Эдикт о разделении
Эдикт о разделении ( произносится как Мибун Тосэй Рей , буквально «Эдикт о контроле за социальным статусом» ) — закон, состоящий из трёх статей, который был обнародован Тоётоми Хидэёси 8 октября 1591 года, в 19-й год эры Тэнсё в период Адзути-Момояма.
Краткое содержание
[ редактировать ]Закон запрещает самураям и их вассалам буке хоконин, которые, в свою очередь, были разделены на чугэн и комоно, становиться крестьянами или торговцами, а также запрещает крестьянам оставлять свои поля для занятия торговлей или наемным трудом, а воинам - нанимать буке хоконин. которые бежали от своих первоначальных хозяев. Он предусматривает наказания для тех, кто нарушает эти положения. [ 1 ] Его целью было обеспечение стабильных доходов от земельного налога и резерва воинов ввиду неминуемого вторжения в Корею .
Перевод Указа
[ редактировать ]1. Горожане и фермеры должны выяснить, не стали ли какие-либо самураи, чуген или комоно торговцами или фермерами после экспедиции против Датэ Масамунэ в Осю в седьмом месяце прошлого года. Если такие люди будут обнаружены, они должны быть изгнаны. Если таких людей спрячут, то вся деревня будет наказана.
2. Если какой-нибудь крестьянин бросит свои поля и займется торговлей или наемным трудом, то не только сам земледелец, но и его односельчане будут наказаны. Те, кто не участвует ни в военной службе, ни в полевых работах, будут подвергнуты расследованию и исключены. Если чиновник не выполнит эти указания, у него за халатность конфискуют земли. Если горожанами или фермерами произойдет какое-либо сокрытие, ответственность будет привлечена к ответственности весь округ или город.
3. Не нанимайте на работу никого, кто без разрешения покинул своего бывшего хозяина, будь то самурай или комоно. Тщательно изучите биографию человека, чтобы убедиться, что он этого не сделал. Если он это сделал, он должен быть арестован и возвращен своему бывшему хозяину. Если этот закон будет проигнорирован или нарушитель закона будет умышленно освобожден, то приказано обезглавить двух-трех человек на месте нарушителя и передать их головы бывшему хозяину. В случае неисполнения этого приказа лицо, пытавшееся трудоустроить нарушителя, будет наказано.
Теория Сёсаку Такаги
[ редактировать ]Хотя Эдикт о разделении широко считался законом, который впервые установил жесткую классовую систему последующего сёгуната Токугава, основанную на четырех оккупациях , японский историк Сёсаку Такаги поставил это под сомнение. Он считает, что в этот период истории слово «самураи» относилось не к воинам, а скорее к вакато, которые были вассалами воинов, так же как чуген и комоно. Таким образом, Такаги считает, что драконовские социальные классовые структуры, введенные Указом о разделении, на самом деле были предназначены специально для буке хоконин, включая вакато, чуген и комоно, а не для большинства людей, проходящих военную службу. Согласно этой теории, феодально-классовая структура в Японии на самом деле была юридически закреплена не в 1591 году, а гораздо позже, в период Эдо . [ 2 ] Однако Такаги признает, что части Указа, касающиеся крестьянства, действительно способствовали классовому разделению. [ 3 ]
Теория Такаги в настоящее время стала основной, и в нескольких японских энциклопедиях, изданных Ямакавой Шуппанся , Хэйбонся и другими, утверждается, что слово «самурай» в тексте этого закона относится к вакато. [ 4 ] [ 5 ] Кроме того, теория о том, что сёгунат Токугава установил строгую классовую систему из четырех профессий, была заменена новой теорией с 1990-х годов, а традиционная классовая структура была удалена из всех японских учебников истории. Согласно новой теории, иерархия крестьян, ремесленников и торговцев была лишь теоретическим аспектом неоконфуцианства , а в реальной деятельности сёгуната три класса были не иерархией, а профессиональной классификацией. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Стивен Тернбулл, Тоётоми Хидэёси (Оксфорд: Osprey Publishing, 2010), 59-60.
- ^ Такаши Цукада, « Ядо и Кучиире », Urbanscope, Том 1, 2010 г., 5.
- ^ Сёсаку Такаги, Исследование ранней современной японской национальной истории (Токио: Iwanami Shoten, 1990), 279.
- ^ порядок контроля статуса (на японском языке). Котобанк. Архивировано из оригинала 3 декабря 2023 года . Проверено 19 июля 2024 г.
- ^ Буси/Самурай (на японском языке). Шуэйша . Проверено 19 июля 2024 г.
- ^ Относительно неиспользования терминов «симин, сельское хозяйство, промышленность и торговля» и «равенство четырех людей». . Токио Сёсэки (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 года . Проверено 7 марта 2024 г.
- ^ 35-я «Сертифицированное сельское хозяйство, промышленность и торговля» исчезла из учебников - Часть 2 - Рейва 3 Связи с общественностью Уки «Укикара» августовский выпуск . Уки, Кумамото (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 августа 2023 года . Проверено 7 марта 2024 г.
- ^ Обновленная информация об осведомленности о правах человека (PDF) . Симоносеки (на японском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 6 июня 2023 года . Проверено 7 марта 2024 г.