Китай в ваших руках

«Китай в твоих руках»
«Китай в твоих руках»
Сингл от Т'Пау
из альбома Шпионский мост
сторона B	«Нет чувства гордости»
Выпущенный	12 октября 1987 г.
Жанр	Поп
Длина	5:06 версия ) (альбомная ; 4:07 (сингл)
Этикетка	Сирена ; Девственник ;
Автор(ы) песен	Кэрол Декер ; Рон Роджерс ;
Продюсер(ы)	Рон Роджерс ; Тим Берджесс (сингл) ; Рой Томас Бейкер (12 дюймов/альбомная версия) ;
Т'Пау Хронология синглов
Музыкальное видео
	«Китай в твоих руках» на YouTube

« China in Your Hand » — песня английской поп-группы T’Pau с их дебютного студийного альбома Bridge of Spies (1987). Перезаписанная версия была выпущена как сингл в октябре 1987 года, проведя пять недель на первом месте в британском чарте синглов . "China in Your Hand" стал 600-м синглом, занявшим первое место в британском чарте, и не позволил " Джорджа Харрисона " Got My Mind Set on You занять первое место. Песня также заняла первое место в Бельгии, Исландии, Ирландии, Нидерландах, Норвегии и Швейцарии. В 2015 году британская публика назвала эту песню 11-м фаворитом страны 1980-х годов по опросу ITV . ^{[ 2 ]} а в 2017 году была выбрана The Daily Telegraph как одна из 21 лучших пауэр-баллад . ^{[ 3 ]}

Фон

Текст песни отсылает к роману «Франкенштейн» и его автору Мэри Шелли . Это легче услышать в более длинной альбомной версии песни, поскольку в перезаписанной редакции сингла отсутствует большинство наиболее очевидных отсылок к книге. Однако название песни было более неясным, и в ответ на вопрос соавтор Рон Роджерс не был уверен в ее исходном материале. Автор текстов Кэрол Декер объяснила, что это эффект того, что если вы поднесете фарфоровую чашку к свету, вы сможете увидеть сквозь нее свою руку - поэтому «фарфор в вашей руке» означает что-то прозрачное. ^{[ 4 ]} В отрывке из шоу The One Show на канале BBC1 6 марта 2014 года Кэрол Декер объяснила, что, когда мыла посуду, она держала в руке фарфоровую чайную чашку, принадлежавшую матери Ронни Роджерса, и почувствовала комок на дне. Она поднесла чашку к свету и увидела в основании чашки изображение молодой женщины. Декер взяла с собой чашку и показала зрителям изображение.

Песня написана в тональности си-бемоль мажор в оригинальной версии альбома, но версия для радиомонтажа немного ускорена, чтобы уменьшить ее длину, в результате чего настройка находится на полпути между си-бемоль и си-мажор.

Другие версии

В 2011 году участница Амелия Лили исполнила песню в восьмом сезоне британского шоу The X Factor . Судья Гэри Барлоу сказал, что «было приятно услышать, как песня хоть раз исполняется мелодично», в насмешку над Декером, который отреагировал на комментарий через Твиттер. ^{[ 5 ]} Позже Барлоу извинится. ^{[ 6 ]}

Еще одна песня с таким же названием попала в чарты группы Fusion в 1999 году.

Списки треков

7-дюймовый сингл

А. «China in Your Hand» ( Кэрол Декер , Рон Роджерс) — 4:07 (соло на саксофоне Гэри Барнакла : гитарист Дин Ховард )

Б. «Нет чувства гордости» (Т'Пау) - 3:25

12-дюймовый сингл

А1. «Китай в твоих руках» (альбомная версия) (5:06)

Б1. «Китай в твоей руке» (редактирование сингла) - 4:07

Б2. «Нет чувства гордости» - 3:25

Графики

Недельные графики

Показатели еженедельного чарта "Китай в твоих руках"
График (1987–1988 гг.)	Пик позиция
Австралия ( Kent Music Report ) ^{[ 7 ]}	53
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 8 ]}	5
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 9 ]}	1
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) ^{[ 10 ]}	20
Европа ( Европейские горячие 100 одиночных игр ) ^{[ 11 ]}	2
Финляндия ( официальный список Финляндии ) ^{[ 12 ]}	4
Франция ( СНЭП ) ^{[ 13 ]}	44
Исландия ( Топ-10 исландского списка ) ^{[ 14 ]}	1
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 15 ]}	1
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 16 ]}	1
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 17 ]}	1
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 18 ]}	8
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 19 ]}	1
Южная Африка ( Springbok Radio ) ^{[ 20 ]}	12
Швеция ( топ-лист Швеции ) ^{[ 21 ]}	5
Швейцария ( швейцарская диаграмма ) ^{[ 22 ]}	1
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 23 ]}	1
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 24 ]}	2

Графики на конец года

Выступление в чарте на конец 1987 года с песней "China in Your Hand"
Диаграмма (1987)	Позиция
Одиночные игры Великобритании ( Gallup ) ^{[ 25 ]}	5

Результаты чарта на конец 1988 года с песней "China in Your Hand"
Диаграмма (1988)	Позиция
Бельгия (Ultratop 50 Фландрия) ^{[ 26 ]}	21
Европа (Европейские горячие 100 одиночных игр) ^{[ 27 ]}	65
Нидерланды (Топ-40 Голландии) ^{[ 28 ]}	44
Нидерланды (Топ-100 синглов) ^{[ 29 ]}	44
Новая Зеландия (Записанная музыка, Новая Зеландия) ^{[ 30 ]}	47
Швейцария (швейцарская карта) ^{[ 31 ]}	11
Западная Германия (официальные немецкие чарты) ^{[ 32 ]}	36

Сертификаты

Сертификаты «Китай в твоих руках»
Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Германия ( BVMI ) ^{[ 33 ]}	Золото	250,000 ^{^}
Нидерланды ( НВПИ ) ^{[ 34 ]}	Золото	75,000 ^{^}
Великобритания ( BPI ) ^{[ 35 ]}	Золото	500,000 ^{^}
^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации.

См. также

Ссылки

^ «БПИ» .
^ Уэстбрук, Кэролайн (25 июля 2015 г.). «Любимые 80-е номер один в стране: еще 12 классических лидеров чартов 80-х, которые не попали в список» . Метро . Проверено 27 июля 2015 г.
^ «21 лучшая силовая баллада» . «Дейли телеграф» . Лондон.
↑ Топ-10 1987 года, Channel 4. документальный фильм
^ «Кэрол Декер из T'Pau звонит Гэри Барлоу по поводу комментариев «X Factor»» . Цифровой шпион. 26 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 г.
^ Гэри Барлоу из « X Factor» извиняется перед Кэрол Декер из T'Pau» . Цифровой шпион . Проверено 8 марта 2021 г.
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 312. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ « Т'Пау - Китай в твоих руках» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 28 июля 2023 г.
^ « Т'Пау - Китай в твоих руках» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 28 июля 2023 г.
^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0953 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 июля 2023 г.
^ «Европейские горячие 100 синглов». Музыка и медиа . Том. 5, нет. 3. 9 января 1988 г. с. 18. ОСЛК 29800226 .
^ Пеннанен, Тимо (2021). «Т'Пау». Содержит хит - Рекорды и исполнители в музыкальных чартах Финляндии 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке) (2-е изд.). Хельсинки: Издательство «Отава» . п. 262. ИСБН 978-952-7460-01-6 .
^ « Т'Пау - Китай в твоих руках» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 28 июля 2023 г.
^ «Топ-10 исландского искусства» . ДВ (на исландском языке). 15 января 1988 г. с. 38. ISSN 1021-8254 – через Timarit.is .
^ « Ирландские графики – Результаты поиска – Китай в ваших руках» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 28 июля 2023 г.
^ « Топ-40 Нидерландов - Т Пау» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 28 июля 2023 г.
^ « Т'Пау - Китай в твоих руках» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 31 декабря 2017 г.
^ « Т'Пау – Китай в твоих руках» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 28 июля 2023 г.
^ « Т'Пау – Китай в твоих руках» . ВГ-листа . Проверено 28 июля 2023 г.
^ «Диаграммы SA 1965–1989 (представленные на Springbok Radio/Radio Orion) – Acts T» . Южноафриканская рок-энциклопедия . Архивировано из оригинала 20 мая 2018 года . Проверено 28 июля 2023 г.
^ « Т'Пау – Китай в твоих руках» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 28 июля 2023 г.
^ « Т'Пау – Китай в твоих руках» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 28 июля 2023 г.
^ "TPau: История диаграммы исполнителей" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 июля 2023 г.
^ " Offiziellecharts.de - Т'Пау - Китай в твоих руках" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 28 июля 2023 г.
^ "Годовые диаграммы Gallup за 1987 год - одиночные игры" . Запись зеркала . 23 января 1988 г. с. 36. ISSN 0144-5804 .
^ «Ежегодные обзоры 1988 года - одиночные игры» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 28 июля 2023 г.
^ «Еврочарты на конец 1988 года - 100 горячих синглов». Музыка и медиа . Том. 6, нет. 52/1. 1 января 1989 г. с. 30. ОСЛК 29800226 .
^ «Годовой обзор 100 лучших за 1988 год» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 28 июля 2023 г.
^ «Ежегодные обзоры - сингл 1988» (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 28 июля 2023 г.
^ «Самые продаваемые синглы 1988 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 28 июля 2023 г.
^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 1988 года» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 28 июля 2023 г.
^ «100 лучших синглов Jahrescharts - 1988» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 28 июля 2023 г.
^ «База данных Gold/Platinum (T'Pau; « Китай в твоих руках » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 16 июля 2022 г.
^ «Голландские одиночные сертификаты - Т'Пау - Китай в ваших руках» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 16 июля 2022 г. Введите «Китай в вашей руке» в поле «Исполнитель или название». выберите 1988 год В раскрывающемся меню с надписью «Все винтажи» .
^ «Британские одиночные сертификаты – Т'Пау – Китай в ваших руках» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 16 июля 2022 г.

Внешние ссылки

« Китай в твоих руках » на Discogs (список релизов)

[1] «БПИ» .

[2] Уэстбрук, Кэролайн (25 июля 2015 г.). «Любимые 80-е номер один в стране: еще 12 классических лидеров чартов 80-х, которые не попали в список» . Метро . Проверено 27 июля 2015 г.

[3] «21 лучшая силовая баллада» . «Дейли телеграф» . Лондон.

[4] Топ-10 1987 года, Channel 4. документальный фильм

[5] «Кэрол Декер из T'Pau звонит Гэри Барлоу по поводу комментариев «X Factor»» . Цифровой шпион. 26 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2012 г.

[6] Гэри Барлоу из « X Factor» извиняется перед Кэрол Декер из T'Pau» . Цифровой шпион . Проверено 8 марта 2021 г.

[7] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 312. ИСБН 0-646-11917-6 .

[sc_Austria_T'Pau-8] « Т'Пау - Китай в твоих руках» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 28 июля 2023 г.

[sc_Flanders_T'Pau-9] « Т'Пау - Китай в твоих руках» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 28 июля 2023 г.

[sc_Canadatopsingles_-10] « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0953 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 июля 2023 г.

[11] «Европейские горячие 100 синглов». Музыка и медиа . Том. 5, нет. 3. 9 января 1988 г. с. 18. ОСЛК 29800226 .

[12] Пеннанен, Тимо (2021). «Т'Пау». Содержит хит - Рекорды и исполнители в музыкальных чартах Финляндии 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке) (2-е изд.). Хельсинки: Издательство «Отава» . п. 262. ИСБН 978-952-7460-01-6 .

[sc_France_T'Pau-13] « Т'Пау - Китай в твоих руках» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 28 июля 2023 г.

[14] «Топ-10 исландского искусства» . ДВ (на исландском языке). 15 января 1988 г. с. 38. ISSN 1021-8254 – через Timarit.is .

[sc_Ireland2_-15] « Ирландские графики – Результаты поиска – Китай в ваших руках» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 28 июля 2023 г.

[sc_Dutch40_T_Pau-16] « Топ-40 Нидерландов - Т Пау» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 28 июля 2023 г.

[sc_Dutch100_T'Pau-17] « Т'Пау - Китай в твоих руках» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 31 декабря 2017 г.

[sc_New_Zealand_T'Pau-18] « Т'Пау – Китай в твоих руках» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 28 июля 2023 г.

[sc_Norway_T'Pau-19] « Т'Пау – Китай в твоих руках» . ВГ-листа . Проверено 28 июля 2023 г.

[20] «Диаграммы SA 1965–1989 (представленные на Springbok Radio/Radio Orion) – Acts T» . Южноафриканская рок-энциклопедия . Архивировано из оригинала 20 мая 2018 года . Проверено 28 июля 2023 г.

[sc_Sweden_T'Pau-21] « Т'Пау – Китай в твоих руках» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 28 июля 2023 г.

[sc_Switzerland_T'Pau-22] « Т'Пау – Китай в твоих руках» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 28 июля 2023 г.

[sc_UKsinglesbyname_TPau-23] "TPau: История диаграммы исполнителей" . Официальная чартерная компания . Проверено 28 июля 2023 г.

[sc_West_Germany_T'Pau-24] " Offiziellecharts.de - Т'Пау - Китай в твоих руках" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 28 июля 2023 г.

[25] "Годовые диаграммы Gallup за 1987 год - одиночные игры" . Запись зеркала . 23 января 1988 г. с. 36. ISSN 0144-5804 .

[26] «Ежегодные обзоры 1988 года - одиночные игры» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 28 июля 2023 г.

[27] «Еврочарты на конец 1988 года - 100 горячих синглов». Музыка и медиа . Том. 6, нет. 52/1. 1 января 1989 г. с. 30. ОСЛК 29800226 .

[28] «Годовой обзор 100 лучших за 1988 год» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 28 июля 2023 г.

[29] «Ежегодные обзоры - сингл 1988» (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 28 июля 2023 г.

[30] «Самые продаваемые синглы 1988 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 28 июля 2023 г.

[31] «Швейцарский ежегодный хит-парад 1988 года» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 28 июля 2023 г.

[32] «100 лучших синглов Jahrescharts - 1988» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 28 июля 2023 г.

[GermanyT'PauChina_in_Your_HandsingleCertRef-33] «База данных Gold/Platinum (T'Pau; « Китай в твоих руках » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 16 июля 2022 г.

[NetherlandsT'PauChina_in_Your_HandsingleCertRef-34] «Голландские одиночные сертификаты - Т'Пау - Китай в ваших руках» (на голландском языке). Голландская ассоциация производителей и импортеров носителей изображения и звука . Проверено 16 июля 2022 г. Введите «Китай в вашей руке» в поле «Исполнитель или название». выберите 1988 год В раскрывающемся меню с надписью «Все винтажи» .

[United_KingdomT'PauChina_in_Your_HandsingleCertRef-35] «Британские одиночные сертификаты – Т'Пау – Китай в ваших руках» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 16 июля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

v т и Т'Пау
Кэрол Декер Ронни Роджерс Тим Берджесс Майкл Четвуд Пол Джексон Тадж Вызговский Дин Ховард Джез Ашерст Дэйв Вор И Маккинна
Студийные альбомы	Мост шпионов Ярость Обещание Красный Удовольствие и боль
Сборники	Сердце и душа: самое лучшее из Т'Пау
Одиночные игры	« Сердце и душа » « Интимные незнакомцы » « Китай в твоих руках » " Валентин " « Секс-разговор » (Live) « Я буду с тобой » « Таинственный сад » « Дорога к нашей мечте » « Только одинокие » « Всякий раз, когда я тебе нужен » « Прогулка в эфире » « Разрушение души » " Валентин " « Сердце и душа '97 » « Немного удачи »
Похожие синглы	« Просто мечтай »