V. B. Price

V. B. Price
V. B. Price
	V. B. Price
Рожденный	Винсент Барретт Прайс ; 30 августа 1940 г. (83 года) ; Лос-Анджелес , Калифорния, США
Занятие	Поэт ; обозреватель ; редактор ; журналист ; писатель ; учитель ;
Образование	Университет Нью-Мексико ( бакалавр , 1962 г.)
Жанр	Поэзия, журналистика
Предмет	Права человека, окружающая среда, архитектура
Годы активности	1962 – настоящее время
Супруг	Рини ( м. 1969; умер в 2019 г.)
Дети	2
Родители	Винсент Прайс ; Эдит Барретт ;
Родственники	Виктория Прайс (сводная сестра)

Винсент Барретт Прайс (родился 30 августа 1940 г.) - американский поэт, обозреватель по правам человека и окружающей среде, редактор, репортер, издатель и педагог. ^{[ 1 ]} Его последние работы включают тома стихов « Полировка горы, или Нахождение баланса как раз вовремя: избранные стихи 2008–2020» , «Возвращенная невинность: рождественские стихи » и «Воспоминания о мире в десяти фрагментах» , а также научно-популярная книга «Сиротская земля: Нью-Мексико». Окружающая среда после Манхэттенского проекта . Вместе с Бенито Арагоном он является соучредителем New Mexico Mercury, онлайн-платформы, на которой представлены новости, комментарии и анализ различных экспертов и писателей со всего Нью-Мексико . С января 2017 года в Mercury Messenger публикуется онлайн-колонка Прайса, посвященная политике и окружающей среде. Прайс время от времени преподавал с 1976 года в Школе архитектуры и планирования Университета Нью-Мексико , а с 1986 по 2014 год работал преподавателем в Колледже с отличием UNM. Его семинары варьируются от переводной классики до современной поэзии и урбанистики. и экологическая история Нью-Мексико. В настоящее время он является избранным членом совета директоров писательской программы Леопольда. В 2021 году он получил Премию благодарности в области литературного искусства Нью-Мексико «за вклад в жизнь поэтического сообщества Нью-Мексико и Юго-Запада». ^{[ 2 ]}

Биография

Прайс родился 30 августа 1940 года в Лос-Анджелесе , Калифорния , единственный сын актера Винсента Прайса (1911–1993) и его первой жены, актрисы Эдит Барретт (1907–1977). Он переехал в Нью-Мексико в 1958 году, спасаясь от культуры знаменитостей Голливуда, и начал отождествлять себя с государством, его изоляцией и эксцентричностью, а также с его людьми, ландшафтом, архитектурой и традиционными культурами. Он окончил Университет Нью-Мексико году со степенью бакалавра антропологии в 1962 . ^{[ 3 ]} В том же году он опубликовал свое первое стихотворение и начал писательскую практику на протяжении всей жизни. Впервые он посетил каньон Чако в 1961 году и опубликовал свой основополагающий поэтический труд « Тело Чако» вместе с фотографом Кирком Гиттингсом в 1992 году. После аспирантуры он работал репортером, а в 1971 году начал вести еженедельную колонку в Нью-Мексико, которая выходила почти непрерывно. к настоящему. В 1969 году Прайс женился на художнице Рини Прайс . Они жили в одном доме и работали на одной земле в Северной долине Альбукерке до смерти Рини в 2019 году; Прайс до сих пор живет там. избранные стихи Прайса с 1966 по 2006 год « Сломанный и перезагруженный В 2007 году издательство UNM Press опубликовало ». В 2016 году он получил почетную степень доктора литературы (лит. D) в своей альма-матер. Он продолжает писать стихи, научно-популярную литературу и ведет постоянную еженедельную колонку о политике и окружающей среде.

Письмо

Стихи и проза Прайса были опубликованы в более чем 70 национальных и международных изданиях с 1962 года. Он был редактором по архитектуре журнала Artspace Magazine в Альбукерке и Лос-Анджелесе и бывшим редактором журнала New Mexico Magazine . ^{[ 4 ]} Прайс был городским редактором New Mexico Independent (печатное издание) и работал в издании на протяжении 1970-х годов. ^{[ 5 ]} Он был одним из редакторов-основателей журнала Century Magazine, он был архитектурным критиком в журнале Albuquerque Journal который выходил с 1980 по 1983 год. В середине 1980-х . Он также был еженедельным обозревателем и постоянным автором The Albuquerque Tribune с 1978 года до закрытия газеты в 2008 году. Прайс был автором редакционной статьи в New Mexico Independent (онлайн-издание) с 2008 по 2009 год. Он был редактором серии журнала Mary Burritt Poetry. Серия в издательстве Университета Нью-Мексико с 2004 по 2012 год. В качестве редактора он принес работы более опубликовано более 500 новомексиканских авторов, поэтов и ученых.

В ноябре 2011 года UNM Press опубликовало книгу Прайса «Одиротая земля: окружающая среда Нью-Мексико после Манхэттенского проекта» . В книге Прайс анализирует газетные статьи и правительственные отчеты за пятьдесят лет, чтобы выявить экологические потери, которые Нью-Мексико заплатил за десятилетия испытаний военного боеприпасов, добычи урана и роста населения: неустойчивое развитие, загрязнение воздуха и воды транснациональными корпорациями и неоправданное нагрузка на ограниченное водоснабжение штата, и это лишь некоторые из них. ^{[ 6 ]} Называя Нью-Мексико «микрокосмом глобальной экологической деградации», Прайс исследует последствия и систематические нарушения общественного доверия со стороны некоторых всепроникающих властных структур, влияющих на окружающую среду во всем мире: военно-промышленный комплекс , влияние транснациональных корпораций на местные природные ресурсы. и отсутствие учета долгосрочных экологических последствий при планировании развития . В беседе с Джином Грантом в программе KNME-TV канала «Нью-Мексико в фокусе» Прайс заявляет, что Манхэттенский проект одновременно преобразовал и деформировал американский Запад. Это превратило Нью-Мексико в один из интеллектуальных и научных эпицентров холодной войны, но оно также привело к появлению 2100 свалок отходов в национальных лабораториях Лос-Аламоса на севере Нью-Мексико и 400 свалок отходов в национальных лабораториях Сандиа в Альбукерке. ^{[ 7 ]} Марк Симмонс из газеты Santa Fe New Mexican называет книгу «звездным сборником, посвященным сползанию штата к экологической деградации». ^{[ 8 ]}

Casa Urraca Press из Абикиу, штат Нью-Мексико , в 2021 году опубликовала второй том избранных стихотворений Прайса « Полировка горы или ловля баланса как раз вовремя: избранные стихотворения 2008–2020 годов». В этом томе собраны в основном новые и неопубликованные произведения, как отдельные стихотворения (например, как «Ночи Чако», последнее из его стихотворений в Чако) и большие сюиты (такие как «Гомеровская Америка» и «Музейные стихотворения»). В нем также приведены отрывки из ранее опубликованных работ, в том числе «Мемуары мира» , «Римские MMI» и «Рождественские стихи Прайса». ^{[ 9 ]} Во введении он пишет: «Название этой книги — «Полировка горы » — взято из молитвенного цикла, который я называю Барсучьей этикой, последовательности наставлений в ответ на вопрос: «Что мне теперь делать?» это превратилось в ежедневное успокаивающее медитативное чтение. Пытаюсь научиться тому, что упускать из виду, изо всех сил стараюсь сосредоточиться на том, что важно, ловлю себя на том, что не могу увидеть цель и порядок в качестве «убежища настоящего», и оттачиваю все, чтобы не забыть «не волноваться», как — увещевал Барсук, — это было для меня все равно, что бесконечно тереть гладким камнем поверхность Сандиаских гор , не ожидая результатов». ^{[ 10 ]}

Прайс также опубликовал сборник стихов « Возвращение невинности: рождественские стихи» совместно с Casa Urraca Press в 2020 году. В этой книге собраны его самые сокровенные, любознательные и вдохновенные произведения за пятьдесят лет. ^{[ 11 ]} В 1969 году он написал небольшое стихотворение под названием «Рождественская лицензия», которое подарил на праздник своим друзьям и близким. «С тех пор я пишу такие «случайные» стихи каждое Рождество, обычно в условиях жесткой нехватки времени», — пишет Прайс во введении. «Семья и друзья сказали, что они их подбадривают. Поэтому я продолжал писать их и буду продолжать, пока позволяют годы». ^{[ 12 ]} В «Возвращенной невиновности» собрано 43 таких стихотворения, впервые опубликованных вместе. « Рождественские стихи — это удивительный подарок для нас, сборник стихов, прожитых и пройденных, которые можно произносить, петь и петь», ^{[ 13 ]} из Нью-Мексико - пишет поэт-лауреат Леви Ромеро . «Они заставили меня задуматься, задаться вопросом и оценить обыденность повседневной жизни, каждого времени года, каждого года. И особенно то, как поэт-подмастерье преувеличивает и взрывает стихи, чтобы обнажить скрытые драгоценности и чудеса нашей жизни». Книга вошла в число финалистов в категории «Поэзия» книжной премии Нью-Мексико/Аризоны 2021 года. ^{[ 14 ]}

Расширенный поэтический сборник Прайса под названием « Мемуары мира в десяти фрагментах » был опубликован в 2018 году издательством Wings Press из Сан-Антонио, штат Техас . Что интересует Прайса в «Воспоминаниях о мире» , цитируя его «Введение», так это не его собственная конкретная жизнь, а «то, чему я был свидетелем воображения в своей практике как поэт, что я был свидетелем мира как журналист и писатель публицистики». и то, чему я был свидетелем воли любить и воли разрушать». Критик Уильям Петерсон пишет: «Прайс сочинил… страстные мемуары о мире, выжженную коллективную память обо всех наших человеческих устремлениях и наших бедствиях».

Признание

2021 - Лауреат Премии благодарности в области литературного искусства Нью-Мексико. ^{[ 15 ]}
2021 г. - избран в совет директоров писательской программы Леопольда. ^{[ 16 ]}
2016 – Почетная степень, доктор литературы (лит. D), Университет Нью-Мексико.
2016 - Премия мира Пола Бартлетта Ре Университета Нью-Мексико, премия за заслуги перед жизнью
2014 – Премия «Вершина Скалистых гор», первое место, онлайн-отчетность экологических предприятий
2006 - Премия «Браво» за выдающиеся достижения в области литературного искусства от Альянса искусств. ^{[ 17 ]}
2004 - Книга Прайса « Альбукерке: город на краю света » получила премию Фрая Франсиско Атанасио Домингеса за исторические исследования и исследования. ^{[ 18 ]}
2003 - Премия «Гражданский планировщик года» от Американской ассоциации планирования Нью-Мексико. ^{[ 19 ]}
2002 - Премия Эрны С. Фергюссон, выпускники UNM, «за прикосновение к умам многих и за служение Университету Нью-Мексико и обществу в целом» ^{[ 20 ]}
1999 - Премия Гуманист года от Гуманистического общества Нью-Мексико. ^{[ 21 ]}
1996 - Премия ACLU-NM за выдающиеся достижения в журналистике. ^{[ 22 ]}
1989 - Премия «Друг окружающей среды» Альянса избирателей за охрану природы Нью-Мексико
1989 - Премия выдающимся выпускникам столетия UNM ^{[ 23 ]}
1985 - Премия губернатора за сохранение исторического наследия Нью-Мексико. ^{[ 23 ]}
1984 - Почетная награда Общества архитекторов Нью-Мексико за архитектурную критику.
1975 - награда губернаторского комитета по обзору культурных ценностей за «проницательные провокационные редакционные статьи в защиту культурной среды Нью-Мексико». ^{[ 22 ]}

Книги

Сад Циклопа (1969), San Marcos Press
Сходства (1976), Sunstone Press
Монстры (1982), с Винсентом Прайсом, Гроссетом и Данлэпом
Chaco Body (1992), фотографии Кирка Гиттингса, Artspace Press.
Альбукерке: Город на краю света (1995, 2003), UNM Press
Архитектура Анасази и американский дизайн (1996), соредактор с Бейкером Морроу, UNM Press
7 смертных грехов (1997), La Alameda Press
Трилогия Чако (1998), La Alameda Press
Странность (2004), UNM Press
Пробуждение мифа: Гимны Гомера: современное продолжение (2004), St. Elizabeth Street Press
В компании: Антология поэзии Нью-Мексико с 1960 года (2004), соредактор, UNM Press
«Я смерти» (2005), картины Рини Прайс, «Распространение крыльев»
Сады Каньона: Древний пейзаж пуэбло на юго-западе Америки (2006), под редакцией Бейкера Морроу, UNM Press
Сломанный и перезагрузка: Избранные стихи 1966-2006 (2007), UNM Press
Университет Нью-Мексико (2010 г.), фотографии Роберта Река, UNM Press.
Осиротевшая земля: окружающая среда Нью-Мексико после Манхэттенского проекта (2011), фотографии Нелл Фаррелл, UNM Press
РИМ MMI (2016), фотографии Яна Шмитца, рекламное объявление
Мемуары мира в десяти фрагментах (2018), Wings Press
Возвращенная невиновность: Рождественские стихи (2020), предисловие Зака Хайвли , Casa Urraca Press
Полировка горы, или Как раз вовремя: Избранные стихи 2008–2020 (2021), Casa Urraca Press
Лукреций и логика Венеры (2023), Casa Urraca Press

Телевидение

Во вступительном эпизоде канала KNME-TV программы ¡Colores! 1989 года. сериал, Прайс берет интервью у Годфри Реджио о фильме «Кояанискаци» . ^{[ 24 ]}
В выпуске ¡Colores! канала KNME-TV 1993 года. В серии Прайс читает свою книгу «Альбукерке: Город на краю света» и подробно рассказывает о прошлом, настоящем и будущем города в записанных на видеоинтервью. ^{[ 25 ]} Прайс периодически продолжал принимать ¡Colores! эпизоды 1990-х годов, включая интервью историка архитектуры Рины Свенцелл из Санта-Клары-Пуэбло.
, созданной телеканалом KNME В октябре 2011 года Прайс дал интервью Джину Гранту для программы «Нью-Мексико в фокусе» . Интервью было посвящено недавно опубликованной книге Прайса « Осиротевшая земля: окружающая среда Нью-Мексико после Манхэттенского проекта» . ^{[ 26 ]}
В январе 2021 года Прайс появился на канале KNME-TV ¡Colores! ряд ^{[ 27 ]} обсудить смерть и возвращение к жизни, а также прочитать его неопубликованные стихотворения «Путевые заметки о возвращении к жизни» и «Обратное падение» из книги «Возвращенная невинность: рождественские стихи» . ^{[ 28 ]}

Поэтические чтения

Прайс имеет долгую историю поэтических представлений в Нью-Мексико и на Западе: с 1969 года в книжном магазине Living Batch в Альбукерке до онлайн-чтений в 2020 году через Bookworks в Альбукерке и Собрание сочинений в Санта-Фе. Он читал более чем в 100 местах, включая Колледж Св. Иоанна в Санта-Фе, Университет Альбукерке, Университет Нью-Мексико, Tome on the Range в Лас-Вегасе, Нью-Мексико, Beyond Baroque в Венеции, Калифорния, и во многих других местах. бары, буфеты, классы и общественные места. Прайс участвовал в серии видеочтений, снятых Алланом и Глорией Грэм в 2003–2005 годах под названием «Добавить стих», в которых такие поэты, как Роберт Крили, Энн Уолдман, Дайан ди Прима и Майкл МакКлюр, читали стихи, в то время как камера фокусировалась только на их руки.

В марте 2010 года Прайс был снят на видео во время чтения различных своих опубликованных и неопубликованных стихов в книжном магазине Acequia Booksellers в Северной долине Альбукерке . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Личная жизнь

Прайс родился в Лос-Анджелесе, где учился в государственных школах Санта-Моники и Западного Лос-Анджелеса. Он прожил в Северной долине Альбукерке более 50 лет, бегая и гуляя по асекиям, управляя полутора акрами деревьев, сорняков и садов, а также собирая коллекцию камней, ракушек и диковин природы. Он женился на художнице Рини Прайс в 1969 году, а сотрудничество пары началось в начале 1970-х. Рини создал обложки для большинства своих сборников стихов. ^{[ 31 ]} и они вместе работали в журнале Century Magazine . У них есть два сына, Джоди Прайс, который живет со своей женой Эми в Санта-Фе, Нью-Мексико , и Кейр Прайс, который живет со своей женой Хеленой в Юпитере, Флорида , и двое внуков, Райан и Талия Прайс. ^{[ 22 ]} Прайсы часто путешествовали по местам, которые они называли «высокими», в Колорадо, Вайоминге и Монтане, а также в пустыню на юге Нью-Мексико. Рини Прайс умерла в 2019 году.

Ссылки

^ «ВБ ПРАЙС | РЕЗЮМЕ» . Vbprice.com . Проверено 28 августа 2017 г.
^ "Благодарность" . Литературное искусство Нью-Мексико . Проверено 18 августа 2021 г.
^ Совет директоров Ассоциации выпускников UNM награждает четырех человек . Унм.еду (6 февраля 2002 г.). Проверено 17 апреля 2011 г.
^ «Трилогия Чако» . Laalamedapress.com . Проверено 28 августа 2017 г.
^ VB Цена: Соглашение Journal-Trib ограничило альтернативные СМИ Альбукерке: Обозреватели: Albuquerque Tribune . Abqtrib.com (5 января 2008 г.). Проверено 17 апреля 2011 г.
^ Осиротевшая земля: Окружающая среда Нью-Мексико после Манхэттенского проекта | Издательство Университета Нью-Мексико Unmpress.com/books. Проверено 10 декабря 2011 г.
^ Смотрите сейчас: Нью-Мексико в фокусе | 28 октября 2011 г. | s5e18 | PBS Нью-Мексико, видео KNME-TV , получено 28 августа 2017 г.
^ Известные книги Нью-Мексико '11 | Санта-Фе, Нью-Мексико, Проверено 10 декабря 2011 г.
^ «Полировка горы, или Как раз вовремя: Избранные стихи 2008–2020 гг. - В. Б. Прайс» . Каса Уррака . Проверено 19 октября 2021 г.
^ Прайс, В.Б. (2021). Полировка горы, или Как раз вовремя: Избранные стихи 2008–2020 гг . Абикиу, Нью-Мексико: Casa Urraca Press. стр. XIII. ISBN 978-1-7351516-8-7 .
^ «Возвращенная невинность: рождественские стихи В. Б. Прайса» . Каса Уррака . Проверено 30 ноября 2020 г.
^ Цена, ВБ (2020). Возвращенная невинность: Рождественские стихи . Абикиу, Нью-Мексико: Magpie House Press. стр. 100-1 XXIV. ISBN 978-1-7351516-2-5 .
^ «Каса Уррака Пресс» . Дом Сороки . Проверено 1 декабря 2020 г.
^ «Книжная премия» . Книжный кооператив Нью-Мексико . Проверено 19 октября 2021 г.
^ "Благодарность" . Литературное искусство Нью-Мексико . Проверено 18 августа 2021 г.
^ «ВБ Прайс» . Программа письма Леопольда . Проверено 18 августа 2021 г.
^ Прайс, ВБ «Резюме» (PDF) . ВБ Price.com .
^ «Историческое общество Нью-Мексико» . Hsnm.org . Проверено 28 августа 2017 г.
^ Награды NM APA 2003, замечания комитета по наградам NM-APA . Документы.google.com. Проверено 17 апреля 2011 г.
^ «Новости ЕНД» . Редакция новостей ЕНД . Проверено 28 августа 2017 г.
^ Цена
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Стихи трилогии Чако» . Laalamedapress.com . Проверено 28 августа 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Цена
^ «Цвета трилогии Каци» . КНМЕ. 30 сентября 1989 г. Проверено 2 сентября 2012 г.
^ «Цвета города на краю света» . КНМЕ. 01.11.1993 . Проверено 2 сентября 2012 г.
^ «ИНТЕРВЬЮ: Автор В.Б. Прайс (28.10.2011)» . Нью-Мексико в фокусе / KNME. 28 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Проверено 2 сентября 2012 г.
^ «Опыт смерти поэта и автора Альбукерке В. Б. Прайса» . ¡ЦВЕТА! . 08.01.2021 . Проверено 25 января 2021 г.
^ «В.Б. Прайс читает рождественские стихи на канале PBS ¡Colores!» . Каса Уррака . Проверено 25 января 2021 г.
^ «В.Б. Прайс Чтение стихов» . Вимео . Проверено 28 августа 2017 г.
^ «арагон» . Вимео . Проверено 28 августа 2017 г.
^ Современный Альбукерке: Кибер-арт-пространство: Экспонаты: Я смерти . Melodymock.com. Проверено 17 апреля 2011 г.

[1] «ВБ ПРАЙС | РЕЗЮМЕ» . Vbprice.com . Проверено 28 августа 2017 г.

[2] "Благодарность" . Литературное искусство Нью-Мексико . Проверено 18 августа 2021 г.

[3] Совет директоров Ассоциации выпускников UNM награждает четырех человек . Унм.еду (6 февраля 2002 г.). Проверено 17 апреля 2011 г.

[4] «Трилогия Чако» . Laalamedapress.com . Проверено 28 августа 2017 г.

[5] VB Цена: Соглашение Journal-Trib ограничило альтернативные СМИ Альбукерке: Обозреватели: Albuquerque Tribune . Abqtrib.com (5 января 2008 г.). Проверено 17 апреля 2011 г.

[6] Осиротевшая земля: Окружающая среда Нью-Мексико после Манхэттенского проекта | Издательство Университета Нью-Мексико Unmpress.com/books. Проверено 10 декабря 2011 г.

[7] Смотрите сейчас: Нью-Мексико в фокусе | 28 октября 2011 г. | s5e18 | PBS Нью-Мексико, видео KNME-TV , получено 28 августа 2017 г.

[8] Известные книги Нью-Мексико '11 | Санта-Фе, Нью-Мексико, Проверено 10 декабря 2011 г.

[9] «Полировка горы, или Как раз вовремя: Избранные стихи 2008–2020 гг. - В. Б. Прайс» . Каса Уррака . Проверено 19 октября 2021 г.

[10] Прайс, В.Б. (2021). Полировка горы, или Как раз вовремя: Избранные стихи 2008–2020 гг . Абикиу, Нью-Мексико: Casa Urraca Press. стр. XIII. ISBN 978-1-7351516-8-7 .

[11] «Возвращенная невинность: рождественские стихи В. Б. Прайса» . Каса Уррака . Проверено 30 ноября 2020 г.

[12] Цена, ВБ (2020). Возвращенная невинность: Рождественские стихи . Абикиу, Нью-Мексико: Magpie House Press. стр. 100-1 XXIV. ISBN 978-1-7351516-2-5 .

[13] «Каса Уррака Пресс» . Дом Сороки . Проверено 1 декабря 2020 г.

[14] «Книжная премия» . Книжный кооператив Нью-Мексико . Проверено 19 октября 2021 г.

[15] "Благодарность" . Литературное искусство Нью-Мексико . Проверено 18 августа 2021 г.

[16] «ВБ Прайс» . Программа письма Леопольда . Проверено 18 августа 2021 г.

[17] Прайс, ВБ «Резюме» (PDF) . ВБ Price.com .

[18] «Историческое общество Нью-Мексико» . Hsnm.org . Проверено 28 августа 2017 г.

[19] Награды NM APA 2003, замечания комитета по наградам NM-APA . Документы.google.com. Проверено 17 апреля 2011 г.

[20] «Новости ЕНД» . Редакция новостей ЕНД . Проверено 28 августа 2017 г.

[21] Цена

[chaco-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Стихи трилогии Чако» . Laalamedapress.com . Проверено 28 августа 2017 г.

[vbprice.com-23] Перейти обратно: ^а ^б Цена

[24] «Цвета трилогии Каци» . КНМЕ. 30 сентября 1989 г. Проверено 2 сентября 2012 г.

[25] «Цвета города на краю света» . КНМЕ. 01.11.1993 . Проверено 2 сентября 2012 г.

[26] «ИНТЕРВЬЮ: Автор В.Б. Прайс (28.10.2011)» . Нью-Мексико в фокусе / KNME. 28 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Проверено 2 сентября 2012 г.

[27] «Опыт смерти поэта и автора Альбукерке В. Б. Прайса» . ¡ЦВЕТА! . 08.01.2021 . Проверено 25 января 2021 г.

[28] «В.Б. Прайс читает рождественские стихи на канале PBS ¡Colores!» . Каса Уррака . Проверено 25 января 2021 г.

[29] «В.Б. Прайс Чтение стихов» . Вимео . Проверено 28 августа 2017 г.

[30] «арагон» . Вимео . Проверено 28 августа 2017 г.

[31] Современный Альбукерке: Кибер-арт-пространство: Экспонаты: Я смерти . Melodymock.com. Проверено 17 апреля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany Israel Belgium United States Netherlands
Other	SNAC IdRef