Jump to content

Асад Чоудхури

Асад Чоудхури
Чоудхури в 2010 году
Чоудхури в 2010 году
Родное имя
Асад Чоудхури
Рожденный ( 1943-02-11 ) 11 февраля 1943 г.
Улания , район Бакергунге , округ Дакка, провинция Бенгалия, Британская Индия
Умер 5 октября 2023 г. (05.10.2023) (80 лет)
Торонто , Онтарио, Канада
Занятие Поэт
Национальность Бангладешский
Альма-матер Университет Дакки
Заметные награды
Родственники Абдул Гаффар Чоудхури

Асад Чоудхури (11 февраля 1943 - 5 октября 2023) был бангладешским поэтом, писателем, переводчиком, радиоведущим, телеведущим, журналистом и культурным деятелем. [ 1 ] Он был награжден Экушей Падак в 2013 году и литературной премией Академии Бангла в 1987 году. [ 2 ]

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Чоудхури родился 11 февраля 1943 года в аристократической бенгальской мусульманской семье, известной как семья Заминдар Чоудхури из Улании в Мехендигандже , тогда расположенном в районе Бакергунге провинции Бенгалия . Предок, шейх Мухаммад Асад Али, мигрировал из Персии в Айодхью , позже поселившись в бенгальском городе Муршидабад . [ 3 ] Прапраправнук Али Мухаммад Ханиф служил военачальником при Шайсте Хане , могольском губернаторе Бенгалии . Он способствовал подавлению араканских и португальских пиратов в Бенгальском заливе . [ 4 ] Затем Ханиф вошел в большой регион Барисал , где служил Джамадаром форта Санграм в Говиндапуре, и поселился в деревне Тетулия, Хизла . Позже семье был присвоен титул Чоудхури , а из его потомков Мухаммад Таки переселился из Тетулия Джамадар Бари в деревню Улания. Его сын, Хасан Раджа, был прадедом Асада Чоудхури. Хасан Раджа и два его брата, Ная Раджа и Кала Раджа, стали известны как торговцы орехами арека , солью и рисом и построили прочные отношения с торговцами марвари в Калькутте во времена Компании Радж . Три брата основали порты Лалгандж, Алигандж и Калигандж и, накопив богатство, основали заминдари Идилпура. Сыном Раджи был Маджид Чоудхури, чьим сыном был Ислам Чоудхури, чей сын Мухаммад Ариф Чоудхури был отцом Асада Чоудхури. [ 5 ]

Образование и карьера

[ редактировать ]

Чоудхури получил степень магистра бенгальского языка в 1964 году в Университете Дакки . Он начал свою карьеру в качестве преподавателя бенгальского языка и литературы в колледже Брахманбария в 1973 году. Во время освободительной войны Бангладеш он был автором и ведущим программы Swadhin Bangla Betar Kendra в Калькутте . Он также был помощником редактора в газетах « Джойбангла » (Калькутта, 1971 г.) и «Дейли Джанапада» (Дакка, февраль 1973 г.). Он был корреспондентом газеты Daily Purbodesh с 1968 по 1971 год. Он работал директором Академии Бангла , в Дакке а после выхода на пенсию работал редактором бенгальской службы Deutsche Welle .

Чоудхури был пожизненным членом Азиатского общества Бангладеш и членом Академии Бангла в Дакке, а также вице-президентом Ассоциации артистов радио и телевидения . За свою жизнь он занимал много других должностей, в том числе:

  • Пожизненный член Бигана Самскрити Паршад, Дакка
  • Пожизненный член Бхаша Саммити, Дакка
  • Член Президиума Джатио Кабита Уцабе, Дакка
  • Основатель, президент Deutsche Banglische Geselschaft EV Бонн, Кельн, Германия Экс-член РФУ
  • Основатель, вице-президент Chandradeep, Дакка
  • Основатель, вице-президент Клуба писателей Бангладеш, Дакка.
  • Ассоциированный член Национального пресс-клуба, Дакка.
  • Президент-основатель Фонда бенгали-урду Сахитья

Асад Чоудхури умер 5 октября 2023 года в возрасте 80 лет. [ 6 ]

Публикации

[ редактировать ]
  • Пан Табак,
  • Битто Най Бесат Най, 1976 год.
  • Экка Докка, 1980 год.
  • Джолер Мадхье Лекхаджока, 1982 г.
  • Я Паре Парук, 1983 г.
  • Модхья Матхеке, 1984 г.
  • Мегер Джулум Пахир Джулум, 1987 год.
  • Надио Бибастро Хой, 1992 год.
  • Премьер Кабита, 1992 г.
  • Гарбо Амар Анек Кичур, 1994 г.
  • Тан Бхалобашер Кабита, 1996 г.
  • Баташ Джемон Парчито, 1998 г.
  • Бриштир Сансаре Ами Кео Ной 1998
  • Кичу Пхул Ами Нивие Диечи, 2003 г.
  • Прем о Пракрит Кобита, 2003 г.
  • Барир Каче Асри Нагар, 2003 (перевод современных поэтов урду)

Люди говорят

[ редактировать ]
  • Подросток Расараджер Адда, 1998 год.
  • Вин Дешер Лок Кахини, 1998 год.
  • Джон Генри, 2001 г.
  • Чототер Мохар Голпо, 2001 г.
  • Аня Дешер Лок-Кахини, 2004 г.
  • Кон Алокар Пхул, 1982 (эссе)
  • Раджаниканта Сен, 1989 (биография)
  • Кабита Самагра, 2000 г.
  • Майхаленгело, 2001 (биография)

Переводы

[ редактировать ]

Публикации Чоудхури переведены на английский, французский, немецкий, хинди, урду и малаялам и опубликованы в США, Канаде, Великобритании, Франции, Индии и Пакистане. [ 7 ] [ 8 ]

  • Падавали (1981)
  • Модер Гараб Модер Аша (1985)
  • Сангбарта (1989)
  • Премьер Кабира (1992)

Радио и телепродукция

[ редактировать ]

Чоудхури вел «Катакали», еженедельную программу с 1973 по 1981 год, а также готовил рукописи, вел и участвовал во многих программах Радио Бангладеш .

Другая деятельность

[ редактировать ]

Чоудхури принял участие в поэтических сессиях и чтениях, организованных Академией Бангла, Немецким институтом культуры, Американским культурным центром, Французским альянсом, Русским культурным центром, Иранским культурным центром, Исламским фондом, а также другими культурными организациями Бангладеш.

Чоудхури прочитал стихи на фестивале, организованном Ассоциацией Бангладеш в Питтсбурге в 2000 году, и посетил Мукти Джудху Утсаба в Агартале, Индия, в январе.

  1. ^ «Сольный музыкальный вечер Лили Ислам» . Новая Нация. 25 мая 2008 г.
  2. ^ «13 выбрано для Экушей Падака» . bdnews24.com . 7 февраля 2013 г.
  3. ^ «Улания Заминдар Бари - Информация о районе Барисал» (на бенгали). Архивировано из оригинала 8 января 2018 года . Проверено 19 декабря 2017 г.
  4. ^ Бюльбюль, Сайфул Ахсан (2012). «Улания Чоудхури Бари, Мехендигандж» [Улания Чоудхури Бари, Мехендигандж]. Исторические приметы Большого Барисаля [ Исторические приметы Большого Барисаля ]. Дакка : Гатидхара.
  5. ^ Ахмед, Сирадж Уддин (2010). «Семья Чоудхури из Улании». История подразделения Барисал [ История подразделения Барисал ]. Том. 1. Дакка : Бхаскар Пракашани.
  6. ^ Отчет, Star Digital (05.10.2023). «Поэта Асада Чоудхури больше нет» . Дейли Стар . Проверено 5 октября 2023 г.
  7. ^ Отчет, Star Books (5 октября 2023 г.). «Поэта Асада Чоудхури больше нет» . Дейли Стар . Проверено 28 марта 2024 г.
  8. ^ «Асад Чоудхури: выдающийся поэт» . ежедневно-солнце . Октябрь 2018 года . Проверено 28 марта 2024 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 696d2ed555f94ac6a4d03d58250016ef__1714240260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/69/ef/696d2ed555f94ac6a4d03d58250016ef.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Asad Chowdhury - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)