Jump to content

Стоун, Стаффордшир

Координаты : 52 ° 54' с.ш. 2 ° 09' з.д.  /  52,9 ° с.ш. 2,15 ° з.д.  / 52,9; -2,15

Камень
Церковь Святого Михаила, Камень
Стоун расположен в Стаффордшире.
Камень
Камень
Расположение в Стаффордшире
Население 16 385 (перепись 2011 г.)
Ссылка на сетку ОС SJ902342
Гражданский приход
Округ
графство Шайр
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город КАМЕНЬ
Почтовый индекс района СТ15
Телефонный код 01785
Полиция Стаффордшир
Огонь Стаффордшир
Скорая помощь Уэст-Мидлендс
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Стаффордшир
52 ° 54' с.ш. 2 ° 09' з.д.  /  52,9 ° с.ш. 2,15 ° з.д.  / 52,9; -2,15

Стоун — торговый город и гражданский приход в Стаффордшире , Англия , расположенный примерно в 7 милях (11 км) к северу от графства Стаффорд , в 7 милях (11 км) к югу от Сток-он-Трент и в 15 милях (24 км) от графства Стаффорд. к северу от Рагели . Как известный город на канале, Стоун известен своей богатой историей, берущей начало с раннего бронзового века и продолжающейся до промышленной революции , с появлением каналов Трент и Мерси, которые повлияли на развитие города и местную промышленность.

Первоначально управляемый как городской окружной совет и сельский окружной совет, Стоун стал частью района Стаффорд в 1974 году. На протяжении многих лет в городе наблюдался устойчивый рост населения, которое по переписи 1991 года составило 12 305 человек, 14 555 человек. в 2001 году и 16 385 в 2011 году.

Этимология

[ редактировать ]

Значение топонима именно то , что указано: «камень, скала » от древнеанглийского stan (камень).

Местная легенда гласит, что город был назван в честь груды камней, взятых из реки Трент, поднятой на могилах двух принцев, Раффина и Вулфада, убитых в 665 году нашей эры их отцом, королем Мерсии Вульфхером , из-за их обращения в христианство. Христианство . [ 2 ] Однако эта легенда вряд ли правдива. Вулфер уже был христианином, когда стал королем, и история, на которой она, вероятно, основана, рассказывается Бедой в другой части страны более чем через десять лет после смерти Вулфера.

Более поздние исследования указывают на более старые, хотя и не менее интересные и осязаемые возможности относительно его названия и основания. Вокруг Стоуна расположено несколько романо-британских памятников, и вполне возможно, что это название отсылает к каменным остаткам моста или вехи, возможно, продолжающей римскую дорогу от Рочестера до моста Блайт , а затем, возможно, через Стоун. Поселение Уолтон (которое сейчас образует пригород) является древним британским (кельтское/древнее британское топоним). Наиболее вероятное происхождение большинства мест, называемых Камнем, происходит от доисторического мегалита, римской вехи, природного валуна или скального образования или от «места, где был добыт камень». [ 3 ] Обнажение песчаника Кейпер на северной стороне Стоуна, долгое время добывавшееся для строительных материалов, может быть топографической особенностью, по которой это место было названо. Также можно отметить, что на общем участке зафиксирован огромный камень или эксцентрик. [ 4 ] и в этом отношении неясно, является ли здесь Каменное Поле, одно из открытых полей Камня, [ 5 ] это «поле у ​​Камня» или «поле у ​​Камня». [ 6 ]

В Пайрхилле есть кольцевой ров бронзового века , что позволяет предположить, что он был заселен в доисторические времена (археология графства).

Камень находится на территории кельтского племени железного века « Корновии » (люди рога; возможно, рогатый бог или топографический объект), упомянутого Птолемеем во 2 веке нашей эры в «Географии» . К северо-западу от Стоуна находится одно из их крепостей на холме, откуда открывается вид на Трент и, возможно, на добычу соли в этом регионе.

Ранняя история Стоуна неясна и омрачена средневековыми романами XII века, касающимися убийства саксонских принцев Вульфада и Руфина их отцом Вульфхером из Мерсии, который, по общему мнению, располагал своей базой недалеко от Дарлстона ( Вулферестер ). Убийство Вульфада в VII веке и его последующее захоронение под каменной пирамидой – это традиционная история (которая описана Такером 1985: 6 как «исторически бесполезная»).

Церковь, построенная на камнях, обозначающих могилы Вульфада и Руфина в 670 году, просуществовала до 9 века, прежде чем была разрушена вторжением датчан . В 1135 году на его месте появился августинцев Каменный монастырь , который просуществовал до своего распада во время правления Генриха VIII . Здание рухнуло в 1749 году, и нынешняя церковь Св. Михаила [ 7 ] был построен в 1758 году. Все, что осталось от первоначального монастыря, - это подвал с ребристыми сводами , который образует фундамент под Приоратским домом, который расположен на Личфилд-стрит напротив Общественного центра Фрэнка Джордана.

Ферма Норт-Пайрхилл

Камень лежал в сотне Пайрхилл в Стаффордшире, названной в честь близлежащего холма Пайр-Хилл. [ 8 ] В 1251 году Генрих III даровал Стоуну рыночную грамоту .

Общий участок (также известный как Мадли-Питс) — это большая территория открытой и лесистой общественной земли, расположенная к северу от города Стоун. пор . Зимой 1745/46 года герцог Камберленд построил здесь обширные зимние укрепления и лагерь, следы которого можно увидеть до сих Целью лагеря было вывести армию герцога из замерзших пустошей Стаффордшира и Пик-Дистрикт , где они пытались остановить наступление на Лондон отряда из 6000 якобитских повстанцев. Считалось, что повстанцы использовали маршруты на вьючных лошадях по высокогорной местности с целью достичь Дерби . Стоун также действовал стратегически, предотвращая переправу отколовшейся группы якобитов в Уэльс , чтобы набрать там больше людей, но с приближением зимы якобиты решили отступить обратно в Шотландию .

Каменный городской округ — городской округ . Он был основан на Стоунском гражданском приходе , который соответствует городу Стоун. Было внесено две поправки в части прихода Stone Rural в Stone Rural District , которые были переданы. Район был упразднен Законом о местном самоуправлении 1972 года и заменен городским советом Стаффорда и советом Стоун-Тауна. Последний публикует историю Стоуна. [ 9 ]

Камень стоит в долине реки Трент и был важной остановкой для дилижансов на одной из дорог, проложенных в 18 веке. В справочнике за 1851 год говорится, что Стоун был очень оживленным городом и отличной улицей для карет, перевозчиков и путешественников. Ежедневно через город проезжало не менее 38 дилижансов . [ нужна ссылка ] Основным туристическим маршрутом был маршрут из Лондона в Холихед через Уотлинг-стрит до Личфилда , а затем из Личфилда в Холихед по автомагистрали A51 .

Для поддержки тренерской деятельности Стоун был основным пунктом остановки во многих постоялых дворах, где можно было освежить как лошадей, так и путешественников. Известные гостиницы включают Crown Hotel, Crown & Anchor, Red Lion и Black Horse Inn.

Канал Трент и Мерси

[ редактировать ]
Камень - Канал Трент и Мерси
Канал Трент и Мерси в Стоуне
Замковые ворота и Звезда, Камень

Река Трент, протекающая через город, использовалась для перевозки грузовых судов со времен Римской империи, но вглубь страны можно было использовать только лодки меньшего размера. Сезонные колебания глубины воды оказались непреодолимыми, хотя грузы можно было доставлять с моря даже на юг до Уилден-Ферри (к юго-востоку от Дерби ), где река Дервент впадает в Трент и увеличивает количество воды, а затем дальше по дороге. До появления асфальтированных дорог передвижение по суше было медленным, а хрупкие товары часто ломались на пересеченной местности.

Джеймс Бриндли , строитель канала, в 1766 году выдвинул план строительства того, что он назвал Большим Магистральным каналом, чтобы соединить две реки, Мерси и Трент. Его поддержал Джозайя Веджвуд , который увидел, что это предлагает эффективный способ доставки сырья. гончарам и доставлять готовые изделия своим клиентам.

К 29 сентября 1772 года (Бриндли умер 27 сентября) 48 миль Гранд-Транк-канала (теперь известного как Канал Трент и Мерси ) от Уилден-Ферри до Стоуна были судоходными — участок после Бертон-он-Трент, завершенный в 1770 году.

По завершении строительства Звездного шлюза состоялось торжественное открытие, и во время этого открытия прозвучал праздничный выстрел из пушки. Однако произошла катастрофа, и пушка повредила новый замок, что потребовало его восстановления.

Стоун стал штаб-квартирой канальной компании с офисом в Вестбридж-Хаусе, который тогда располагался под Стар-Лок, на территории нынешнего Вестбридж-парка. Позже офисы были перенесены в Сток-он-Трент.

Пивоваренная промышленность

[ редактировать ]
Склад пивоварни Joule's Brewery на канале Трент и Мерси в Стоуне.

Из-за качества местной воды под Камнем здесь располагались две пивоварни, продолжающие традицию изготовления пива монахами-августинцами. Наиболее известной была компания John Joule & Sons Ltd, основанная в 1780 году. [ 10 ] Компания была приобретена Бассом Чаррингтоном в 1968 году и прекратила производство пива в конце октября 1974 года. [ 10 ] Осенью 1977 года пивоварню снесли. За несколько лет до этого закрыли соседний разливочный завод. Канал сыграл большую роль в экспорте пива. Джоуль когда-то владел парой лодок, которые доставляли уголь на пивоварню, и еще в 1950-х годах у него был телефонный номер «Камень 1». Магазины разливного пива и завод по розливу пива Joules остаются впечатляющим зданием на канале, и его можно легко узнать по логотипу Красного креста Джона Джоуля на кирпичной кладке.

Вторым пивоваром была компания Montgomery & Co, приобретенная Bent's Brewery Co из Ливерпуля в 1889 году. Пивоварня располагалась на месте, которое сейчас называется Mount Industrial Estate. Он также был передан Бассу и закрыт 31 марта 1968 года. Хотя пивоваренная промышленность в Стоуне прекратилась после закрытия Joules and Bents после агрессивного поглощения близлежащих пивоваренных заводов Burton on Trent в 1960-х и 1970-х годах, в последние годы она началось заново с открытием пивоварни Lymestone Brewery в 2008 году. Эта семейная мини-пивоварня расположена на территории первоначальной пивоварни Bents.

Стар Инн, Стоун

Совсем недавно вторая мини-пивоварня, торгующая под названием Joules, отказавшаяся от названия John по причинам, связанным с товарным знаком, начала варить пиво в Маркет-Дрейтоне , Шропшир . [ 11 ] Это местное пиво доступно во многих пабах по всему городу и региону; У Lymestone Brewery также есть собственный паб — The Borehole Inn, расположенный рядом с самой пивоварней, в Индустриальной зоне Маунт. [ 12 ]

Паб «Звезда» получил полную лицензию в 1819 году, хотя здание было построено примерно на 200 лет раньше канала. В свое время в здании располагалась мясная лавка и бойня. Конюшни для лодочных лошадей существовали до 1950-х годов, и торговля во многом зависела от канала.

Общественный транспорт

[ редактировать ]

Появление железной дороги положило конец эпохе Стоуна как тренерского города и города у канала. Железная дорога Северного Стаффордшира открыла свою главную линию от Сток-он-Трент через Стоун до Нортон-Бридж 3 апреля 1848 года; В следующем году начала работу ветка от Стоуна до Колвича .

Одной из отраслей, которая процветала в эпоху железных дорог, была обувная промышленность: на пике своего развития в 1851 году здесь было 16 обувных мастерских. Однако отрасль пришла в упадок после того, как Австралия , основной обувной рынок, ввела для отрасли налог на импорт.

Сегодняшний день

[ редактировать ]
Церковь Святого Михаила

Каменная приходская церковь, посвященная Святому Архангелу Михаилу , находится в южной части города, на территории бывшего Каменного монастыря. Оно было начато в 1753 году и закончено в 1758 году. [ 13 ] Нынешние часы датированы 1896 годом.

Крайст-Черч стоит на северной стороне города, население которого все еще растет. Он был установлен в 1839 году.

Канал по-прежнему доминирует над городом. Многие участки на берегу канала в последнее время были переданы для современного использования, в том числе The Moorings, жилой комплекс на базе старого склада Стаббса. Квартиры и жилые дома окружают старую больницу Трент, которая когда-то была работным домом. Жилые комплексы также граничат с каналом.

Коммерческое движение теперь заменено прогулочными судами, которые проходят через Стоун каждый год. Компания Canal Cruising сегодня работает на историческом месте, где компания Trent and Mersey Canal Company занималась обслуживанием каналов и строительством лодок. Этот отреставрированный комплекс доков с мастерскими компании Yard Lock по-прежнему используется для обслуживания прогулочных и исторических лодок. В 2010 году к югу от города, ниже Астон-Лок, открылась новая пристань для яхт с причалами для прогулочных судов, фермерским магазином и кафе.

Государственное образование в Стоуне основано на трехуровневой школьной системе, включающей несколько первых и начальных школ, две средние школы (Walton Priory Middle и Крайстчерчская академия) и среднюю школу ( Академия Аллейна ). Независимое образование предоставляется католической монастырской школой Святого Доминика, основанной вместе с одноименным монастырем в 19 веке матерью Маргарет Халлахан , когда школа первоначально была известна как «Школа-пансион блаженной Имельды».

Штаб-квартира Стаффордширской пожарно-спасательной службы находится к югу от Стоуна. Учебный и конференц-центр Ярнфилд- Парк недалеко от города является крупным учебным центром для телекоммуникационной отрасли Великобритании. Он принадлежит BT Group и управляется Accenture .

Stone является ключевым предприятием по производству лабораторной посуды Quickfit в Великобритании , которая находит широкое применение во многих научных отделах школ, колледжей и университетов.

В городе находится Национальная ассоциация трубочистов. [ 14 ]

Ребекка в Стоуне

В городе расположены два футбольных клуба: Stone Old Alleynians FC из Футбольной лиги Северо-Западных графств и Stone Dominoes FC из Высшей лиги округа Стаффордшир . Обе команды делят полностью крытый освещенный стадион в Ярнфилде под названием Спрингбанк Парк. Крикетный клуб графства Стаффордшир проводит матчи чемпионата малых графств на Личфилд-роуд , как и городской крикетный клуб Stone Cricket Club.

Фестиваль Stone Food and Drink пройдет в первые выходные октября. [ 15 ] и объединяет самое лучшее из местных продуктов и кулинарных талантов. Он привлекает в город более 20 000 посетителей и длится в общей сложности одну неделю, а «главное событие» проходит в городском парке Вестбридж в пятницу, субботу и воскресенье.

Телевидение

[ редактировать ]

Телевизионные новости освещаются BBC Midlands Today и ITV Central , оба из Бирмингема . Стоун может принимать хорошие и слабые сигналы от передающей станции Саттон Колдфилд и передающей станции Рекин , которые можно принимать в более высоких частях города.

Местные радиостанции Стоуна — Signal 1 и BBC Radio Stoke , которые вещают из студий в Сток-он-Трент . Тем не менее, в некоторых частях города также могут принимать Free Radio Black Country и Shropshire , Greatest Hits Radio , BBC WM , BBC Radio Cymru и Heart and Smooth из Уэст-Мидлендса и Северо-Запада .

О Стоуне пишут две ежедневные газеты: The Sentinel из Сток-он-Трента и Express and Star из Вулверхэмптона . Еженедельный информационный бюллетень Стаффордшира и выходящая два раза в месяц Stone and Eccleshall Gazette также освещают город.

  • The Stone and Eccleshall Gazette

Сайт новостей сообщества

[ редактировать ]

У Стоуна есть независимый новостной веб-сайт сообщества под названием A Little Bit Of Stone. [ 16 ] который доставляет актуальные новости и информацию для жителей и гостей Стоуна. Веб-сайт поддерживается активными учетными записями в социальных сетях Facebook, Twitter, Instagram и YouTube.

Транспорт

[ редактировать ]
Каменный железнодорожный вокзал

Железнодорожная станция Стоун на главной линии Западного побережья обслуживает город. обслуживают почасовое полубыстрое прямое сообщение. С 2008 года бывшие поезда London Midland и нынешние West Midlands Trains Оно идет на юг до лондонского Юстона через Стаффорд и линию Трент-Вэлли, а также на север до Крю через Сток-он-Трент . [ 17 ] Число пассажиров выросло на 152 процента в период с 2008 по июнь 2012 года, и для удовлетворения спроса планируется еще три рейса в день. Цифры на 2019/20 год — 184 000 пассажиров. [ 18 ]

Главный автобус Стоуна - First Potteries . маршрут 101 компании [ 19 ] который проходит на север до Титтенсора , Трентама , Ньюкасла-андер-Лайма и Сток-он-Трента и на юг до Стаффорда . Он заходит в несколько мест в Стоуне, например, в школы. Автобус D&G курсирует по маршруту 101 по воскресеньям и далее по будням. [ 20 ] в Стоуне и его окрестностях.

Железнодорожный переезд, Камень

Через город проходят две магистральные дороги: A34 , соединяющая Бирмингем с Манчестером , и A51, соединяющая Личфилд с Честером . Стоун обходит автомагистраль М6 .

В последнее время езда на север от города по тропе канала в направлении Барластона Трентама и Сток-он-Трента значительно улучшилась. В июне 2012 года местные власти объявили о программе стоимостью 700 000 фунтов стерлингов для решения проблемы с использованием новых путей. [ 21 ] На юге, в направлении Берстона, Уэстона и Грейт-Хейвуда, по тропинке можно проехать на велосипеде, но она больше подходит для горного велосипеда , чем для гоночного велосипеда.

Основная служба проката автомобилей и фургонов Stone — Stone Van Hire. [ 22 ] помощь предприятиям в городе Стоун и за его пределами в Стаффордшире.

В Стоуне есть много интересных зданий, в том числе дом Хейса , внесенный в список II степени , и католическая часовня Святой Анны. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

Известные люди

[ редактировать ]
Джон Джервис, граф Сент-Винсент
Уильям Бернард Уллаторн
куртка Дегга
Крис Бирчалл, 2010 г.
Джо Кларк 2016

Города-побратимы

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ "Дом" . Stonetowncouncil.gov.uk .
  2. ^ Дэвид Фармер, Оксфордский словарь святых ( Oxford University Press , 2011) — Вульфад .
  3. ^ (см. JEPNS
    3 1970-1 13
    ),
  4. ^ (JNSFC
    1897-8 XXXII 165
    ),
  5. ^ (Закон «Каменное поле 1665 СРО D327215/21/1-9,1798»; см. также StEnc 556)
  6. ^ (Горовиц, Д. 2003. Ноттингемский университет. Обзор топонимов Стаффордшира)
  7. Веб-сайт церкви Святых Михаила и Святого Вульфада, историческая страница получена в январе 2017 г.
  8. ^ «Пайрхиллская сотня: история, географический справочник и справочник Стаффордшира , Уильям Уайт, Шеффилд, 1851 г.» .
  9. ^ Веб-сайт Совета Каменного города, История камня , получено в январе 2017 г.
  10. ^ Jump up to: а б Барбер, Норман (2012). Браун, Майк; Фарли, Рэй; Смит, Кен (ред.). Столетие британских пивоваров плюс плюс · 1890-2012 гг . Нью-Эш-Грин, Кент: Общество истории пивоварения. ISBN  978-1-873966-19-8 . OCLC   1043086520 . Проверено 8 июля 2020 г.
  11. ^ «Поздравляем, пивоварня отмечает свой успех. Бизнес, уходящий корнями в средневековое прошлое, теперь один из крупнейших в округе». Шропшир Стар . 29 июля 2016 г. с. 16. Репортаж Джеймса Пью.
  12. ^ "Связаться с нами" . www.lymestonebrewery.net . Проверено 2 марта 2024 г.
  13. ^ «Стоун (Стаффордшир)» . Британская энциклопедия . Том. 25 (11-е изд.). 1911. с. 958; строка 3. Церковь Святого Михаила датируется 1750 годом.
  14. ^ «НАКС» . Сайт Национальной ассоциации трубочистов.
  15. ^ Фестиваль, Каменная еда и напитки. «Фестиваль каменной еды и напитков» .
  16. ^ Веб-сайт Little bit of Stone, получено в январе 2017 г.
  17. ^ «Все на борт первого поезда за пять лет» . 15 декабря 2008 г.
  18. ^ Немного камня (новый гиперлокальный веб-сайт), «Количество пассажиров выросло на 152 процента», http://alittlebitofstone.com/2012/05/02/passenger-numbers-soar-152-per-cent/
  19. Веб-сайт Potteries First. Страница Route 101 получена в январе 2017 г.
  20. ^ Веб-сайт D&G Bus, список услуг. Архивировано 4 января 2017 г. на Wayback Machine, получено в январе 2017 г.
  21. ^ The Sentinel, «Бонус на 700 000 фунтов стерлингов за уставшую тропу», http://www.thisisstaffordshire.co.uk/pound-700-000-boost-tired-towpath/story-16292421-detail/story.html
  22. ^ «Найм фургона номер 1 в Сток-он-Трент | NVP Van Hire» . НВП / Прокат каменного фургона . Проверено 21 марта 2022 г.
  23. ^ «Поиск по списку — Поиск по карте | Историческая Англия» .
  24. ^ «ДОМ ХЕЙСА, Каменная сельская местность — 1374235 | Историческая Англия» .
  25. ^ «КАТОЛИЧЕСКАЯ ЧАСОВНЯ СВЯТОЙ АННЫ, Камень — 1297480 | Историческая Англия» . historengland.org.uk .
  26. ^ Новый веб-сайт Адвента получен 29 сентября 2017 г.
  27. ^ «Бриндли, Джеймс» . Британская энциклопедия . Том. 04 (11-е изд.). 1911.
  28. ^ Маршалл, Джон (1823). « Джон Джервис, граф Сент-Винсент ». Королевская военно-морская биография . Том. 1, часть 1. Лондон: Лонгман и компания. стр. 12–32.
  29. ^ База данных общественных памятников и скульптур, полученная в январе 2017 г.
  30. ^ Хэнней, Дэвид МакДауэлл (1911). «Сент-Винсент, Джон Джервис, граф» . Британская энциклопедия . Том. 24 (11-е изд.). стр. 49–50.
  31. ^ «Шоу, Стеббинг» . Словарь национальной биографии . Том. 51. 1897.
  32. ^ «Де Винт, Питер» . энциклопедия Британская Том. 8 (11-е изд.). 1911. с. 139
  33. ^ «Уллаторн, Уильям Бернард» . энциклопедия Британская Том 27 (11-е изд.). 1911 год
  34. ^ «Дране, Августа Феодосия» . энциклопедия Британская Том. 08 (11-е изд.). 1911 год
  35. Веб-сайт Неда Ньюитта получено 29 сентября 2017 г.
  36. ^ Веб-сайт AusStage получен 29 сентября 2017 г.
  37. Philadelphia Inquirer - 3 ноября 2000 г., дата обращения 29 сентября 2017 г.
  38. ^ Дейл, Иэн; Смит, Жаки (4 сентября 2018 г.). Достопочтенные дамы: Том I: Профили женщин-депутатов 1918–1996 гг . Издательство Bitback. п. 128. ИСБН  978-1-78590-449-3 .
  39. ^ СХЕМА ОКСФОРДШИРСКИХ СИНИХ ТАБЛИЧОК получено 29 сентября 2017 г.
  40. ^ Catholic-Hierarchy.org получено 29 сентября 2017 г.
  41. New York Times, некрологи получены 29 сентября 2017 г.
  42. Independent, некрологи получены 29 сентября 2017 г.
  43. Guardian, Некрологи получены 29 сентября 2017 г.
  44. Веб-сайт члена парламента сэра Уильяма Кэша получен 29 сентября 2017 г.
  45. ^ BBC Stoke и Стаффордшир, данные получены 29 сентября 2017 г.
  46. Британская энциклопедия, получено 29 сентября 2017 г.
  47. Веб-сайт Яна Морриса, биография получена 3 октября 2017 г.
  48. ^ Incendiary Magazine 2009, получено 29 сентября 2017 г.
  49. ^ «Уверенные либеральные демократы надеются войти в историю на дополнительных выборах в Северном Шропшире» . Шропшир Стар . 24 ноября 2021 г. Проверено 22 декабря 2021 г. Она родилась и выросла в Стоуне, Стаффордшир, а затем переехала в Бакингемшир.
  50. Веб-сайт Askmen. Архивировано 29 сентября 2017 г. на Wayback Machine , получено 29 сентября 2017 г.
  51. ^ Том Фишвик на ESPNcricinfo, получено 31 декабря 2020 г.
  52. ^ Артур Ферни на ESPNcricinfo, получено 31 декабря 2020 г.
  53. Wisden, Некрологи в 1976 году, ESPNcricinfo получено 30 сентября 2017 года.
  54. ^ ESPNcricinfo получено 30 сентября 2017 г.
  55. Игроки NASL получены 30 сентября 2017 г.
  56. ^ «Джон Джеймс» . Футболисты Барри Хагмана . Проверено 30 сентября 2017 г.
  57. ^ Liverpoolfc.tv получено 30 сентября 2017 г.
  58. ^ Стэн во многих частях, The Guardian, 14 марта 2004 г., получено 30 сентября 2017 г.
  59. ^ Веб-сайт Sports Reference LLC получен 30 сентября 2017 г.
  60. BBC News, Crown and Anchor, Stone, Стаффордшир, 16 июня 2006 г., получено 30 сентября 2017 г.
  61. Soccerbaser получено 30 сентября 2017 г.
  62. ^ Sports Reference LLC, 2016 г., получено 30 сентября 2017 г.
  63. BBC Sport, 10 августа 2016 г., получено 30 сентября 2017 г.
  64. SkyNews, 11 августа 2016 г., получено 30 сентября 2017 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 45fb3e0bc6f1847929b9cff444c3dffb__1723397880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/45/fb/45fb3e0bc6f1847929b9cff444c3dffb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Stone, Staffordshire - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)