Свадлинкоте
| Свадлинкоте | |
|---|---|
Сверху по часовой стрелке: парк Свадлинкот-Эврика, административные учреждения, баптистская часовня на Хилл-стрит, Высокий дымоход и центр города с ратушей. | |
  Свадлинкоте Расположение в Дербишире | |
| Население | 34 576 (перепись 2021 г.) |
| Ссылка на сетку ОС | SK2919 |
| Гражданский приход |
|
| Округ | |
| графство Шайр | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Районы города (перепись 2011 г. BUASD) | Список |
| Почтовый город | Свадлинкоте |
| Почтовый индекс района | DE11 |
| Телефонный код | 01283 |
| Полиция | Дербишир |
| Огонь | Дербишир |
| Скорая помощь | Ист-Мидлендс |
| Парламент Великобритании | |
Свадлинкот — исторический шахтерский город в округе Южный Дербишир , в церемониальном графстве Дербишир , Англия. Он расположен на территории Национального леса . Он граничит с графствами Лестершир и Стаффордшир , в 5 милях (8 км) к юго-востоку от Бертон-апон-Трент и к северо-западу от Эшби-де-ла-Зуш и в 12 милях (19 км) к юго-западу от Дерби . Он охватывает пригородные районы Черч-Гресли , Госли, Мидуэй, Ньюхолл , Оверсетс и Вудвилл , а по данным переписи 2021 года его население составляло 34 576 человек. [ 1 ]
История
[ редактировать ]Имя Свадлинкоте происходит от древнеанглийского слова Swartlings Cottas , где Swartling — мужское имя, а cottas — коттеджи. [ 2 ] Прошлые формы названия включают Сивардингескоте и Свартлинкот. [ 3 ] Местные жители иногда сокращают его название до «Свад».
В Книге Судного дня 1086 года Свадлинкот записан как небольшое поместье . он был частью прихода Гресли (впоследствии Черч Гресли ). До 19 века [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Первые упоминания о добыче полезных ископаемых в этом районе относятся к концу 13 века, но этот район оставался сельским до индустриализации 18 века. Наличие угля и глины в этом районе привело к урбанизации, поскольку стали доминировать угольные шахты, кирпичные заводы и гончарные мастерские. Эти отрасли промышленности продолжали расширяться до Второй мировой войны . [ 6 ] одна традиционная печь в форме бутылки . На Александра-роуд сохранилась [ 7 ]
Шамотные глинистые пласты угольных мер имеют высокое содержание глинозема. Свадлинкот — одно из шести мест в Великобритании, где имеются залежи глины такого качества. Это делает его особенно подходящим для соляной глазури . Свойства глины означают, что из нее легко изготавливать трубы, устойчивые к сточным водам. Закон об общественном здравоохранении 1875 года создал огромный спрос на трубки местного производства. [ 8 ]
Эммануэля Приходская церковь англиканской церкви представляет собой здание в стиле готического возрождения, освященное в 1846 году. [ 4 ] спроектирован Генри Исааком Стивенсом и завершен в 1848 году. [ 7 ] К тому времени в Свадлинкоте также была уэслианская часовня. [ 4 ] Сегодня в городе также находится римско-католическая церковь Святых Петра и Павла, спроектированная архитектором Джорджем Бернардом Коксом. [ 9 ] и завершено в 1958 году. [ 10 ]
Ратуша Свадлинкота была построена в 1861 году. [ 11 ] Первым органом местного самоуправления города был местный совет здравоохранения округа Свадлинкот , образованный в 1871 году. [ 12 ] Его территория состояла из трех гражданских приходов : Черч-Гресли, Стэнтон, Ньюхолл и Свадлинкот. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года он стал городским округом Свадлинкот и округом, переименованным в городской округ Свадлинкот в 1951 году. В 1974 году городской округ был объединен с сельским округом Рептон и частью сельского округа Юго-Восточного Дербишира, чтобы сформировать нынешний округ Южного Дербишира. [ 13 ]
В 1947 году совету городского округа был предоставлен герб , дизайн которого отражал то, как Свадлинкот был сформирован из части древнего прихода Черч-Гресли . По краю щита была кайма или кайма с « разнообразным » узором красного цвета и горностая из герба семьи Гресли, которая получила свое имя от прихода. Посвящение приходской церкви Гресли Святым Георгию и Святой Марии было представлено их символами: крестом и геральдической лилией соответственно. Разрезанный на четыре части горностай и красное поле щита были взяты из герба семьи Стэнхоуп, графов Харрингтонов . Розы Тюдоров были взяты из герба Совета графства Дербишир. Над гербом был герб, изображающий человеческую руку, держащую заготовку или желтый кирпич для местной кирпичной промышленности. Рука поднялась из пламени, что указывает на добычу шамота и угля . девиз Принятый латинский : E terra divitiæ («Богатства земли») также относился к горнодобывающей промышленности Свадлинкота. [ 14 ] Нынешний герб Окружного совета Южного Дербишира с девизом «Земля — наше богатство» также отражает это наследие.
На протяжении 1950-х и 1960-х годов на городском катке (ныне снесенном и на месте промышленных предприятий) выступали крупные британские и американские поп-звезды. Джин Винсент появился 7 сентября 1963 года, а Ринго Старр - в 1962 году, когда он был барабанщиком группы Rory Storm and the Hurricanes. [ 15 ]
Управление
[ редактировать ]Свадлинкот охватывает четыре из 17 округов округа Южный Дербишир, возвращая 11 из 36 членов окружного совета: Черч Гресли (два члена совета), Ньюхолл и Стэнтон (три), Мидуэй (три) и Свадлинкот (три). Из одиннадцати избранных в 2007 году десять являются Лейбористской партией и один Консерватор . [ 16 ]
Свадлинкот является частью парламентского округа Южного Дербишира . В период с 1997 по 2010 год его депутатом был Марк Тодд (лейбористская партия). На всеобщих выборах 2010 года это место получила кандидат от Консервативной партии Хизер Уилер , бывший лидер консервативной группы в окружном совете Южного Дербишира. из Лейбористской партии Саманта Ниблетт выиграла место у Уиллера на всеобщих выборах 2024 года и является действующим депутатом парламента. [ 17 ] Известным предыдущим депутатом является Эдвина Карри (консерватор). До 1983 года этот район входил в состав избирательного округа Белпер . [ 13 ]
География
[ редактировать ]Город расположен на территории угольных месторождений Лестершир и Южный Дербишир . Его ландшафт отмечен неглубокими долинами и хребтами, сформированными, в частности, в результате горнодобывающей деятельности, которая когда-то доминировала в этом районе. Свадлинкот находится на территории Национального леса , и вокруг Гресли-Коммон, Свадлинкот-Вудлендс и Черч-Гресли было посажено много деревьев. [ 18 ]
Пригороды Ньюхолла и Стэнтона на северо-западе расположены вдоль Зеленого пояса Бертон-апон-Трент и Свадлинкот , что является препятствием для развития, которое могло привести к слиянию Свадлинкота с районами Уиншилл и Стапенхилл в Бертон-он-Трент . Большая часть зеленого пояса находится в Дербишире, с небольшими участками в Стаффордшире. [ 19 ] Таким образом, большая часть расширения Свадлинкота в 21 веке произошла к югу и востоку от центра, особенно рядом с Вудвиллем и Черч-Гресли.
Свадлинкот окружен несколькими деревнями и деревнями, включая Хартсхорн , Альберт-Виллидж , Блэкфордби , Оверсил , Мойра , Линтон , Баундэри , Норрис-Хилл и Спринг-Коттедж.
Демография
[ редактировать ]По данным переписи 2021 года, в Свадлинкоте проживало 34 576 человек. [ 20 ]
Этнический состав города зафиксирован по адресу:
- Белые - 33 534 (97%)
- Смешанная раса - 457 (1,3%)
- Азиаты - 348 (1%)
- Черный - 135 (0,4%)
- Прочее - 94 (0,3%)
Религиозный состав города был зафиксирован по адресу:
- Нерелигиозные - 16 099 (49,5%)
- Христиане - 15 968 (49,1%)
- Прочее - 151 (0,5%)
- Сикхи - 98 (0,3%)
- Мусульмане - 82 (0,3%)
- Индусы - 67 (0,2%)
- Буддисты - 63 (0,2%)
- Евреи - 11 (0,1%)
Экономика
[ редактировать ]Первоначально город имел выдающееся производственное наследие по производству трубок и глиняной посуды. Это был центр угольного месторождения Южного Дербишира, но добыча полезных ископаемых прекратилась, когда в 1993 году закрылась шахта Родон. Компании легкой промышленности и услуг расположены в крупных промышленных зонах.
среднего размера, В Свадлинкоте есть центр города типичный для Мидлендса , с национальными сетевыми магазинами и небольшими местными предприятиями. взяла на себя управление сетью в 2009 году, у нее был филиал Somerfield До того, как Co-operative Group . Открытие крупного сетевого супермаркета на Coppice Side было названо фактором, повлиявшим на закрытие нескольких небольших независимых магазинов. [ 21 ] Магазины, которые располагались вдоль Вест-стрит и Хай-стрит с 1901 года, исчезли к началу 21 века. [ 22 ] Hepworth Retail Park — это современный комплекс с рестораном, кинотеатром и различными магазинами.
В 2008 году было объявлено о планах строительства нового торгового комплекса, состоящего из кинотеатра, магазина DIY и признанного на национальном уровне магазина одежды. [ 23 ] Была построена соединительная дорога под названием Sir Herbert Wragg Way, названная в честь местного члена парламента середины 20-го века и владельца трубного двора.
В апреле 2007 года на территории бывшего кинотеатра Empire Cinema открылся паб-бар и ресторан, названный The Paramount в честь производителя автомобилей Paramount Cars , базирующегося в городе в 1950-х годах. [ 24 ] Паб закрылся в июне 2013 года.
Транспорт
[ редактировать ]Свадлинкот находится недалеко от пересечения дорог A514 (от Дерби до A444) и A511 (от Бертон-апон-Трент до Эшби-де-ла-Зуш ).
В 1804 году открылся канал Эшби с северной конечной точкой в Мойре, Лестершир . Также были построены трамваи для перевозки угля и керамики из Свадлинкота и других мест на канал для отправки. [ 4 ] [ 5 ]
Мидлендская железная дорога открыла свой Лестер до линии Бертон-апон-Трент в 1845 году, а железнодорожная станция Гресли обслуживала этот район. Позже он построил ветку с двумя станциями, в самом Свадлинкоте и соседнем Вудвилле . Пассажирские перевозки на ветке прекратились в 1947 году. Британские железные дороги закрыли Гресли в 1964 году, в результате чего Бертон-он-Трент стала ближайшей станцией в 5 милях (8,0 км) от нее. Линия Лестер-Бертон через Гресли остается открытой для грузовых перевозок, и в 1990-х годах планировалось возобновить пассажирские перевозки в качестве второй фазы линии Айвенго в Лестершире . [ 25 ] Этот план был отложен после приватизации British Rail , и Свадлинкот остается одним из крупнейших городов Великобритании без железнодорожной станции.
Свадлинкот обслуживают автобусные компании Arriva Midlands и Diamond East Midlands . [ 26 ] [ 27 ]
Свадлинкот находится на маршруте 63 национальной велосипедной сети. Хотя он в настоящее время находится в стадии разработки, он проложен от Civic Way до Черч-Гресли через парк Мориса Ли и ведет далее к сердцу Национального леса .
СМИ
[ редактировать ]Телевизионные сигналы можно принимать только от телевизионного передатчика Sutton Coldfield , который транслирует BBC West Midlands и ITV Central (Запад). [ 28 ] Однако BBC East Midlands и ITV Central (восток) также принимаются через кабельное и спутниковое телевидение, такое как Freesat и Sky . Местные радиостанции: BBC Radio Derby на 104,5 FM, Capital Mid-Counties (ранее Touch FM ) на 101,6 FM, Smooth East Midlands на 101,4 FM и Greatest Hits Radio Midlands на 106,0 FM.
Образование
[ редактировать ]Школы в Свадлинкоте включают Академию Гранвилля в Вудвилле, Школу Уильяма Аллитта в Ньюхолле, Школу Святого Георгия и Младшую академию Пеннин-Уэй в Черч-Гресли, младшие школы Белмонта и Спрингфилда, а также Академию Пингла на Коронэйшн-стрит, которая с 1200 учениками является крупнейшей средней школой Свадлинкота.
Ближайший университет — Университет Дерби , в 18 милях (29 км) к северу, а кампус Стаффордширского университета в Личфилде — на таком же расстоянии к юго-западу.
Удобства
[ редактировать ]
Основными достопримечательностями Свадлинкота являются местные парки, такие как Морис Ли в церкви Гресли и Эврика, развлекательный центр Green Bank, большой сухой лыжный склон и американская закусочная 50-х годов, которая считается крупнейшим подобным заведением в Великобритании. [ 29 ] Все они находятся в пределах легкой досягаемости от центра города.
Лесной парк Swadlincote Woodlands представляет собой участок площадью 80 акров, на котором растет более 40 000 деревьев, есть две лесные тропы для отдыха и множество смотровых площадок по всему городу. [ 30 ] Это также предполагаемое место для проекта Pipeworks Arts and Media, благотворительного общественного театра и медиа-производства. [ нужна ссылка ]
Единственный музей города - Музей керамики Шарпа. [ 31 ] посвящен керамическому наследию города. Здесь есть кафе и городской туристический информационный центр.
Среди местных молодежных организаций - 1211-я (Свадлинкот) эскадрилья авиационного учебного корпуса, базирующаяся в Юрика-парке. [ 32 ]
Спорт
[ редактировать ]Гресли Роверс — полупрофессиональная футбольная команда ассоциации, базирующаяся на Моут-стрит, Черч-Гресли .
Гоночная трасса для борзых существовала с 1948 по 1962 год, она называлась Спортивным стадионом Дарклендс и располагалась недалеко от Дарклендс-лейн. Гонки были независимыми (известными как «колеблющаяся» трасса), поскольку они не были связаны с руководящим органом этого вида спорта, Национальным клубом собачьих бегов . Это место также использовалось для проведения гонок на пони, гонок на пони и гонок на серийных автомобилях. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
Акцент и диалект
[ редактировать ]В районе Свадлинкоте исторически существовал особый диалект. [ 36 ] [ 37 ] Он разделяет термины и произношение, распространенные в Бертон-апон-Тренте ( Уэст-Мидлендс ) и Дерби ( Ист-Мидлендс ).
В последнее время в город переезжают люди из Стаффордшира ( Тамворт , Рагели , Личфилд и т. д.), которые используют Свадлинкот как место общежития, работая в другом месте. Этот акцент Уэст-Мидлендса можно услышать наряду с традиционным. [ нужна ссылка ]
Известные люди
[ редактировать ]В порядке рождения:
- Джордж Стэнхоуп (1660–1728), королевский капеллан и пропагандист церковного строительства, родился в Хартсхорне недалеко от Свадлинкота.
- Генри Исаак Стивенс (1806–1873), архитектор, спроектировал церковь Эммануэля в Свадлинкоте.
- Джордж Ллойд (1820–1885), археолог и священнослужитель, был викарием церкви Гресли в 1860-х годах.
- Хелен Аллингем (урожденная Патерсон, 1848–1926), акварелист и иллюстратор, родилась в семье врача Свадлинкота.
- Дж. Томас Луни (1870–1944), ученый, выдвинувший теорию « Оксфорд написал Шекспира », умер в Свадлинкоте.
- Джордж Х. Уиддоуз (1881–1976), школьный архитектор, спроектировал начальную школу Спрингфилда, внесенную в список II класса, в Свадлинкоте.
- Джон Хёрт (1940–2017), актер, жил в Вудвилле в возрасте от пяти до двенадцати лет. Его отец был викарием приходской церкви Святого Стефана. [ нужна ссылка ]
- Джон Блур (1943 г.р.), владелец Bloor Homes и Triumph Motorcycles Ltd. [ 38 ]
- Джо Джексон (1954 г.р.), джаз-рок-музыкант и певец и автор песен, провел первый год своей жизни в Свадлинкоте.
- Эндрю Бриджен (1964 г.р.), консервативный политик, учился в школе Пингл в Свадлинкоте.
Спорт
[ редактировать ]- Джон Халм (1862–1940), игрок в крикет графства, родился в Черч-Гресли.
- Артур Арчер (1874–1940), профессиональный футболист, также играл за футбольный клуб «Свадлинкот Таун».
- Бен Уоррен (1879–1917), футболист сборной Англии, родился в Ньюхолле. [ 39 ]
- Джон Хит (1891–1972) был первоклассным игроком в крикет международного уровня, родившимся в Свадлинкоте.
- Джордж Харрисон (1892–1939), профессиональный футболист и мытарь , родился и умер в Черч-Гресли.
- Фредерик Хит (1894–1967), первоклассный игрок в крикет, родился в Свадлинкоте.
- Лью Брэдфорд (1916–1984), профессиональный футболист, родился в Свадлинкоте.
- Дуглас Микин (1929–1998), первоклассный игрок в крикет
- Бобби Мейсон (1936 г.р.), профессиональный футболист, живет в Свадлинкоте.
- Алан Артур Джексон (род. 1938), профессиональный футболист и школьный учитель, родился в Свадлинкоте.
- Джек Боделл (1940–2016), чемпион Великобритании по боксу в тяжелом весе, родился в Ньюхолле. [ 40 ]
- Люк Симпкин (1979 г.р.) — профессиональный боксер в полутяжелом весе из Свадлинкота .
- Марк Гудфеллоу (1981 г.р.), профессиональный футболист, родился в Свадлинкоте.
- Карл Дикинсон (1987 г.р.) — профессиональный футболист из Свадлинкота, играющий за «Йовил Таун» .
- Зак Паркер (1994 г.р.) — профессиональный боксер, родился в Свадлинкоте.
- Гарри Уорд (1997 г.р.), профессиональный игрок в дартс, родился в Свадлинкоте.
- Льюис Уайт (2000 г.р.), паралимпийский чемпион по плаванию S9, родился в Свадлинкоте.
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ «Профиль района и совета» (PDF) . Окружной совет Южного Дербишира . Проверено 14 декабря 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Свадлинкоте» . Ключ к английским географическим названиям . Общество английских географических названий . Проверено 8 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б Лайсонс и Лайсонс, 1817, стр. 165–172.
- ^ Jump up to: а б с д Льюис, 1848, стр. 280–283.
- ^ Jump up to: а б Льюис, 1848, стр. 338–340.
- ^ «Свадлинкоте – история в горшке» . Окружной совет Южного Дербишира. Архивировано из оригинала 8 ноября 2007 года . Проверено 14 декабря 2007 г.
- ^ Jump up to: а б Певснер и Уильямсон, 1978, с. 336.
- ^ Джеймс Вудворд Лимитед, Свадлинкот; Окружной совет Южного Дербишира, 2003 г.
- ^ «Новая церковь RC в Свадлинкоте» . Бирмингем Дейли Пост . Англия. 29 июня 1956 года . Проверено 17 апреля 2024 г. - из архива британских газет.
- ^ «Свадлинкоте – Святые Петр и Павел» . Ставка акций . Проверено 9 января 2024 г.
- ^ Историческая Англия . «Ратуша (1334526)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 января 2024 г.
- ^ Дербишир, Ноттингемшир, Лестершир и Ратленд . Справочник Келли . Лондон. 1895. с. 355.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Янгс-младший, Фредерик А. (1991). Путеводитель по местным административным единицам Англии . Том. II: Северная Англия. Лондон: Королевское историческое общество . стр. 658–660.
- ^ Скотт-Джайлз, К. Уилфрид (1953). Гражданская геральдика Англии и Уэльса . Лондон: JM Dent & Sons. п. не цитируется.
- ^ «Семь вещей, которые вы могли не заметить в центре города Свадлинкот» . Дербишир в прямом эфире . 5 мая 2019 года . Проверено 9 января 2024 г.
- ^ «Найди своего советника» . Окружной совет Южного Дербишира. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 14 декабря 2007 г.
- ^ «Южный Дербишир — результаты всеобщих выборов 2024 года» . Новости Би-би-си . Проверено 8 июля 2024 г.
- ^ «Система местного развития» (PDF) . South-derbys.gov.uk . Совет Южного Дербишира.
- ^ «Окружной совет Южного Дербишира – Общественные службы и службы планирования: Местный план Южного Дербишира, ЧАСТЬ 1» (PDF) .
- ^ «Свадлинкот (Дербишир, Ист-Мидлендс, Соединенное Королевство) — статистика населения, диаграммы, карты, местоположение, погода и веб-информация» . www.citypopulation.de . Проверено 12 апреля 2024 г.
- ^ Булл, Кейт (12 января 2007 г.). «Растет опасение за городские магазины» . Бертон Мэйл . Проверено 17 июля 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Век шоппинга в Свадлинкоте, 2011, паб. Волшебный чердак
- ^ Булл, Кейт (14 февраля 2008 г.). «Раскрыт план реконструкции города» . Бертон Мэйл . Проверено 17 июля 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Булл, Кейт (13 марта 2007 г.). «Новый бар сохраняет ощущение истории» . Бертон Таймс . Проверено 17 июля 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Глава 7 – Доступность и транспорт» . План структуры . Совет графства Лестершир . 2001 . Проверено 17 июля 2008 г.
- ^ «Общественный транспорт в Дербишире и Пик-Дистрикт» . Совет графства Дербишир . Проверено 17 июля 2008 г.
- ^ «Свадлинкоте» (PDF) . Карты общественного транспорта Дербишира . Совет графства Дербишир . Проверено 17 июля 2008 г.
- ^ «Саттон Колдфилд (Бирмингем, Англия) Передатчик Full Freeview» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 25 сентября 2023 г.
- ^ «Американская закусочная 50-х» . Американская закусочная 50-х годов.
- ^ «Лесной массив Свадлинкот» . Окружной совет Южного Дербишира . Проверено 21 января 2020 г.
- ^ «Шарп» . Проверено 25 сентября 2022 г.
- ^ «1211 (Свадлинкотская) эскадрилья» . 1211sqn.org.uk. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года.
- ^ «СВАДЛИНКОТ» . Совет по борзым Великобритании . Проверено 25 марта 2023 г.
- ^ Барнс, Джулия (1988). Подборка фактов о борзых Daily Mirror . Книги Рингпресс. п. 423. ИСБН 0-948955-15-5 .
- ^ «Свадлинкотские собачьи бега» . Лестерская вечерняя почта . 30 августа 1949 года . Проверено 25 марта 2023 г. - из архива британских газет .
- ^ Би-би-си Дерби. «Открытие дербиширского акцента» . Би-би-си онлайн . Проверено 14 декабря 2007 г.
- ^ «Свадлинкотский диалект» . ЗЕМЕЛЬНЫЕ формы . Проверено 14 декабря 2007 г.
- ^ Пост, Бирмингем (23 января 2014 г.). «Список богатых людей Бирмингема 2014: №7 — Джон Блур (520 миллионов фунтов стерлингов)» .
- ^ «Профиль Бена Уоррена в Англии» . Englandstats.com.
- ^ Хак, Билли (10 ноября 1971 г.). «Название игры — деньги» (PDF) . 7 дней . 1 (3): 16 - через Интернет-архив Amiel Melburn Trust.
Источники
[ редактировать ]- Льюис, Сэмюэл , изд. (1931) [1848]. Топографический словарь Англии (Седьмое изд.). Лондон: Сэмюэл Льюис . стр. 280–283, 338–340.
- Лайсонс, Дэниел ; Лайсонс, Сэмюэл (1817). Великая Британия . Том. 5: Дербишир. стр. 165–172.
- Певснер, Николаус ; Уильямсон, Элизабет (1978) [1953]. Дербишир . Здания Англии . Хармондсворт: Книги Пингвинов . п. 336. ИСБН 0-14-071008-6 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- . Британская энциклопедия . Том. 26 (11-е изд.). 1911.
- «Свадлинкоте» . Бизнес и инвестиции: Центры городов . Окружной совет Южного Дербишира . Проверено 9 февраля 2010 г.
- «Свадлинкоте – Местная информация» .
- . Новая международная энциклопедия . 1905.
