Jump to content

Энн-Мари Брэди

Энн-Мари Брэди
Рожденный
Энн-Мари Шэрон Брэйди

1966 (57–58 лет)
Национальность Новая Зеландия
Альма-матер Австралийский национальный университет
Награды Член Королевского общества Новой Зеландии
Научная карьера
Поля Китайская политика
Антарктическая политика
Внешняя политика Новой Зеландии
Тихоокеанская политика
Учреждения Кентерберийский университет
Диссертация

Энн-Мари Шэрон Брэди FRSNZ (род. 1966) — новозеландский академик и профессор политологии университета Кентерберийского . [1] Она специализируется на внутренней и внешней политике Китая . [2] [3] Антарктическая и арктическая политика, тихоокеанская политика и внешняя политика Новой Зеландии. [4]

Брейди — первая женщина-политолог, избранная членом Королевского общества Новой Зеландии Те Апаранги. [5]

Ее исследования антарктической политики, полярных интересов Китая, а также внутренней и внешней политики Коммунистической партии Китая , в частности, деятельности по иностранному вмешательству , стали катализатором, способствовавшим корректировке политики правительствами США , Новой Зеландии , Австралии , Великобритании и других стран . Канада и ЕС . [6]

Образование

[ редактировать ]

Брэди получила степень бакалавра искусств (BA) в области китайских и политических исследований в Оклендском университете в 1989 году. [7] Затем она получила степень магистра азиатских исследований ; Китайские и политические исследования с отличием первой степени в Оклендском университете в 1994 году. [7] она получила степень доктора философии (Ph.D.) в области восточноазиатских исследований : международные отношения в Австралийском национальном университете. В 2000 году [7] защитил диссертацию на тему « Заставить иностранцев служить Китаю: управление иностранцами в Китайской Народной Республике» . В 2009 году Брейди получил сертификат последипломного образования по антарктическим исследованиям с отличием в Кентерберийском университете . Брейди свободно говорит на китайском языке . [7]

Академическая карьера

[ редактировать ]

В 2001 году Брейди поступил на факультет политологии и международных отношений Колледжа искусств Кентерберийского университета. [2] [8] Позже Брейди стал профессором политологии в том же университете . Она преподавала как для студентов , так и для аспирантов , а также руководила выпускными курсами по вопросам: китайской политики, политики Восточной Азии, полярной политики, Китая и южной части Тихого океана, а также внешней политики Новой Зеландии. [7]

Брейди является основателем и исполнительным редактором журнала The Polar Journal , издаваемого издательством Taylor & Francisco . [9]

Стипендии

[ редактировать ]

Награды и почести

[ редактировать ]

В 2019 году Брэди стала членом Королевского общества Новой Зеландии Те Апаранги за вклад в развитие гуманитарных наук . [5] Она первая женщина-политолог, избранная членом Королевского общества Те Апаранги. [5] Стать научным сотрудником — это честь, которая признает отличие в исследованиях, учености или развитии знаний по самым высоким международным стандартам. [5] Цитата гласила:

...Исследование Анн-Мари Брэйди об антарктической политике, полярных интересах Китая, а также внутренней и внешней политике Коммунистической партии Китая, в частности, деятельности по иностранному вмешательству, стало катализатором, способствовавшим корректировке политики правительствами США, чтобы Новая Зеландия, Австралия, Великобритания, Канада и ЕС. Ее исследования получили высокую оценку Хиллари Клинтон и Марко Рубио. Ее показания об Антарктиде и Китае записаны в «Хансарде» в австралийском парламенте, а также в нескольких отчетах об Антарктиде, подготовленных для австралийского правительства. Ее политические советы помогли спровоцировать расследование иностранного вмешательства в работу парламента Новой Зеландии. Ее исследования малых государств в меняющемся глобальном порядке помогли правительствам Новой Зеландии и других малых штатов дать спорные политические советы. Она основала новаторский журнал полярных социальных наук, который предлагает актуальные для политики исследования Арктики и Антарктики....

Также в 2019 году Брейди была награждена премией «Глобальное влияние новозеландских женщин» , чтобы отметить ее вклад в привлечение внимания к проблеме китайского влияния в южной части Тихого океана. [13] [14] Цитата гласила:

...Инновационное исследование Анн-Мари о тайной стратегии внешнего влияния Китая в Новой Зеландии имело глобальный охват и влияние с момента его первой публикации в 2017 году. Ее исследование было процитировано в экспертном представлении Объединенному комитету парламента Австралии по разведке и безопасности. в 2018 году, а в мае этого года она дала экспертные показания перед Специальным комитетом юстиции Новой Зеландии. Судьи похвалили Анн-Мари за то, что она привлекла внимание к важному геополитическому вопросу китайского влияния в южной части Тихого океана...

Разоблачение влияния Коммунистической партии Китая в Новой Зеландии

[ редактировать ]

В сентябре 2017 года Брэди представил на конференции доклад « Волшебное оружие: политическая деятельность Китая по влиянию при Си Цзиньпине» , в котором подробно описаны попытки Коммунистической партии Китая повлиять на международное мнение на примере Новой Зеландии. В статье Брейди утверждается, что китайское правительство работает с общественными организациями китайской диаспоры и средствами массовой информации этнических китайцев в рамках стратегии единого фронта по продвижению китайских политических и экономических интересов в Новой Зеландии. Влияние Коммунистической партии Китая (КПК) в Новой Зеландии включало работу с организациями диаспоры и местными средствами массовой информации для развития отношений с новозеландским бизнесом и политиками из двух крупнейших партий страны, Национальной и Лейбористской . [15] [16] [17]

В конце 2017 года она заявила, что стала объектом кампании запугивания. [18] Ряд связанных с ней объектов недвижимости был ограблен, в том числе ее университетский офис и дом. [19] [8] [20] [21] По состоянию на сентябрь 2018 г. Расследование продвигалось, к нему был привлечен Интерпол . [22] [23] В декабре 2018 года 303 ученых, аналитических центра, журналистов, правозащитников и политиков подписали открытое письмо, опубликованное на чешском академическом сайте Sinopsis, осуждающее кампанию преследования Брейди и призывающее правительство Новой Зеландии защитить ее, чтобы она могла продолжить ее исследование. [24] [25] [26]

В середине февраля 2019 года сообщалось, что полицейское расследование кражи со взломом и других инцидентов завершилось как нераскрытое. [27] [28] [29] В апреле 2019 года премьер-министр Джасинда Ардерн ответила на утверждения в документальном фильме канала Четыре ABC « угла» о том, что «австралийские спецслужбы назвали шпионскую службу Китая главным подозреваемым в запугивании профессора Кентерберийского университета Анн-Мари Брэди» заявлением, что она не видела «ничего – никаких доказательств – в поддержку утверждений, высказанных в этой истории». [30]

8 марта 2019 года стало известно, что Брейди запретили представлять доказательства в специальный комитет юстиции парламента Новой Зеландии , изучающий потенциальное иностранное влияние на выборы в Новой Зеландии. Четыре члена специального комитета юстиции от Лейбористской партии, включая бывшего председателя Рэймонда Хо , решили исключить Брейди на «процедурных основаниях», поскольку ее показания прошли в срок; Хо был назван влиятельным лицом, поддерживающим КПК, в статье Брейди «Волшебное оружие». Их действия подверглись критике со стороны оппозиционной Национальной партии, в том числе представителя избирательной реформы Ника Смита . [31] [32] В ответ на освещение в СМИ и критику со стороны Национальной партии Лейбористская партия объявила, что Хо отменил свое предыдущее решение и пригласил Брэди выступить перед избранными членами комитета. [33] [34]

В марте 2021 года Брэди заявил, что новозеландец, которого разоблачила Служба безопасности и разведки Новой Зеландии за сбор информации от имени неустановленного агентства внешней разведки о диссидентах, базирующихся в Новой Зеландии, работал на Китай. Брэди заявил, что КПК нацелилась на китайскую диаспору, поскольку опасалась, что она может «воспитывать и поддерживать политические изменения в Китае», а также для того, чтобы влиять на зарубежные общества. [35]

В июне 2021 года Брэди и двое других ученых заявили, что подозревают, что китайское правительство шпионило за их лекциями, отправляя студентов посещать лекции, фотографировать и снимать их на видео. [36] Посольство Китая отвергло эти утверждения, а министр образования Крис Хипкинс посоветовал университетам и преподавателям информировать Службу безопасности и разведки Новой Зеландии , если у них есть какие-либо опасения по поводу шпионажа в их лекционных аудиториях. [37]

Аккаунт Брейди в Твиттере был временно заблокирован из-за ее твитов, в которых высмеивалась Си Цзиньпин, а также отсутствия положительной международной реакции на 100-летие Коммунистической партии Китая . В одном из твитов она предложила альтернативный заголовок новостной статьи о праздновании: «Си: это моя партия, и я буду плакать, если захочу». Журналист Times заявил, что блокировка, вероятно, была алгоритмическим ответом на ряд жалоб от агентов КПК, которые могли быть получены в Twitter. Впоследствии ее аккаунт был восстановлен. [38]

Споры по поводу стандартов стипендии

[ редактировать ]

В 2020 году вышла исследовательская работа Брэди «Ручка в одной руке, сжимая пистолет в другой». [39] было представлено в качестве доказательства кампаний влияния КПК в специальный комитет юстиции парламента Новой Зеландии. Несмотря на то, что газета защищена парламентской привилегией , она подала официальную жалобу от Университета Окленда и Университета Виктории в Веллингтоне, в которой утверждалось, что она является «подстрекательской, неточной и непрофессиональной». [40] Они утверждали, что «...явные фактические ошибки и вводящие в заблуждение выводы...» и «...необоснованные утверждения и откровенная ложь представляют собой серьезное нарушение общепринятых научных стандартов». [40] Работодатель Брейди, Кентерберийский университет, начал официальную проверку статьи в августе 2020 года. [41]

В ответ многочисленные международные ученые подписали публичное письмо Шерил де ла Рей , вице-канцлеру Кентерберийского университета, критикуя пересмотр стипендии Брейди как не заслуживающий внимания и представляющий угрозу академической свободе. [42] [43] [44]

В середине декабря 2020 года два внешних рецензента, привлеченные Кентерберийским университетом, отклонили жалобы на Брейди и ее соавторов, заявив, что они выполнили обязанности, предусмотренные политикой университета и Законом об образовании 1989 года. Эксперты также отметили, что работа Брейди был основан на длительном периоде исследований и широко цитировался из других источников. Брэди приветствовала отклонение жалоб и призвала Кентерберийский университет отменить «приказ о затыкании рта» против нее. [45]

Взгляды и позиции

[ редактировать ]

Торговля Новой Зеландии с Китаем

[ редактировать ]

В начале июля 2021 года Брэди призвал Новую Зеландию диверсифицировать свою внешнюю и торговую политику на 55-й Школе внешней политики Университета Отаго в Данидине. Брейди выразил обеспокоенность по поводу торговой зависимости страны от Китая, заявив, что «Новая Зеландия стратегически зависит от Китая и ее импорт 530 категорий товаров, а 144 из них применяются в критически важной национальной инфраструктуре». Она призвала правительство Новой Зеландии использовать пандемию COVID-19 как возможность диверсифицировать свою международную торговлю. [46]

Соглашение о безопасности между Китаем и Соломоновыми Островами

[ редактировать ]

Ссылаясь на соглашение о безопасности Китая с Соломоновыми Островами , подписанное в апреле 2022 года, Брейди назвал Соломоновы Острова «несостоявшимся государством», управляемым «коррумпированной элитой», и что Новая Зеландия «может быть отрезана и окружена» Народно-освободительным движением. Армия ВМФ . [47]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Брэди вырос в небогатой семье в Западном Окленде в 1970-х годах. Она сказала, что не приложила особых усилий к учебе. [48]

Брэди познакомилась со своим мужем, когда училась в Пекинском университете в середине 1990-х годов; он был членом колонии художников-авангардистов Юаньминъюань, которая в конечном итоге была сровнена с землей. У них трое детей. [48]

Избранные работы

[ редактировать ]
  1. ^ «Исследователи и ученые, лучшие в своих областях, избраны стипендиатами» . Королевское общество Те Апаранги. 21 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2019 года . Проверено 27 ноября 2019 г. .
  2. ^ Jump up to: а б с д и «Профиль исследований Калифорнийского университета - Кентерберийский университет - Новая Зеландия» . Университет Кентербери . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  3. ^ Брэди, Энн-Мари (10 декабря 2019 г.). «Встреча с военными интересами Китая в Арктике» . Фонд Джеймстауна . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
  4. ^ «Энн-Мари Брейди» . Университет Кентербери . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Грабов, Йоханна. «Профессор Анн-Мари Брейди избрана членом Королевского общества Новой Зеландии» . СКАР . Архивировано из оригинала 3 марта 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  6. ^ «Исследователи и ученые, лучшие в своих областях, избраны стипендиатами» . Королевское общество Те Апаранги . Архивировано из оригинала 28 мая 2020 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и «Энн-Мари Брейди» . Линкедин . 29 мая 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б с «Деятельность Китая по оказанию политического влияния: разговор с Энн-Мари Брэди» . Центр стратегических и международных исследований . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  9. ^ «Полярный журнал: Редколлегия» . Тейлор и Фрэнсис. Архивировано из оригинала 23 августа 2020 года . Проверено 28 ноября 2018 г.
  10. ^ «БИОГРАФИЯ профессора Анн-Мари Брейди» . АСПИ . 29 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  11. ^ «Иногородние стипендиаты» . Институт политики Китая. Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 28 ноября 2018 г.
  12. ^ «Энн-Мари Брейди» . Всемирный экономический форум . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  13. ^ «Победители 2019 года» . Женщины влияния . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  14. ^ « Влиятельная женщина» о том, как сбалансировать работу и семью и сохранить демократию» . Университет Кентербери . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  15. ^ Брэди, Энн-Мари (22 сентября 2017 г.). «Магическое оружие: деятельность политического влияния Китая при Си Цзиньпине» . apo.org.au. Архивировано из оригинала 24 января 2019 года . Проверено 24 января 2019 г.
  16. ^ Брэди, Энн-Мари (16–17 сентября 2017 г.). Магическое оружие: политическое влияние Китая при Си Цзиньпине (PDF) . Коррозия демократии под глобальным влиянием Китая. Округ Арлингтон, Вирджиния : Тайваньский фонд демократии . стр. 1–57. Архивировано из оригинала (PDF) 12 января 2020 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
  17. ^ Эдвардс, Брайс (12 декабря 2017 г.). «Политическая сводка новостей: «магическое оружие» Китая в Новой Зеландии» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
  18. ^ Рой, Элеонора Эйндж (23 января 2019 г.). « За мной наблюдают»: Энн-Мари Брейди, китайский критик, живущая в страхе перед Пекином» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 24 января 2019 года.
  19. ^ Брэди, Энн-Мари (21 февраля 2018 г.). «Новая Зеландия против Китая: «Мы могли бы стать следующей Албанией » . Вестник Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  20. ^ Лиддл, Стив (4 июня 2018 г.). «Стив Лиддл: Китай угрожает свободе слова далеко за пределами своих границ» . Вестник Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  21. ^ Харман, Ричард (28 мая 2018 г.). «Инглиш отрицает нарушение безопасности Китая, в то время как Вашингтон критикует его, а Питерс отправляется в Пекин» . Политик . Архивировано из оригинала 31 мая 2018 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  22. ^ Нипперт, Мэтт (15 сентября 2018 г.). «Забавный случай с ограбленным профессором» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 года . Проверено 15 сентября 2018 г.
  23. ^ Хала, Мартин; Лулу, Цзичан (20 декабря 2018 г.). «Модель социального контроля КПК становится глобальной» . Синопсис . Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 14 октября 2019 г.
  24. ^ «Открытое письмо о кампании преследования Анн-Мари Брейди» . Синопсис . 5 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 г. Проверено 15 февраля 2019 г.
  25. ^ «Международные ученые «встревожены и потрясены» делом Анны-Мари Брейди» . Радио Новой Зеландии . 6 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 г. Проверено 15 февраля 2019 г.
  26. ^ Ван Сант, Шеннон (7 декабря 2018 г.). «Китайские ученые требуют защиты находящегося под угрозой исчезновения новозеландского ученого» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 8 декабря 2018 года . Проверено 10 июня 2019 г.
  27. ^ «Взломы Анн-Мари Брейди: полицейское расследование зашло в тупик» . Радио Новой Зеландии . 13 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  28. ^ Нипперт, Мэтт (13 февраля 2019 г.). «Полиции не удалось раскрыть дело ограбленной китайской ученой Анны-Мари Брейди» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
  29. ^ Уолтерс, Лаура (9 мая 2019 г.). «Преследование откровенного эксперта по Китаю продолжается» . Отдел новостей . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.
  30. ^ Маленький, Зейн. «Джасинда Ардерн отрицает, что разведка указала на Китай в кражах со взломом Анн-Мари Брейди» . Ньюшуб . МедиаВоркс ТВ. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  31. ^ Кофлан, Томас (8 марта 2019 г.). «Китайскому эксперту Энн-Мари Брэйди запретили участвовать в расследовании иностранного вмешательства» . Stuff.co.nz . Архивировано из оригинала 8 марта 2019 года . Проверено 8 марта 2019 г.
  32. ^ Гаррик, Джиа (8 марта 2019 г.). «Национальная партия нацелена на отказ комитета юстиции заслушать Анн-Мари Брейди» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 8 марта 2019 года . Проверено 8 марта 2019 г.
  33. ^ Маккалок, Крейг (8 марта 2019 г.). «Депутаты от лейбористской партии отказываются от решения комитета Анны-Мари Брейди» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 8 марта 2019 года . Проверено 8 марта 2019 г.
  34. ^ Уоллс, Джейсон (8 марта 2019 г.). «Председатель специального комитета юстиции Рэймонд Хо открывает приглашение Анн-Мари Брэди выступить перед депутатами» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 8 марта 2019 года . Проверено 8 марта 2019 г.
  35. ^ Манч, Томас (27 марта 2021 г.). «Шпионы поймали новозеландца, работающего на иностранную разведку» . Вещи . Архивировано из оригинала 2 апреля 2021 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
  36. ^ «Коммунистическая партия Китая шпионит в университетах Новой Зеландии, подозревают преподаватели» . Радио Новой Зеландии . 28 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  37. ^ «Китайское посольство отвергает обвинения в шпионаже, проникшем в университеты Новой Зеландии» . Радио Новой Зеландии . 29 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 28 июня 2021 г.
  38. ^ Перри, Ник (6 июля 2021 г.). «Твиттер ограничивает аккаунт эксперта, который высмеивал китайского лидера» . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 года.
  39. ^ Брэди, Энн-Мари. «В одной руке держу ручку, в другой сжимаю пистолет» . Центр Вильсона . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  40. ^ Jump up to: а б Ван Бейнен, Крейг (23 октября 2020 г.). «Доклад профессора о китайском влиянии «подстрекательский и непрофессиональный» » . Вещи . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  41. ^ Сачдева 2023 , с. 108, 120, 121.
  42. ^ « Встревоженные» ученые поддерживают Анн-Мари Брейди по поводу исследовательской работы по Китаю» . Stuff.co.nz . 9 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2020 года . Проверено 9 октября 2020 г.
  43. ^ Муди, Луизетта, изд. (19 октября 2020 г.). «Китайские ученые раскритиковали новозеландский университет из-за расследования в отношении профессора» . Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 19 октября 2020 г.
  44. ^ Пауэр, Джон (21 октября 2020 г.). « Если бы это не было так зловеще, мы бы посмеялись»: расследование в отношении китайского исследователя вызывает опасения в Новой Зеландии» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  45. ^ Ван Бейнен, Мартин (11 декабря 2020 г.). «Академик Кентерберийского университета Энн-Мари Брэди оправдана после жалоб» . Вещи . Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 года . Проверено 18 января 2021 г.
  46. ^ Хаусман, Молли (5 июля 2021 г.). «Новую Зеландию призвали диверсифицировать торговлю» . Отаго Дейли Таймс . Архивировано из оригинала 5 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
  47. ^ «Соглашение между Китаем и Соломоновыми Островами: меняет правила игры, говорит эксперт» . РНЗ . 28 марта 2022 г. Проверено 19 июля 2023 г.
  48. ^ Jump up to: а б Сачдева 2023 , стр. 109, 110.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Сачдева, Сэм (2023). Китайский канат: как наладить отношения Новой Зеландии с мировой сверхдержавой . Окленд: Аллен и Анвин. ISBN  978-1-99100-617-2 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 645fe130841fc7a0a19adb0b9ea95249__1720663080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/64/49/645fe130841fc7a0a19adb0b9ea95249.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anne-Marie Brady - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)