Синдзи Маэдзима

Синдзи Маэдзима
Рожденный	( 1903-01-20 ) 20 января 1903 г. Фуэфуки , префектура Яманаси , Япония.
Умер	3 июня 1983 г. ) ( 1983-06-03 ) ( 80 лет Токио
Другие имена	Синдзи Маэдзима
Род занятий	Востоковед , исламовед

Синдзи Маэдзима ( 20 июля , Maejima Shinji 1903 — 3 июня 1983) — японский востоковед .

Биография

От рождения до окончания университета

Синдзи Маэдзима родился в Фуэфуки , префектура Яманаси, в 1903 году. Его семья была врачами. Он рос в своем родном городе до получения среднего образования. Он поступил в Токийский университет иностранных языков. в 2021 году и специализировался на курсе французского языка . После окончания школы он поступил в Токийский университет . Он изучал пали и санскрит на семинаре по истории Востока . со степенью бакалавра В марте 1928 года он окончил Токийский университет и уехал на Тайвань .

Как востоковед (К концу Тихоокеанской войны)

В апреле 1928 года он стал научным сотрудником Императорского университета Тайхоку. В 1932 году он перешел в Первую старшую среднюю школу Национального Тайнаня и читал там лекции по истории. Но его назначили научным сотрудником Восточно-Азиатского бюро экономических расследований при ООО «Южно-Маньчжурская железная дорога» . поэтому он покинул Тайвань в 1940 году. Он работал там до конца войны . В то же время он также был специальным преподавателем в Университете Мэйдзи Гакуин .

После войны

С 1950 года работал специальным преподавателем в Университете Кейо. В 1950 году защитил диссертацию «Приливы и отливы исламских держав в истории взаимодействия Востока и Запада». поступил в Университет Кейо и получил степень доктора литературы . В 1954 году ему было присвоено звание преподавателя, а в 1956 году он стал профессором.

он намеревался восстановить Ассоциацию исламских исследований в Японии . Вместе со своими коллегами Хисао Мацуда и Дзёхей Симада Он также был одним из основных членов, основавших Общество ближневосточных исследований в Японии. в 1954 году.

Вклад

Он начинал как буддистский ученый, но затем обратил свое внимание на ислам , став новатором-арабистом в Японии. Он был первым, кто перевел « Тысячу и одну ночь» оригинала с арабского на японский язык . Он умер незадолго до публикации дополнительного тома к его двенадцатитомному переводу, содержащему рассказы об Али-Бабе и Аладдине . (池田 修) выпустил еще шесть томов, Позже Осаму Икеда завершив серию.

Библиография

Книги

• « Сюаньцзан : Реальная история « Путешествия на Запад » 『Сюань Цзан Саньцзан: Путешествие Ши Сюня на Запад』 ( Иванами Сётэн , сериал «Иванами синсё», 1952)
• «Культура сарацинов » 『サラセン文化』 (KOUBUNDOU Publishers Hongbundou, 1955)
• «Арабская медицина» ( Чуокорон-Шинша , 1965)
  • ( Хейбонша , серия библиотеки Хэйбонся, 1996)
• «Исламский мир» 　　　　 ( Каваде Шобо Шинша , 1968)
• «Мир тысячи и одной ночи » ( Коданша , 1970)
  • ( Хейбонша , серия библиотеки Хэйбонся, 1995)
• «Всемирная история повседневной жизни 7: При исламе» ( Каваде Шобо Шинша , 1975)
• Эры ислама «Эра ислама» Коданша, 1977 г.

Перевод на японский

• « Рила : шедевр для тех, кто созерцает чудеса городов и чудеса путешествий»『三大陸周遊記』 ( Каваде Сёбо Синша , 1954)
  • ( Кадокава Сётэн , сериал «Кадокава Синсё», 1961)
• « Тысяча и одна ночь » «Тысяча и одна ночь» ( Хейбонся , сериал Тойё Бунько, 1966—1992)

Ссылки

• Биография Маэдзимы Синдзи, Репозиторий академических источников, Университет Кейо.