Архидиаконы Саутваркской епархии
Архидиаконы и являются Саутуоркской епархии высшими священнослужителями церкви в Южном Лондоне Англиканской Суррее . В настоящее время в их состав входят: архидиаконы Саутварка , Рейгейта (ранее Кингстона-на-Темзе ) и Льюишама и Гринвича (ранее Льюишема), архидиакон Кройдона и архидьяконы Уондсворта и Ламбета . Каждый из них несет ответственность за географическую территорию в пределах епархии.
История
[ редактировать ]Саутваркская епархия была создана 1 мая 1905 года из двух архидиаконриев Рочестерской епархии : архидьяконства Саутварка и архидьяконства Кингстона-на-Темзе. [ 1 ] Части Суррея (из Винчестерской и Лондонской епархий ) были впервые переданы Рочестерской епархии 1 августа 1877 года. [ 2 ] и были организованы в архидьяконство Саутварка 3 мая 1878 года. [ 3 ] В 1864 году епископ Винчестера разделил сельское благочиние Саутварка на три: Ламбет, Саутварк и Стритэм. [ 4 ] Вскоре после этого, 22 августа 1879 года, приказом Совета в Кингстоне было создано архидьяконство Саутварка: [ 5 ] новое архидьяконство Кингстона состояло из сельских благочиний Барнса, Беддингтона, Годстоуна, Кингстона, Рейгейта и Стритэма; и продолжающийся Саутварк - это Баттерси, Камбервелл, Клэпхэм, Кеннингтон, Ламбет, Ньюингтон и Саутварк. [ 6 ] В начале 1886 года был построен Льюишамский сельский деканат, а границы других деканатов изменены. [ 7 ]
Вскоре после основания Саутваркской епархии, 6 марта 1906 года, из части архидьяконства Саутуорка (деканаты Кемберуэлла и Далвича) и части епархии, которая тогда еще не находилась в архидьяконстве (Гринвич, Льюишем), было создано новое архидьяконство Льюишама. и деканаты Вулиджа; [ 8 ] который ранее находился в архидьяконстве Рочестера ). [ 9 ]
Архидиаконство Уондсворта было создано в 1973 году, архидьяконство Кройдона (эр. 1930) было переведено из Кентерберийской епархии 1 января 1985 года. [ 10 ] В 1986 году архидьяконство Рейгейта было создано в результате переименования и реорганизации предыдущего архидьяконства Кингстона-на-Темзе. [ 5 ] и архидьяконство Ламбета было создано из архидьяконства Саутварка. В 2008 году архидьяконство Льюишама было переименовано в архидьяконство Льюишама и Гринвича.
Текущий состав
[ редактировать ]По состоянию на январь 2021 г. [update]Шесть архидиаконриев Саутваркской епархии включают в себя следующие 24 благочиния: [ 11 ]
- Архидиаконство Саутварка: благочиния Бермондси, Камберуэлла, Далвича, Саутварка и Ньюингтона
- Архидиаконство Рейгейта: благочиния Тэндриджа, Рейгейта и Саттона
- Архидиаконство Льюишама и Гринвича: благочиния Чарльтона, Дептфорда, Ист-Льюишама, Элтэма и Моттингема, Пламстеда и Западного Льюишама.
- Архидиаконство Кройдона: благочиния Кройдона-Аддингтона, Кройдон-Сентрал, Кройдон-Норт и Кройдон-Юг.
- Архидиаконство Уондсворта: благочиния Баттерси, Кингстона, Ричмонда и Барнса, Тутинга и Уондсворта.
- Архидиаконство Ламбета: благочиния Северного Ламбета, Южного Ламбета и Мертона.
Список архидиаконов
[ редактировать ]Архидиаконы Саутварка
[ редактировать ]- 1879–1882 (в отставке): Сэмюэл Читам [ 12 ]
- 1882–19 марта 1904 (ум.): Джон Ричардсон. [ 13 ]
- 1904–1921 (в рез.): Сэмюэл Тейлор (также епископ-суфражист Кингстона с 1915 г.) [ 14 ]
- 1 мая 1905 года архидьяконство Саутуорка было переведено из Рочестерской епархии в недавно созданную Саутваркскую епархию.
- 1922–1926 (в отставке): Перси Герберт , епископ-суфражист Кингстона. [ 15 ]
- 1927–1952 (в отставке): Фредерик Хоукс , епископ-суфражист Кингстона. [ 16 ]
- 1952–1955 (в отставке): Уильям Гилпин , епископ-суфражист Кингстона. [ 17 ]
- 1955–1966 (в отставке): Хэвилленд Сэндс [ 18 ]
- 1967–1973 (в отставке): Реджинальд Базир [ 19 ]
- 1973–1982 (в отставке): Майкл Уинни [ 20 ]
- 1982–1985 (в отставке): Уилфред Вуд [ 21 ]
- 1985–2004 (в отставке): Дуглас Бартлс-Смит (впоследствии почетный архидьякон) [ 22 ]
- 2004–2012 (рез.): Майкл Ипгрейв [ 23 ]
- 2012–14 апреля 2013 г.: Дайанна Гвильямс (исполняющая обязанности) [ 24 ]
- 14 апреля 2013 г. - 23 июня 2021 г.: Джейн Стин. [ 25 ] (стал епископом Линном )
- 15 мая 2022 г. [ 26 ] - настоящее время: Джонатан Седжвик (исполняющий обязанности с мая 2021 г. по 30 июня 2022 г.) [ 27 ]
Архидиаконы Кингстона-на-Темзе и Рейгейта
[ редактировать ]- 1879–1904 (в отставке): Чарльз Берни [ 28 ]
- 1904–1916 (в отставке): Джордж Дэниел [ 29 ]
- 1 мая 1905 года архидьяконство Кингстона было переведено из Рочестерской епархии в недавно созданную Саутваркскую епархию.
- 1916–1918 (в отставке): Уильям Хаф [ 30 ]
- 1919–1931 (в отставке): Роберт Джойнт [ 31 ]
- 1931–1946 (в отставке): Джордж Мартен (впоследствии почетный архидьякон) [ 32 ]
- 1946–1952 (в отставке): Никол Андерсон (впоследствии почетный архидьякон) [ 33 ]
- 1953–28 ноября 1976 (ум.): Перси Робб [ 34 ]
- 1977–1988 (в отставке): Бернард Джейкоб (впоследствии почетный архидьякон) [ 35 ]
- В 1986 году архидьяконство было переименовано в Рейгейт.
- 1988–1995 (в отставке): Питер Кумбс (впоследствии почетный архидьякон) [ 36 ]
- 1996–2000 (в отставке): Мартин Бэддели [ 37 ]
- 2001 г. - 23 февраля 2016 г. (в отставке): [ 38 ] Дэнни Каджумба - Лучшее от Дэнни Каджумбы [ 39 ] (впоследствии почетный архидьякон) [ 40 ]
- кормовой. Апрель – фев. Июль 2015 г. (исполняющий обязанности): Эндрю Каннингтон. [ 41 ] [ 42 ]
- осень – зима 2015 (исполняющий обязанности): Джон Кроненберг [ 43 ]
- зима 2015/2016 г. - 20 октября 2016 г. (исполняющий обязанности): Джонатан Кларк , епископ Кройдонский. [ 44 ]
- 30 октября 2016 г. – настоящее время: Мойра Эстин. [ 45 ]
Архидиаконы Льюишама и Льюишама и Гринвича
[ редактировать ]- 1906 – март 1919 (ум.): Чарльз Эскрит . [ 46 ]
- 1919–1932 (в отставке): Уильям Хаф, епископ-суфражист Вулиджа. [ 30 ]
- 1932–19 июля 1936 (ум.): Артур Престон , епископ-суфраган Вулиджа. [ 47 ]
- 1936–1947 (в отставке): Лесли Лэнг , епископ-суфраган Вулиджа. [ 48 ]
- 1947–1955 (в отставке): Роберт Стэннард , епископ-суфражист Вулиджа. [ 49 ] [ 50 ]
- 1955–1960 (в отставке): Лори Браун [ 51 ]
- 1960–1972 (в отставке): Уильям Хейман [ 52 ]
- 1972–1985 (в отставке): Айвор Дэвис (впоследствии почетный архидьякон) [ 53 ]
- 1985–1989 (в отставке): Клиффорд Лейси (впоследствии почетный архидьякон) (1 апреля 1921 г. - 16 февраля 1997 г.); служба военного времени РАФВР ; образование получил в Королевском колледже Лондона ; [ 54 ] священники , Крофтон-Парк , Кингстон-апон-Темз ; [ 55 ] должности , Мертон , Элтем
- 1989–1996 (рез.): Гордон Курт (впоследствии почетный архидьякон) [ 56 ]
- 1996–2001 (в отставке): Дэвид Аткинсон [ 57 ]
- Сентябрь 2001 г. - 30 ноября 2012 г. (в отставке): Кристин Хардман (впоследствии почетный архидьякон). [ 58 ]
- В 2008 году архидьяконство было переименовано в Льюишам и Гринвич.
- 14 апреля 2013 г. - 3 июля 2024 г.: Аластер Каттинг [ 25 ] (стал региональным епископом Вулиджа )
- «Осень» 2024 г. и далее: Чигор Чике (анонсирован) [ 59 ]
Архидиаконы Уондсворта
[ редактировать ]- 1973–1975 (в отставке): Реджинальд Базир [ 19 ]
- 1975–1988 (в отставке): Питер Кумбс [ 36 ]
- 1989–2004 (в отставке): Дэвид Джеррард (впоследствии почетный архидьякон) [ 60 ]
- 2004 г. – до сентября 2015 г.: [ 61 ] Стивен Робертс [ 62 ]
- 22 июля – 22 ноября 2015 г. (исполняющий обязанности): Тим Марвуд. [ 63 ]
- 22 ноября 2015 г. – настоящее время: Джон Киддл. [ 64 ]
Архидиаконы Ламбета
[ редактировать ]- 1986–1988 (в отставке): Чарльз Пиндер (впоследствии почетный архидьякон) [ 65 ]
- 1988–1999 (в отставке): Дик Берд [ 66 ]
- 2000–2003 (в отставке): Ник Бэйнс [ 67 ]
- 2004–14 апреля 2013 г. (рез.): Крис Скилтон [ 68 ] [ 25 ]
- 2013 – настоящее время: Саймон Гейтс [ 69 ]
- 2018 – 2 сентября 2018: Дэвид Стивенсон (исполняющий обязанности) [ 70 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «№27777» . Лондонская газета . 21 марта 1905 г. с. 2169.
- ^ «№24483» . Лондонская газета . 17 июля 1877 г. с. 4189.
- ^ «№24578» . Лондонская газета . 3 мая 1878 г., стр. 2859–2860.
- ^ «Церковные новости (колонка Б)» . Церковь Таймс . № 72. 18 июня 1864 г. с. 197. ISSN 0009-658X . Проверено 4 января 2021 г. - из архивов UK Press Online.
- ^ Jump up to: а б «№24755» . Лондонская газета . 22 августа 1879 г., стр. 5116–5117.
- ^ «Архидиаконство Саутварка» . Церковь Таймс . № 866. 29 августа 1879 г. с. 540. ISSN 0009-658X . Проверено 4 января 2021 г. - из архивов UK Press Online.
- ^ «Церковные новости (колонка С)» . Церковь Таймс . № 1205. 26 февраля 1886 г. с. 150. ISSN 0009-658X . Проверено 4 января 2021 г. - из архивов UK Press Online.
- ^ «№27892» . Лондонская газета . 6 марта 1906 г., стр. 1617–1618.
- ^ «Епископство Саутварка» . Церковь Таймс . № 2209. 26 мая 1905. с. 683. ISSN 0009-658X . Проверено 5 января 2021 г. - из архивов UK Press Online.
- ↑ Подмор, Колин – Аспекты англиканской идентичности, стр. 84 (Google Книги) (по состоянию на 23 февраля 2013 г.)
- ^ [1] (по состоянию на 5 января 2021 г.)
- ^ «Читэм, Сэмюэл» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2007 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Ричардсон, Джон» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2007 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Тейлор, Сэмюэл Мамфорд» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2007 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Герберт, Перси Марк» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Хоукс, Фредерик Охтерлони Тейлор» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2007 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Гилпин, Уильям Перси» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Сэндс, Хэвилленд Хьюберт Олпорт» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Jump up to: а б «Базир, Реджинальд Виктор» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Уинни, Майкл Хамфри Диккенс» . Кто есть кто . Том. 2013 г. (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Вуд, Уилфред Деннистон» . Кто есть кто . Том. 2013 г. (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Бартлс-Смит, Дуглас Лесли» . Кто есть кто . Том. 2013 г. (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Ипгрейв, Майкл» . Кто есть кто . Том. 2013 г. (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Назначения» . Церковь Таймс . № 7773. 9 марта 2012 г. с. 29. ISSN 0009-658X . Проверено 7 июня 2014 г. - из архивов UK Press Online.
- ^ Jump up to: а б с Саутваркская епархия - установлены новые архидиаконы. Архивировано 20 июля 2013 г. на Wayback Machine (по состоянию на 9 июня 2013 г.).
- ^ «Хоровая вечерняя песня с подборкой и назначением архидьякона Саутварка» (PDF) . Саутваркский собор . 15 мая 2022 г. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2022 г. . Проверено 30 июня 2022 г.
- ^ «Объявление о назначении исполняющего обязанности архидиакона Саутварка» . Саутваркская епархия . 13 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2021 года . Проверено 30 июня 2022 г.
- ^ «Берни, Чарльз» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2007 г.). А&С Черный . Проверено 5 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Дэниэл, Джордж Уильям» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2007 г.). А&С Черный . Проверено 5 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Jump up to: а б «Хаф, Уильям Вудкок» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2007 г.). А&С Черный . Проверено 5 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Джойнт, Роберт Чарльз» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2007 г.). А&С Черный . Проверено 5 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Мартен, Джордж Генри» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2012 г.). А&С Черный . Проверено 5 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Андерсон, Никол Кейт» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2012 г.). А&С Черный . Проверено 5 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Робб, Перси Дуглас» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2012 г.). А&С Черный . Проверено 5 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Джейкоб, Бернар Виктор» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2012 г.). А&С Черный . Проверено 5 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Jump up to: а б «Кумс, Питер Бертрам» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2012 г.). А&С Черный . Проверено 5 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Баддели, Мартин Джеймс» . Кто есть кто . Том. 2013 г. (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). А&С Черный . Проверено 5 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ↑ Саутваркская епархия — архидиакон Рейгейта уходит в отставку. Архивировано 30 января 2016 г. на Wayback Machine (по состоянию на 23 января 2016 г.).
- ^ «Каджумба, Дэниел Стивен Кимбугве» . Кто есть кто . Том. 2013 г. (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). А&С Черный . Проверено 5 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Саутваркская епархия - Проповедь епископа Кройдонского на прощальной службе с почетным архидьяконом Дэнни Каджумбой - 8 марта 2016 г. Архивировано 7 апреля 2016 г. в Wayback Machine (по состоянию на 3 апреля 2016 г.)
- ^ «Вестник». Церковь Таймс . № 7936. 24 апреля 2015 г. с. 29. ISSN 0009-658X .
- ^ Саутваркская епархия - Новые почетные каноники Саутуоркского собора. Архивировано 22 декабря 2015 г. в Wayback Machine (по состоянию на 21 декабря 2015 г.).
- ^ «Вестник». Церковь Таймс . № 7962. 23 октября 2015 г. с. 33. ISSN 0009-658X .
- ^ «Вестник». Церковь Таймс . № 7970. 18 декабря 2015 г. с. 53. ISSN 0009-658X .
- ^ «Эстин, Мойра Энн Элизабет» . Кто есть кто . Том. 2019 (онлайн-ред. 1 декабря 2018 г.). А&С Черный . Проверено 3 января 2019 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Эскрит, Чарльз Эрнест» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2007 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Престон, Артур Ллевелин» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2007 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Лэнг, Лесли Хэмилтон» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Стэннард, Роберт Уильям» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Сандерлендский министр - ректоры (по состоянию на 9 июня 2013 г.)
- ^ «Браун, Лоуренс Эмброуз» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Хейман, Уильям Сэмюэл» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Дэвис, Айвор Гордон» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Кто был кем» 1897-2007 Лондон, A&C Black , 2007 ISBN 9780199540877
- ^ Крокфордс (Лондон, Церковный дом, 1995)
- ^ «Курт, Гордон Уилфред» . Кто есть кто . Том. 2013 г. (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Аткинсон, Дэвид Джон» . Кто есть кто . Том. 2013 г. (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Хардман, Кристин Элизабет» . Кто есть кто . Том. 2013 г. (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Чигор Чике станет следующим архидиаконом Льюишама и Гринвича» . Саутваркская епархия . 6 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2024 года . Проверено 4 августа 2024 г.
- ^ «Джеррард, Дэвид Кейт Робин» . Кто есть кто . Том. 2013 г. (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Саутваркская епархия - новый заместитель епархиального секретаря. Архивировано 27 июня 2015 г. в Wayback Machine (по состоянию на 4 мая 2015 г.).
- ^ «Робертс, Стивен Джон» . Кто есть кто . Том. 2013 г. (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Саутваркская епархия - исполняющий обязанности архидьякона Уондсворта. Архивировано 27 июня 2015 г. в Wayback Machine (по состоянию на 26 июня 2015 г.).
- ^ Саутваркская епархия - Новые лица в Саутварке. Архивировано 8 декабря 2015 г. на Wayback Machine (по состоянию на 27 ноября 2015 г.).
- ^ «Пиндер, Чарльз» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Птица, (Колин) Ричард (Бейтман)» . Кто есть кто и кто был кем . Том. 1920–2008 (интернет-изд. декабря 2010 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Бейнс, Ник» . Кто есть кто . Том. 2013 г. (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ «Скилтон, Кристофер Джон» . Кто есть кто . Том. 2013 г. (онлайн-редактор, декабрь 2012 г.). А&С Черный . Проверено 9 июня 2013 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Саутваркская епархия - новый архидьякон Ламбетский. Архивировано 20 июля 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ «Назначения» . Церковь Таймс . № 8099. 8 июня 2018. с. 30. ISSN 0009-658X . Проверено 11 июня 2018 г.