Денис Роберт

Денис Роберт
Роберт в 2016 году
Рожденный	( 1958-05-09 ) 9 мая 1958 г. Муевр-Гранд , Лотарингия , Франция
Национальность	Французский
Род занятий	Журналист-расследователь , писатель , кинорежиссер , художник
Веб-сайт	www.ladominationdumonde.blogspot.fr (закрыт в октябре 2008 г.)

Денис Роберт ( Французское произношение: [dəni ʁɔbɛʁ] ; 9 мая 1958) — французский журналист-расследователь, писатель и кинорежиссер. Раньше он двенадцать лет работал в газете Libération . Книги, фильмы и интервью Роберта для прессы, разоблачающие непрозрачную работу Clearstream клиринговой палаты , позволили ему стать участником более чем 60 судебных процессов во Франции, Бельгии и Люксембурге со стороны таких банков, как Bank Menatep (российский банк) и BGL ( BNP Paribas Fortis ). , а также компания Clearstream. В 2008 году он участвовал в полемике с Филиппом Валем (бывшим директором журнала Charlie Hebdo ) и журналистом Эдви Пленелем по поводу дела Clearstream .

3 февраля 2011 года, после десяти лет судебных разбирательств, Кассационный суд снял с Роберта обвинительный приговор по обеим его книгам Révélation$ и La Boîte noire , а также за его документальный фильм Les Dissimulateurs . Роберт также является художником, чьи работы выставлены в художественных галереях Парижа.

Биография

Роберт на Парижской книжной ярмарке 2010 года.

Роберт изучал психологию и получил степень магистра углубленных исследований в области психолингвистики . После запуска журнала для фанатов Santiag в Лотарингии в 1982 году он присоединился к редакции ежемесячного журнала Actuel , где проработал год. В конце 1983 года он присоединился к «Либерасьон» в качестве журналиста, сначала в качестве корреспондента в Восточной Франции. Затем его перевели для освещения финансовых и политических дел в общественный отдел. Он ушел в отставку в 1995 году, чтобы сосредоточиться на писательской работе. К этому времени он уже опубликовал два романа: «Стул Матильда» в 1991 году и Jeferai un malheur» в 1994 году « .

Также в 1996 году Роберт собрал семь судей по борьбе с коррупцией , чтобы создать Appel de Genève (Женевская апелляция), чтобы создать европейское судебное пространство для более эффективной борьбы с финансовыми преступлениями. Appel de Genève является предметом книги «Справедливость или хаос» , опубликованной в том же году. За ним последовала дюжина романов и столько же эссе о расследованиях транснациональной финансовой компании Clearstream .

В конце 1997 года Роберт планировал осудить последствия того, что он называет «машиной» (капиталистической экономической системой), для беднейших слоев населения. В «Портрете группы перед сносом » Роберт представил и проиллюстрировал коллекцию уличных фотографий бездомных, сделанных одним из них, Рене Тэшем.

Помимо своих книг, Робер снял и сорежиссировал пять документальных фильмов: один для кино с оператором Филиппом Арелем , «Журнал Intime desaffaires en cours» (1998), а затем еще четыре для телевидения: «Le Cahier» (1999), «Les Dissimulateurs » (1999). 2001), «Тайная история» (2002), «Дело Clearstream, рассказанное работнику Daewoo» (2003).

Он также был автором успешных романов: «Счастье» (оригинальное название: Le bonheur ), эротическая книга, написанная в 2000 году и переведенная на 14 языков; Une ville , опубликованная в 2004 году и адаптированная как телесериал; и La domination du mode , появившийся в 2006 году. В том же году он также опубликовал роман о футболе Le milieu du Terrain , по которому было возбуждено несколько судебных процессов, и книгу-расследование Clearstream, l'enquête ; последний встречается очень редко, поскольку его продажа была запрещена и его почти на месяц убрали из книжных магазинов. В конце 2006 года в сотрудничестве с другом-художником Роберт опубликовал художественную книгу « Dominations: 'étrange objet de peinture et de Litérature » параллельно с выставкой современного искусства в Париже.

В 2009 году он опубликовал «Дунк социально-фантастический роман ». Он также является автором успешного четырехтомного комикса L'affaire des дел .

Раннее дело Clearstream

Сразу после Appel de Genève Робер расследовал транснациональную компанию Clearstream , которая в то время была неизвестна широкой публике. Он встретил Эрнеста Бэкеса, одного из руководителей-основателей этой международной клиринговой палаты.

Роберт вел расследование в течение двух лет. Режис Хемпель , вице-президент фирмы и бывший ИТ-менеджер, объяснил, что одной из его задач было удаление любых следов конфиденциальных транзакций. За три месяца до публикации своей книги «Откровение» Роберт разослал серию заказных писем, в которых просил объяснений у руководства Clearstream и банков, находящихся под следствием.

книга Révélation$ В феврале 2001 года вышла , которая произвела взрывной эффект. Роберт считал Cedel International (теперь известную как Clearstream ) ответственной за то, что она является одной из основных платформ для сокрытия финансовых транзакций в мировом масштабе. Он продолжал осуждать их, сняв совместно с Паскалем Лораном фильм «Les Dissimulateurs» в рамках Canal+ программы-расследования « 90 минут» . Бизнес-журналисты либо не верили, либо враждебно относились к этому, в то время как некоторые другие были просто не уверены, возможно, потому, что Clearstream угрожал им бесконечными судебными исками. Фильм получил успех среди альтерглобалистского движения.

парламентская комиссия по борьбе с отмыванием денег под председательством Винсента Пейона и Арно Монтебура . Разоблачениями занялась и вызвали свидетелей, все из которых подтвердили написанное автором.

Под давлением в Люксембурге было возбуждено судебное расследование . Генеральный директор Clearstream Андре Люсси, швейцарский банкир, был уволен, а Clearstream была быстро куплена за крупную сумму группой Deutsche Börse . Deutsche Börse долго ждала возможности приобрести эту клиринговую палату , которая позволила ей контролировать европейские рынки от начала до конца. Deutsche Börse выплатила Андре Люсси компенсацию, но все же продолжила судебные иски против Роберта (наняв адвоката Charlie Hebdo Ришара Малку , среди прочего).

В свете этих событий Роберт написал второй роман « Черная птица » и второй фильм, транслируемый Canal+, как рассказал «Дело Клирстрима» работнику Daewoo .

Испытания

После публикации своей книги Révélation$ ; Роберту и Эрнесту Бэкесу пришлось предъявить 31 иск за клевету . Жалобы сыпались во Франции, Бельгии , Швейцарии и даже Канаде, и все они были поданы Clearstream , а также российским банком «Менатеп» Михаила Ходорковского и BGL ( Генеральный банк Люксембурга ).

Издатели Les Arènes и Laurent Beccaria заявили, что требования о возмещении ущерба превысили их годовой оборот. Юридический отдел Canal+ оказался вовлечен в дорогостоящие судебные процессы.

Шли месяцы, и действия поначалу терпели неудачу одна за другой; истцы систематически подавали апелляции, которые были отклонены; затем они подали апелляции в Кассационный суд, которые также были отклонены. Пять лет спустя осталось только два незавершенных производства, оба по апелляции: одно после вынесения решения в пользу Clearstream, а другое в пользу Роберта. Судьи посчитали: «обвинения законны и подкреплены вескими аргументами».

11 июня 2008 года Роберт решил прекратить публикацию о Clearstream, находясь под слишком сильным давлением.

Начало процедур во Франции

Clearstream подала три жалобы на клевету на Роберта: первую за его книгу Révélation$ , вторую за его книгу La Boîte noire и третью за его документальный фильм, транслируемый на Canal+ , Les Dissimulateurs , все они посвящены грязным деньгам, отмытым Clearstream. .

Первая инстанция

29 марта 2004 года 17-я палата уголовного суда Парижа признала Роберта виновным в клевете как за его книгу Révélation$ , так и за документальный фильм, транслировавшийся на Canal+, на тему деятельности финансового учреждения. Однако в октябре 2003 года та же палата отклонила жалобу Clearstream на La Boite Noire. И Clearstream, и Роберт подали апелляции на решения, которые оказались не в их пользу.

Апелляционный суд

В 2008 году Апелляционный суд Парижа признал Роберта виновным по трем делам.

4 декабря 2006 года Роберт был приговорен к выплате 1500 евро в качестве компенсации за использование клеветнических слов о Clearstream в VSD . Писатель обжаловал приговор, заявив, что интервью в ВСД было сокращено. Более того, он выиграл все иски, поданные Clearstream по поводу его интервью, а также опубликованных и транслируемых статей на France 2 , Le Point , Le Nouvel Observateur и других различных веб-сайтах.

Кассационный суд

Утверждая, что эти решения нарушают Европейскую конвенцию по правам человека , Clearstream подала апелляцию в Кассационный суд , утверждая, что права Clearstream были нарушены из-за того, что ей было запрещено подавать в суд. Люксембургская компания заявила, что ее интересы не могли быть представлены физическим лицом в этом судебном процессе во Франции, поскольку по законодательству Люксембурга они были обязаны возглавлять совет директоров коллегиального характера. 23 мая 2006 года генеральный адвокат Кассационного суда Франсис Фрешеде потребовал отклонить оба иска. По его оценке, Clearstream могла бы использовать гражданскую процедуру, в которой не обязательно быть представленным физическим лицом .

Наконец, в феврале 2011 года Роберт выиграл эти три дела в Кассационном суде , что подчеркнуло серьезность расследования, свободу выражения мнений и общественный интерес.

Решение Кассационного суда № 106 от 3 февраля 2011 г. «нарушает и полностью отменяет» решение Апелляционного суда, отвергая все доводы Clearstream. Судьи отметили, что «общественный интерес к предмету и серьезность расследования, проведенного журналистом-расследователем, позволили выдвинуть формулировки и спорные обвинения, Апелляционный суд нарушил вышеупомянутые тексты», тем самым отменив предыдущие судимости Роберта. Кассационный суд особо заявил, что «когда речь идет о публичных дебатах, представляющих общественный интерес, журналистская свобода включает в себя возможность прибегать к определенной степени преувеличения и даже провокации в ходе дебатов».

Робер считал, что это решение было также ответом на нападки на него со стороны Ришара Малки и Филиппа Валя.

Обвинение в Люксембурге (2006 г.)

27 января 2006 года Роберту было предъявлено обвинение в Люксембурге за оскорбление, клевету и клевету . Жалоба была направлена ​​на осуждение в его книге Révélation$ сделки между банками BCCI и BGL . Роберт назвал эту сделку «незаконной», хотя решение, разрешающее сделку, было принято судом Люксембурга.

Сторонники Роберта подчеркнули, что аналогичные жалобы на BGL уже дважды были отклонены во Франции. согласился Кассационный суд с BGL, и процедуры возобновятся. Clearstream предъявила иск Роберту и Флориану Бурже (бывшему аудитору компании Arthur Anderson , который использовал файлы Clearstream и предоставил их Роберту). Ричард Малка был адвокатом Clearstream.

Тот же самый «обмен» документами привел к обвинениям в краже и злоупотреблении доверием во Франции в контексте жалобы, поданной Clearstream. Роберту грозило тюремное заключение и штраф, который в Люксембурге может быть очень высоким, в дополнение к гонорарам адвокатов. По иронии судьбы именно европейское судебное пространство, которое он внес в создание с помощью Appel de Genève , позволило использовать эту процедуру в системе правосудия Люксембурга.

Было открыто несколько петиций в поддержку.

Окончательное решение Кассационного суда (2011 г.)

Газета Le Novel Observateur сообщила:

"Это победа для меня, но также и прецедент для всех журналистов", - заявил Денис Робер после того, как с него были сняты все обвинения в Кассационном суде, а в приговорах говорилось, что в длительных и сложных расследованиях могут быть некоторые неточности и даже возмутительные формулировок и что нецелесообразно осуждать, если работа была выполнена добросовестно, серьезно и в общих интересах.

Денис Робер также заявил: «Я снова могу выпустить свои книги», охарактеризовал люксембургскую компанию (Clearstream) как «лучшую прачечную в мире», а также упомянул о «международной финансовой системе, выходящей из-под контроля».

Библиография

Романы

• Стул Матильда , Эд Бернар Барро, 1991 год.
• Я сделаю несчастье , Файард, 1995.
• Наш герой за работой , Файярд, 1997 год.
• Все хорошо, раз мы живы , Сток, 1998 год.
• Счастье , арены, 2000, Карманный 2001
• Город , Джульярд, 2003 г.
• Полузащита , Ле Арен, 2005 г.
• Мировое господство , Джульярд, 2006, Карманный 2007
• Личное дело , Фламмарион, 2008 г.
• Дунк , Джульярд, 2009 г.
• Захватывающий вид на безумие мира , Les Arènes, 2013 г.

Эссе

• Во время «бизнеса», бизнес продолжается , Фондовая, 1996 г., Карманная книга, 1998 г.
• Справедливость или хаос , Stock, 1996, Pocket Book, 1998
• Два часа осознанности: интервью с Ноамом Хомским (с Д. Робертом и В. Зараховичем), Les Arènes, 1999 г.
• Révolte.com , Ле Арен, 2000 г.
• Révélation $ , Les Arènes, 2001 г.
• Черный ящик , Les Arènes, 2002 г.
• Уроки журналистики , 2004.
• Clearstream, расследование , Les Arènes-Julliard, 2006,
• В основе дела Виллемена: Мемуары крысы , Hugo et Compagnie, 2006,
• All Clearstream , изд. Арены, 2011 г.
• Могикане , изд. Джульярд , 306 стр., 4 ноября 2015 г.

Другие и сотрудничество

• Вызов для осмотра работ Дени Робера , Galerie W, 2008 г.
• Групповой портрет перед сносом (текст Дени Роберта на фотографиях Рене Тэша )
• Два часа осознанности: интервью с Ноамом Хомским (с Денисом Робертом и Вероникой Зарачовиц)
• Все в порядке (сценарий) с мультяшными рисунками Томаса Клемана, 2005 г.,
• Дневник текущих событий , сценарий с Филиппом Харелем, Stock, 1997 г.
• Доминирование , книга Комбарта и картины, с Филиппом Паске, Hugodoc, 2006 г.
• Деловое дело Т1 «Невидимые деньги» , комикс с Лораном Астье и Яном Линдингром, изд. Дарго, 2009 г.
• Деловое дело Т2 «Расследование» , комикс с Лораном Астье, изд. Дарго, 2009 г.
• Деловое дело Т3 «Clearstream Manipulation» , комикс с Лораном Астье, изд. Дарго, 2011 г.
• Деловое дело Т4 «Справедливость» , комикс с Лораном Астье, изд. Дарго, 2012 г.
• Деловой роман (Полное) с Лораном Астье, изд. Дарго, 2014 г.
• Le Circuit Mandelberg с Франком Бьянкарелли, Эд Дарго, 2015 г.

Фильмы

• Дневник текущих событий (1998)
• Блокнот , (2000)
• Консилеры (2001)
• Тайная история моего региона (совместно с Жилем Каяттом, 2001 г.)
• Дело ClearStream, рассказанное работнику Daewoo (2002 г.)
• Мунки объединились навсегда (2013)
• Эпопея Мортель с Жилем Кайяттом (2014)
• L'Enquête , Винсент Гаренк, 2015. В фильме рассказывается о расследовании, которое проводит Дени Робер, которого играет Жиль Леллуш .
• Каванна даже не умер (52 минуты, снято для телевидения с дочерью Ниной Роберт, 2015 г.)
• До последней секунды буду писать (сделано для кино с дочерью Ниной Роберт, выпущено 17 июня 2015 г.)
• Жизнь Аннет (2016), документальный фильм об Анне Бомануар , продюсером которого выступила Нина Роберт.

Музыка

• Куриные воры, грабители толпы , 2007, авторы ДР и люксембуржуа.

Внешние ссылки

• Мировое господство — блог Дениса Роберта
• Комитет поддержки Дениса Роберта