Данчхон

Данчхон
	Данчхон в Сеуле
корейское имя
хангыль	Данчхон
Ханджа	丹Даньцин
Пересмотренная романизация	Данчхон
МакКьюн-Рейшауэр	Танч'онг

Данчон ( корейский : 단청 ) относится к корейской декоративной окраске деревянных зданий и предметов искусства для придания стиля. ^{[ 1 ]} Это адаптация китайской практики даньцин . Буквально это означает «киноварь и сине-зеленый». ^{[ 2 ]} и иногда переводится как «красный и синий» на английский язык. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Наряду с украшениями и выбором цветов краски, Данчон несет в себе различное символическое значение. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Он основан на пяти основных цветах; синий (восток), белый (запад), красный (юг), черный (север) и желтый (центр). ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Использование этих пяти цветов отражает использование принципов инь и ян. ^{[ 3 ]} и философия пяти элементов . ^{[ 11 ]}

Данчхонг обычно используется в важных местах, таких как храмы и дворцы, и его даже можно найти на карнизах крыш храмов с узорами животных (например, драконов, львов, журавлей). ^{[ 1 ]} Данчон также выполняет не только функцию украшения, но и практическое назначение, например, защищает поверхности зданий от перегрева и делает грубые материалы менее заметными. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Он также защищает древесину от насекомых, ^{[ 4 ]} продлевая срок его службы. ^{[ 8 ]} Нанесение данчхона на поверхности зданий требует определенных навыков, и художники по имени данчхончжан (단청장 丹青匠) разработали нарисованные узоры. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Данчхончжан считается живым национальным достоянием в Южной Корее и классифицируется Управлением культурного наследия Южной Кореи как часть национального нематериального культурного наследия. ^{[ 1 ]}

История

Даньцин/Данчхон был задокументирован в «Обрядах Чжоу» (Zhou Li·Qiu Guan Si Kou), китайском тексте, написанном между 300 и 200 годами до нашей эры.

Слово даньцин происходит от сочетания китайских иероглифов дань (丹) и цин (青). Дань (丹) относится к даньша (丹砂, букв. киноварь ), красному или ярко-красному минеральному пигменту, а цин (青) относится к цинъюй (青雘), голубому или сине-зеленому минеральному пигменту. Поскольку в древних китайских картинах часто использовались эти два цвета, даньцин стал синонимом живописи на китайском языке. На протяжении всей своей истории даньцин имел множество значений и может относиться к:

Минералы даньша (киноварь) и цинъюй (青雘; азурит);
красочные минеральные и металлические пигменты в целом;
цвета киноварь и голубой;
цвета или все яркие цвета в целом;
конкретная китайская живопись и/или китайские картины и узоры (на шелке, бумаге, архитектуре и других предметах) в целом;
искусство или процесс китайской живописи;
художник(и)/китайский художник(и), художники, освоившие искусство китайской живописи;
исторические записи

Начиная с эпохи Троецарствия , корейские узоры Данчхонг приобрели свои собственные отличительные корейские особенности: от фресок на гробницах до деревянной архитектуры. ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Самый ранний образец Данчхона был найден на фреске в древней гробнице, построенной в 357 году нашей эры во времена Когурё . ^{[ 1 ]} Данчон также можно увидеть сегодня в комплексах гробниц Когурё , Могиле генерала и других сооружениях Когурё по всей Северной Корее и Северо-Восточному Китаю . ^{[ 13 ]} В Силле Данчхонг даже использовался в домах простолюдинов. ^{[ 4 ]} Данчхонг также упоминается в древних документах, таких как « Самгук саги» и «Самгук юса» . ^{[ 1 ]} Использование буддизма в качестве национальной религии способствовало развитию Данчхона. ^{[ 16 ]}

В документе XII века под названием Корё До-Гён ( 高高麗圖經 ), что буквально означает «Иллюстрированный отчет о Корё » (918-1392), китайский писатель Сюй Цзин описал роскошный данчхон в тех местах. Корё До-Гён иллюстрирует данчон подробно : перила были выкрашены в красный цвет и украшены цветами виноградной лозы. Цвета и узоры были очень яркими, поэтому дворец выделялся среди других королевских дворцов. ^{[ 12 ]} Есть несколько примеров данчхона периода Корё, таких как Чосаданг (Медиа) храма Пусокса в Ёнджу , Кыкракчон (Медиа) в храме Пончонса в Андоне и Тэунгджон (Медиа) храма Судокса в Есане . ^{[ 13 ]}

Со времен династии Чосон Данчхон получил большое развитие и начал расширяться, показывая различные узоры и используя более обильные цвета. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} В данчоне эпохи Чосон обычно используется зеленый цвет в качестве основного фона, а затем поверх него наносятся сложные узоры контрастного цвета. ^{[ 1 ]} Эти узоры вдохновлены растениями, особенно цветком лотоса , которые напрямую связывают Данчхон с буддизмом . ^{[ 1 ]}

Типы

Система узоров подразделяется на четыре различных типа в зависимости от структурных характеристик и положения в декоративной композиции. Четыре типа включают в себя: ^{[ 17 ]}

Моручо
Пёлджихва
Мунуи акушерка
Даньдун Мунуи

Узор моручо в основном нарисован на концах верхних опорных балок здания и верхних углах, таких как карнизы, и обычно включает в себя природные формы, такие как кувшинка, гранат и перо. Пёлджихва нарисована между двумя частями узоров моручо. В бёлджихве часто изображаются различные благоприятные животные или сцены из буддийских сутр, и в основном это использовалось в храмах, но не в дворцовых зданиях. Бидан мунуи (шелковый узор) — это красочные геометрические узоры, которые можно найти по всему зданию, а дандок мунуи (одиночный/независимый узор) — это узоры, основанные на одном растении или животном. ^{[ 18 ]}

Процесс восстановления

В рамках процесса реставрации цвета краски, используемые в Данчоне, должны быть тщательно подготовлены, и весь процесс контролируется Управлением культурного наследия с помощью письменных документов. ^{[ 1 ]} Процесс реставрационных методов включает в себя: (1) обследование текущего состояния здания и окружающей его среды; (2) происходит обсуждение необходимого метода восстановления; (3) выбираются грубые наброски остальных узоров данчхона и цветового пигмента. ^{[ 1 ]} Окончательное решение относительно того, какой метод ремонта лучше всего использовать в целях реставрации, принимается посредством профессиональных консультаций на протяжении всего процесса. ^{[ 1 ]}

Двумя основными типами техники рисования являются: (1) Госэ-данчон (т.е. покраска всего здания) и (2) Госэгттам-данчхон (краска только недавно поврежденных частей). ^{[ 1 ]}

Галерея

Данчхон на здании дворца Кёнбоккун
Интерьер Инчонджона, Чхандоккун
Храм Чхонгпеонгса в Чхунчхоне
Узор лотоса

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Песня, Инджунг; Банг, Бёнсон; Эх, Семин; Ха, Хеён; Квак, Ёншин (2018). «Цвета Данчхона используются для восстановления архитектуры культурного наследия» . Исследование и применение цвета . 43 (4): 586–595. дои : 10.1002/col.22220 .
^ «단청(丹靑), данчхон» . Академия корееведения . 22 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Проверено 13 сентября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чо, К. (1 июня 2009 г.). «Культурная практика как методология самовыражения модельера и новая дизайнерская возможность» . Журнал исследований в области семьи и потребительских наук . 37 (4): 489–503. дои : 10.1177/1077727X09333166 . ISSN 1077-727X .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Буддийские исследования: корейские буддийские картины» . www.buddhanet.net . Проверено 27 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Данчхон — Китайская буддийская энциклопедия» . chinabuddhismencyclopedia.com . Проверено 27 февраля 2021 г.
^ Путеводители по аналитике (2019). Insight Guides South Korea (Путеводитель с бесплатной электронной книгой) (12-е изд.). APA Publications Services (UK) Limited. ISBN 978-1-78919-138-7 . OCLC 1129082125 .
^ Jump up to: ^а ^б Квон, Ю Джин; Ли, Йе-Янг (3 июля 2015 г.). «Традиционные эстетические характеристики, прослеживаемые в практике современной моды Южной Кореи» . Модная практика . 7 (2): 153–174. дои : 10.1080/17569370.2015.1045348 . ISSN 1756-9370 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Служба корейской культуры и информации (Южная Корея) (2014 г.). Путеводитель по корейской культуре: культурное наследие Кореи . Сеул, Республика Корея: 길잡이미디어. п. 257. ИСБН 978-89-7375-571-4 . OCLC 882879939 .
^ «История науки и техники в Корее» . Национальный музей науки, Южная Корея .
^ Jump up to: ^а ^б Чунг А Ён (22 мая 2007 г.). «Данчхон: Духовные краски Кореи» . «Корея Таймс» .
^ "ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ" . Управление культурного наследия . Проверено 27 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Данчхон» . Корейская культурная служба, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Данчхон (на корейском языке). Эмпас / ЭнсиКорея .
^ «Данчхон 단청 - Сон-буддизм» . Проверено 27 февраля 2021 г.
^ «Архитектурное искусство – Южная Корея – korea4expats» . www.korea4expats.com . Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
^ «Данчхон: Духовные краски Кореи» . «Корея Таймс» . 22 мая 2007 г. Проверено 27 февраля 2021 г.
^ Служба корейской культуры и информации (2010). Путеводитель по корейской культуре . 13-13 Кванчхоль-дон, Чонно-гу Сеул 110-111 Корея: Hollym International Corp. с. 181. {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
^ Корейское культурное наследие . Сеул, Корея: Корейская зарубежная информационная служба. 1997. стр. 51–52. ISBN 89-7375-373-8 .

Источники

Гарет Баркер (28 августа 2005 г.). «Традиции Кореи / Данчхон» (137). Небесные новости. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
Кейт Пратт; Ричард Ратт; Джеймс Хоар (1999). Корея: Историко-культурный словарь . Рутледж. стр. 459–460. ISBN 0-7007-0463-9 .
«Корейское буддийское искусство: Живопись: «Танчонг» » . Ассоциация образования Дхармы Будды, Inc.
«Данчхон, традиционное корейское искусство» (на английском и корейском языках). Ариран ТВ . 29 сентября 2007 г.
«Данчон: страна чудес красок под карнизом» . Орден Чоге корейского буддизма . 22 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Проверено 13 сентября 2008 г.
«Важные нематериальные культурные ценности 48» . Управление культурных ценностей Южной Кореи. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 г. Проверено 13 сентября 2008 г.
«Корейское изобразительное искусство» (на английском и корейском языках). Национальный институт международного образования Южной Кореи.
«Данчхон» (на английском и корейском языках). Чон-гу, Сеул . Архивировано из оригинала 22 ноября 2005 г. Проверено 13 сентября 2008 г.
Ким Ин Чхоль (22 мая 2008 г.). « Красный Данчхон станет символом Сеула» . Корейский фонд / Yonhap News .
« Данчхон — цвет Сеула» . Правительство Сеула . 22 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2008 г. Проверено 13 сентября 2008 г.
Юн Соджон (17 июля 2007 г.). «Фонд помогает европейским учителям открыть для себя Корею» . Служба корейской культуры и информации . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Проверено 13 сентября 2008 г.
Данчхон (на корейском языке). Эмпас / Британника .
Пигмент Данчонг (на корейском языке). Даум / Корейское агентство культуры и контента (KOCCA). Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 г.

Внешние ссылки

(на корейском языке) Общая информация о Данчхоне
(на корейском) Данчхонг Навер/Doopedia
(на английском языке) Данчон: Значение красиво расписанных храмов Южной Кореи

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Песня, Инджунг; Банг, Бёнсон; Эх, Семин; Ха, Хеён; Квак, Ёншин (2018). «Цвета Данчхона используются для восстановления архитектуры культурного наследия» . Исследование и применение цвета . 43 (4): 586–595. дои : 10.1002/col.22220 .

[Academy_of_Korean_Studies-2] «단청(丹靑), данчхон» . Академия корееведения . 22 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Проверено 13 сентября 2008 г.

[:4-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чо, К. (1 июня 2009 г.). «Культурная практика как методология самовыражения модельера и новая дизайнерская возможность» . Журнал исследований в области семьи и потребительских наук . 37 (4): 489–503. дои : 10.1177/1077727X09333166 . ISSN 1077-727X .

[:5-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Буддийские исследования: корейские буддийские картины» . www.buddhanet.net . Проверено 27 февраля 2021 г.

[:6-5] Jump up to: ^а ^б «Данчхон — Китайская буддийская энциклопедия» . chinabuddhismencyclopedia.com . Проверено 27 февраля 2021 г.

[6] Путеводители по аналитике (2019). Insight Guides South Korea (Путеводитель с бесплатной электронной книгой) (12-е изд.). APA Publications Services (UK) Limited. ISBN 978-1-78919-138-7 . OCLC 1129082125 .

[:1-7] Jump up to: ^а ^б Квон, Ю Джин; Ли, Йе-Янг (3 июля 2015 г.). «Традиционные эстетические характеристики, прослеживаемые в практике современной моды Южной Кореи» . Модная практика . 7 (2): 153–174. дои : 10.1080/17569370.2015.1045348 . ISSN 1756-9370 .

[:2-8] Jump up to: ^а ^б ^с Служба корейской культуры и информации (Южная Корея) (2014 г.). Путеводитель по корейской культуре: культурное наследие Кореи . Сеул, Республика Корея: 길잡이미디어. п. 257. ИСБН 978-89-7375-571-4 . OCLC 882879939 .

[9] «История науки и техники в Корее» . Национальный музей науки, Южная Корея .

[koreatimes-10] Jump up to: ^а ^б Чунг А Ён (22 мая 2007 г.). «Данчхон: Духовные краски Кореи» . «Корея Таймс» .

[11] "ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ" . Управление культурного наследия . Проверено 27 февраля 2021 г.

[koreanculture-12] Jump up to: ^а ^б «Данчхон» . Корейская культурная служба, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 г.

[EncyKorea_Dancheong-13] Jump up to: ^а ^б ^с Данчхон (на корейском языке). Эмпас / ЭнсиКорея .

[14] «Данчхон 단청 - Сон-буддизм» . Проверено 27 февраля 2021 г.

[15] «Архитектурное искусство – Южная Корея – korea4expats» . www.korea4expats.com . Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Проверено 27 февраля 2021 г.

[:7-16] «Данчхон: Духовные краски Кореи» . «Корея Таймс» . 22 мая 2007 г. Проверено 27 февраля 2021 г.

[17] Служба корейской культуры и информации (2010). Путеводитель по корейской культуре . 13-13 Кванчхоль-дон, Чонно-гу Сеул 110-111 Корея: Hollym International Corp. с. 181. {{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )

[18] Корейское культурное наследие . Сеул, Корея: Корейская зарубежная информационная служба. 1997. стр. 51–52. ISBN 89-7375-373-8 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]