• 
  Католическая церковь Святой Марии и Святой Модвен

Образование

Колледж Бертона и Южного Дербишира (BSDC) - это колледж общего дополнительного образования, расположенный в центре города. Он привлекает около 13 000 студентов из Бертона и близлежащих городов и деревень. Он предлагает широкий спектр курсов для всех возрастов, включая детей от 14 до 19 лет, взрослых, обучающихся заочно, обучения работодателей и высшего образования. Недавно в колледже был открыт «университетский центр», позволяющий студентам учиться на франчайзинговых курсах высшего образования, но сам по себе он не является университетом.

Школа здоровья и благополучия Университета Вулверхэмптона присутствует в Центре медицинского образования Бертона, расположенном в Королевской больнице и специализирующемся на уходе за больными.

Спорт

Стадион Пирелли , домашний стадион футбольного клуба Бертон Альбион.

С момента создания Футбольной лиги в 1888 году Бертон был представлен четырьмя отдельными клубами Лиги, два из которых играли в лиге одновременно в 1890-х годах. Бертон Свифтс стал членом Футбольной лиги в 1892 году, а в 1894 году к нему присоединился Бертон Уондерерс . Свифтс играл в «Пил Крофт» , а домашним стадионом «Уондерерс» был «Дерби Терн» . Уондерерс покинули Лигу в 1897 году, и два клуба объединились в Бертон Юнайтед в 1901 году, причем новый клуб играл в Пил Крофт. «Юнайтед» был исключен из Футбольной лиги в 1907 году. и свернут в 1910 г. Затем Burton All Saints остался главным клубом города, превратившись в Burton Town в 1924 году, но закрылся в 1940 году. В 1950 году была основана компания Burton Albion . Переехав из Итон-парка на стадион «Пирелли» в 2005 году, «Альбион» стал четвертым клубом Футбольной лиги города в 2009 году после победы на Футбольной конференции . Сейчас команда играет в Лиге 1 , третьем уровне системы английских футбольных лиг , после вылета в сезоне 2017–18 после двух лет в Чемпионшипе. В Бертоне также находится Национальный футбольный центр Сент-Джордж-Парк , открывшийся в 2012 году.

Бертонская и окружная крикетная лига имеет много известных клубов, в том числе крикетный клуб Бертона, крикетный клуб Данстолла , крикетный клуб Эбботта Бромли, Йоксалл и крикетный клуб Личфилда .

Футбольный клуб регби Бертона , один из старейших клубов союза регби в стране, был основан в 1870 году, когда он играл как по правилам ассоциации, так и по правилам регби. До 1876 года он не принимал только правила союза регби.

В городе также находится каноэ-клуб Бертона на берегу реки Трент. Недавно он расширился и построил собственный клуб. Также вдоль реки Трент в Бертоне расположены гребной клуб Бертона Леандера, основанный в 1847 году (и являющийся одним из старейших гребных клубов в стране), и гребной клуб Трента , основанный в 1863 году.

Хоккейный клуб Бертона был основан в 1899 году. Клуб продвигает и поддерживает семь мужских команд, четыре женских команды, а также популярную и успешную молодежную академию. Домашние матчи проводятся в развлекательном комплексе Shobnall в тени пивоварни Marstons Brewery, Shobnall Road. Клуб также получил признание как работающий над созданием безопасной, эффективной и дружелюбной к детям клубной среды, и поэтому получил первую аккредитацию хоккейного клуба Англии (номер EH: 1180).

Powerhouse Gym Бертон является домом для международной команды по тяжелой атлетике в многоборье , которая была основана в 1985 году Стивом Гарднером (бывшим чемпионом мира по тяжелой атлетике в многоборье - введен в Зал славы IWA (Великобритания) в 2000 году). Клуб тренирует тяжелоатлетов-универсалов, включая пауэрлифтинг и олимпийскую тяжелую атлетику, и является членом Международной ассоциации тяжелоатлетов-многоборцев. Клуб Бертона принимал чемпионат мира IAWA 2008 года.

Известные люди

Статуя блаженного Роберта Саттона

Сэр Джеффри Уятвилл, 1828 г.

Пэдди Консидайн, 2011 г.

Ранние времена

• Роберт Саттон (1544–1587 в Стаффорде), римско-католический священник и мученик, беатифицирован в 1987 году.
• Эдвард Вайтман (ок. 1580–1612), генерал-баптист , последний религиозный мученик, сожженный на костре за « ересь » в Англии.
• Дэниел Уотсон (ок. 1617–1683), английский юрист и политик, капитан драгунов Дербиширской кавалерии, судья, он приобрел и жил в Нетер-Холле.

18 век.

• Исаак Хокинс Браун, FRS (1705–1760), политик, поэт, и член парламента от Мач-Венлока 1744–1754, друг Сэмюэля Джонсона.
• Уильям Басс , (1717–1787) основатель пивоваренного бизнеса Bass & Co в Бертоне в 1777 году.
• Джон Джервис, 1-й граф Сент-Винсент (1735–1823) , адмирал флота, учился в гимназии Бертона с 1745 по 1749 год.
• Сэр Джеффри Уятвилл Р.А. (1766–1840), английский архитектор и дизайнер садов, внес изменения и расширения в Чатсуорт-хаус и Виндзорский замок .

19 век.

• Майкл Артур Басс , 1-й барон Бертон (1837–1909), промышленник, политик и филантроп, член пивоваренной династии Бассов.
• Джон Греттон, первый барон Греттон CBE, VD, TD, PC, JP, DL (1867–1947), бизнесмен, член парламента от консерваторов от Бертона 1918–1943 и золотой медалист на летних Олимпийских играх 1900 года.
• Сэр Уильям Басс, второй баронет (1879–1952), владелец британских скаковых лошадей и сторонник ранней британской киноиндустрии.
• Артур Мэйгер Хинд (1880–1957), историк искусства и хранитель отдела гравюр Британского музея , 1933–1945.
• Уильям Гарольд Кольтман VC, DCM & Bar, MM & Bar (1891–1974), обладатель Креста Виктории
• Подполковник Джеймс Герберт Портер (1892–1973); создатель Ньюкаслского коричневого эля
• Освальд Мосли (1896–1980), лидер Британского союза фашистов .
• Сэр Роберт Дуглас (1899-1996), промышленник из Мидлендса, основал многомиллионную империю, которая построила Национальный выставочный центр и Международный конференц-центр в Бирмингеме, а также основные участки автомагистралей страны, включая Спагетти-Джанкшн в Бирмингеме, внес свой вклад в военные действия. построив замок Бромвич для производства «Спитфайров» и аэродромов в Мидлендсе, Данстолл-холл (1952).

20 век.

• Мейбл Мерсер (1900–1984), певица джаза и кабаре
• Розалин Боултер (1916–1997), актриса, партнерша Джорджа Формби в фильме «Джордж на Гражданской улице», а также во многих британских фильмах.
• Фил Симен (1926–1972), джазовый барабанщик, игравший и записывавшийся со многими известными джазовыми музыкантами.
• Сэр Стэнли Кларк CBE, (1933–2004) бизнесмен (St. Modwen Properties plc) и владелец ипподрома.
• Филип Бонд , (1934–2017) актер, сыграл Альберта Фрейзера в морской драме BBC 1970-х годов «Линия Онедина».
• Кристин Грэм, MSP (1944 г.р.), политик SNP и заместитель председателя шотландского парламента
• Дэвид Маколей (род. 1946), иллюстратор и писатель
• Энтони Харди (1951–2020) осужденный серийный убийца.
• Аластер Йейтс (1952–2018) бывший журналист Sky News и BBC News
• Бригадный генерал Майк Стоун (1953 г.р.), офицер британской армии в отставке, бывший директор информации британской армии и бывший директор по информационным технологиям Министерства обороны.
• Джо Джексон (1954 г.р.) английский музыкант и певец и автор песен.
• Николас Уиттакер (1957 г.р.), писатель, журналист и бывший ученик Бертонской гимназии
• Пол Харви (1960 г.р.), британский музыкант и стикер . художник-
• Член парламента Эндрю Бриджен (1964 г.р.), член парламента от Консервативной партии от Северо-Западного Лестершира . Сторонник Брексита .
• Элисон Лэппер MBE (1965 г.р.), английская художница, член Ассоциации художников мира, рисующих рот и ноги.
• Кейт Найвтон (1971 г.р.), член парламента от консерваторов от Бертона с 2019 г.
• Пэдди Консидайн (1973 г.р.), актер, кинорежиссер, сценарист и музыкант
• Анна Пэсси (1984 г.р.), актриса
• Эшли Линч (1990 г.р.), игрок в крикет
• Натан Доу (1994 г.р.) ди-джей и продюсер
• Рок-группа The Leisure Society (образована в 2009 г.), созданная Ником Хеммингом.
• Лука Галлоне (1996 г.р.) фокусник

Спорт

Питер Хикман, 2015 г.

Левин Ньятанга, 2006 г.

• Артур Гирлинг (1807–1849), игрок в крикет, игравший за сборную Северной Англии по крикету и Манчестер.
• Адриан Кейпс (1873–1955) и Артур Кейпс (1875–1945) братья-футболисты, на двоих они сыграли более 640 профессиональных матчей.
• Фрэнсис Пикеринг (1891–1966), профессиональный футболист , игравший нападающим .
• Джордж Ньюберри (1917–1978), велосипедист на треке, бронзовый призер командной гонки преследования на 4000 м на летних Олимпийских играх 1952 года.
• Дэвид Ниш (род. 1947), бывший футболист Лестер Сити и Дерби Каунти, побивший трансферный рекорд Великобритании в 1972 году.
• Вик Халом (1948 г.р.), бывший футболист, сыграл 452 профессиональных игры и баллотировался в парламент Северного Сандерленда в 1992 году.
• Марк Холтом (1958 г.р.), английский бегун с барьерами на 110 м на пенсии, участвовавший в 1980 и 1984 годов. летних Олимпийских играх
• Невилл Браун (1966 г.р.), бывший британский боксер, чемпион Великобритании в среднем весе 1993–1998 гг.
• Марк Сейл (1972 г.р.), бывший английский профессиональный футболист, сыгравший 321 профессиональную игру, ныне тренер первой команды под руководством Гэри Роуэтта в «Сток Сити».
• Даррен Страйд (1975 г.р.), бывший профессиональный футболист, был капитаном «Бертона Альбиона» в течение 12 лет и сыграл 654 игры.
• Трейси Халлам (1975 г.р.), бывший английский игрок в бадминтон, участвовала в 2004 и 2008 годов. летних Олимпийских играх
• Карл Эйден (1980 г.р.) игрок в крикет
• Бет Родфорд (1982 г.р.), британский гребец, участвовала в 2008 и летних Олимпийских играх 2012 годов в Лондоне.
• Питер Хикман (1987 г.р.) английский профессиональный мотогонщик.
• Левин Ньятанга (1988 г.р.), профессиональный футболист играет за футбольный клуб «Нортгемптон Таун» (в аренде у «Барнсли»).
• Эмили Симпкинс (1990 г.р.), английский футболист, полузащитник клуба Брайтон энд Хоув Альбион WFC.
• Фрейзер Кларк (1991 г.р.), британский профессиональный боксер, завоевавший бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 2020 года .
• Кейн Хеммингс (1991 г.р.), английский профессиональный футболист, нападающий клуба «Транмер Роверс».
• Бен Фокс (1998 г.р.), английский профессиональный футболист, полузащитник клуба «Нортгемптон Таун».
• Макс Берд (2000 г.р.), английский профессиональный футболист, опорный полузащитник клуба «Дерби Каунти».
• Кайде Гордон (2004 г.р.), английский профессиональный футболист, играющий нападающий или атакующий полузащитник клуба «Ливерпуль».

Города-побратимы – города-побратимы

• Элкхарт , Индиана, США
• Белава , Польша

Ссылки

Библиография

• Джозеф Аддисон в «Наблюдателе» в 1712 году записал посещение Воксхолл-Гарденс , где он выпил стакан Бертонского эля.
• В стихотворении «Теренс, это глупости» из А. Э. Хаусмана произведения «Парень из Шропшира » оратор задает вопрос: «Скажите, для чего предназначались хмельные дворы, / Или почему Бертон был построен на Тренте?» имея в виду историю пивоварения города.

Дальнейшее чтение

• Бертон-он-Трент, его история, его воды и пивоварни, У. Молинье. Опубликовано Трубнером, 1869 г.
• История Бертона-апон-Трента Ч. Андерхилла. Опубликовано Tresises, Burton, 1941 г.
• Городок графства, История Бертона-апон-Трента 1901–1974. Часть 1, Эдвардианский Бертон Дениса Стюарта. Опубликовано Уставными попечителями Бертона-апон-Трента, 1975 г.
• Городок графства, История Бертона-апон-Трента 1901–1974. Часть 2, 1914–1974 , Дени Стюарт. Опубликовано Уставными попечителями Бертона-апон-Трента, 1977 г.
• Deus Nobiscum, История гимназии Бертона Дж. Э. Рэдфорда. Опубликовано Дж. Э. Рэдфордом, 1973 г.
• Краткая история приходской церкви Святого Модвена в Бертон-апон-Трент, автор Эрнест Олдингтон Хант. Опубликовано British Publishing Co, Глостер, 1973 г.
• Развитие промышленности в Бертон-апон-Тренте, К.С. Оуэн. Опубликовано Филлимором, Чичестер, 1978 г.
• Уставы Бертонского аббатства, автор: П.Х. Сойер. Опубликовано издательством Oxford University Press, Оксфорд, 1979 г.

Внешние ссылки

• Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Бёртон-апон-Трент» . Британская энциклопедия . Том. 04 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 866, 867.
• Местная история Бертона
• Сайт местного сообщества Бертон-апон-Трент
• Люблю историю Бертона до Бертона 2000