Заминдар

Земля ^{[ а ]} на Индийском субконтиненте был автономным или полуавтономным правителем заминдари феодальным (феодального сословия). Сам термин вошел в употребление во времена правления Великих Моголов , а позже британцы стали использовать его как местный синоним слова «поместье». Этот термин означает землевладелец на персидском языке . Обычно они передавались по наследству и имели право собирать налоги от имени императорских судов или в военных целях.

В период британского колониального правления в Индии многие богатые и влиятельные заминдары были удостоены княжеских и королевских титулов, таких как Махараджа , Раджа / Рай , Бабу , Малик , Чаудхари , Наваб , Хан и Сардар .

Во времена Империи Великих Моголов , а также британского правления , заминдары были землевладельческой знатью Индийского субконтинента . ^{[ 1 ]} и сформировал правящий класс. Император Акбар пожаловал им мансабы , а владения их предков считались джагирами . ^{[ 2 ]} Заминдары были индуистами по религии и обычно брахманами , бхумихарами , каястхами и раджпутами по касте. ^{[ 3 ]} В колониальную эпоху Постоянное поселение объединило то, что стало известно как система заминдари . Британцы вознаградили оказавших поддержку заминдаров, признав их принцами. региона Многие из княжеств были доколониальными владениями заминдаров, получившими более высокий статус. Британцы также сократили земельные владения многих доколониальных княжеств и вождей, понизив их статус до заминдара из ранее более высоких рангов королевской семьи. ^{[ нужна ссылка ]}

Система была отменена во время земельной реформы в Восточном Пакистане (Бангладеш) в 1950 году. ^{[ 4 ]} Индия в 1951 году ^{[ 5 ]} и Западный Пакистан в 1959 году. ^{[ 6 ]} Заминдары часто играли важную роль в региональной истории субконтинента. Одним из наиболее ярких примеров является конфедерация 16-го века, образованная двенадцатью заминдарами в регионе Бхати ( Баро-Буйаны ), которая, по мнению иезуитов и Ральфа Фитча , заслужила репутацию организации, последовательно отражающей вторжения Великих Моголов посредством морских сражений. Заминдары также были покровителями искусств. В семье Тагоров в 1913 году родился первый в Индии лауреат Нобелевской премии по литературе Рабиндранат Тагор , который часто проживал в его поместье. Заминдары также продвигали неоклассическую и индо-сарацинскую архитектуру.

эпоха Великих Моголов

Мехтаб Чанд (1820–79) (заминдар Бурдвана Раджа ) в молодости, ок. 1840–45 гг. н.э.

Когда Бабур завоевал Северную Индию, там было много автономных и полуавтономных правителей, которые были известны на местном уровне как Рай, Раджа, Рана, Рао, Рават и т. д., тогда как в различных персидских хрониках они назывались заминдарами и марзабанами . Они были вассалами, которые правили, в основном по наследству, своими территориями. Они располагали не только значительной частью экономических ресурсов империи, но и военной мощью. Бабур сообщает нам, что после завоевания Индостана одна шестая часть его общих доходов поступала с территорий вождей. Он пишет: «Доход стран, которыми я сейчас владею (1528 г. н. э.) от Бхиры до Бихара, составляет пятьдесят два крора, как будет известно подробно. Восемь или девять кроров из этой суммы приходятся на парганы раи и раджей, которые подчинившиеся в прошлом (султанам Дели ), получают пособие и содержание». ^{[ 7 ]}

По словам Арифа Кандхари, одного из современных историков правления Акбара , существовало от двух до трехсот раджей или раев и заминдаров, которые управляли своей территорией из сильных фортов под сюзеренитетом императора. Каждый из этих раджей и заминдаров командовал собственной армией, обычно состоящей из членов своего клана, и общая численность их войск, как сообщает нам Абул Фазл , составляла сорок четыре лакха, включая 384 558 кавалеристов и 4 277 057 пехотинцев; 1863 слона, 4260 орудий и 4500 лодок. ^{[ 8 ]} В эпоху Великих Моголов не было четкой разницы между княжескими государствами и поместьями заминдари. Даже правящие автономные главы княжеских государств назывались заминдарами. Морленд был одним из первых историков, обративших наше внимание на значение заминдаров в средневековой Индии. Он определяет заминдаров как «вассальных вождей». Он указывает, что были территории, находившиеся под прямым контролем Великих Моголов, где не было заминдаров, а также были территории вассальных вождей, которые имели автономию над своим государством, но были подчинены Моголам и платили дань/назарану Императору Великих Моголов. Однако Ирфан Хабиб в своей книге « Аграрная система Индии Великих Моголов» разделил заминдаров на две категории: автономных вождей, которые пользовались «суверенной властью» на своих территориях, и обычных заминдаров, которые пользовались высшими правами на землю и собирали земельные доходы и в основном назначались. Моголами. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Эти люди были известны как заминдары (посредники). ^{[ 11 ]} и собирали доходы в основном от райтов ( крестьян ). ^{[ 12 ]} Система заминдари была более распространена на севере Индии, потому что влияние Великих Моголов на юге было менее очевидным. ^{[ 11 ]}

Историк С. Нурул Хасан разделил заминдаров на три категории: (i) автономные рай / раджи или вожди, (ii) промежуточные заминдары и (iii) основные заминдары. ^{[ 13 ]}

Британская эпоха

Ост -Индская компания утвердилась в Индии, сначала став заминдарами трех деревень: Калькутты, Султани и Говиндпура. Позже они приобрели 24-Парганы и в 1765 году получили контроль над Бенгалией, Бихаром и Ориссой. ^{[ 14 ]} Позже, в 1857 году, британская корона стала сувереном.

В эпоху Великих Моголов заминдары не были собственниками. Они участвовали в войнах и грабили соседних королей. Поэтому они никогда не заботились об улучшениях на своей земле. Ост-Индская компания под руководством лорда Корнуоллиса , понимая это, заключила в 1793 году постоянное поселение с заминдарами и сделала их собственниками их земли в обмен на фиксированную годовую ренту, а также предоставила им независимость во внутренних делах своих поместий. ^{[ 15 ]}^{[ нужен лучший источник ]} Это Постоянное поселение создало новую систему заминдари, какой мы ее знаем сегодня. После 1857 года армия большинства заминдаров была упразднена, за исключением небольшого количества сил для охраны правопорядка/дигвари/котвали в их соответствующих поместьях. Если заминдары не могли заплатить арендную плату до заката, часть их поместий приобреталась и продавалась с аукциона. Это создало в обществе новый класс заминдаров. Поскольку остальная часть Индии позже перешла под контроль Ост-Индской компании (EIC), в разных провинциях применялись разные способы в отношении правящих властей региона, чтобы заставить их присоединиться к власти компании.

Британцы в целом приняли существующую систему сбора доходов заминдари на севере страны. Они признали заминдаров землевладельцами и собственниками в отличие от правительства Великих Моголов и взамен потребовали от них сбора налогов. Хотя некоторые заминдары присутствовали на юге, их было не так много, и британские администраторы использовали метод сбора налогов рётвари (культиватор), который включал отбор определенных фермеров в качестве землевладельцев и требование от них напрямую перечислять налоги. ^{[ 11 ]}

Заминдары Бенгалии оказали влияние на развитие Бенгалии. Они сыграли решающую роль во время Индийского восстания 1857 года . ^{[ 16 ]}

Британцы продолжили традицию дарования как королевских, так и дворянских титулов заминдарам, которые были верны верховным. Титулы Раджи, Махараджи, Рай Сахеба, Рай Бахадура, Рао, Наваба, Хана Бахадура время от времени даровались правителям княжеских государств и многим заминдарам. По оценкам Имперского географического справочника Индии, насчитывалось около 2000 правящих вождей, носивших королевский титул раджи и махараджи, включая правителей княжеств и нескольких крупных вождеств. Это число увеличивается в десять раз, если принять во внимание вождей заминдаров/джагирдаров с другими некоролевскими, но благородными титулами.

Присоединение

В отличие от автономных или пограничных вождей, наследственный статус класса заминдаров был ограничен Моголами, и наследник в определенной степени зависел от удовольствия суверена. ^{[ 17 ]} Наследники устанавливались по происхождению, а иногда даже по усыновлению по религиозным законам. ^{[ 18 ]} В Британской империи заминдары должны были подчиняться Короне и не выступать в качестве наследственных лордов, но иногда семейная политика была в основе назначения наследника. ^{[ 19 ]} Иногда двоюродного брата можно было назвать наследником в присутствии более близких родственников; ^{[ 20 ]} законная жена могла унаследовать заминдари, если правящий заминдар назвал ее наследницей. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Гунтиас

В Одише местные короли княжеских государств назначали или иногда награждали отдельных лиц главами деревень или гунтиями . Такие титулы тесно связаны с титулами заминдаров. Иногда члены семьи короля создавали гунтии, такие как Вир Сурендра Саи, чьи предки были королями штата Самбалпур и чья семья была гунтией деревни Кхинда. ^{[ 23 ]}

Отмена

Система заминдари была практически отменена в независимой Индии вскоре после ее создания с принятием Первой поправки к Конституции Индии , которая внесла поправки в право на собственность , как показано в статьях 19 и 31. ^{[ 24 ]} В Восточном Пакистане Закон о государственных приобретениях и аренде в Восточной Бенгалии 1950 года имел аналогичный эффект, положив конец этой системе. ^{[ 25 ]} Из-за системы заминдари мелкие фермеры не могли стать финансово сильными. ^{[ 26 ]}

В глобальном здравоохранении

Критики сравнили дисциплину глобального здравоохранения с феодальной структурой, в которой отдельные лица и учреждения в странах с высокими доходами действуют как заминдары по вопросам здравоохранения в странах с низким и средним уровнем дохода. ^{[ 27 ]} тем самым поддерживая имперский характер глобального здравоохранения. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

См. также

Примечания

^ Альтернативные варианты написания: зоминдар , зомидар и джаминдар.

Ссылки

^ Меткалф, Барбара Дейли (1984). Моральное поведение и авторитет: место адаба в южноазиатском исламе . Издательство Калифорнийского университета. п. 269. ИСБН 9780520046603 . Архивировано из оригинала 8 марта 2023 года . Проверено 15 ноября 2015 г.
^ Ачарья, Шрейя (30 октября 2011 г.). «Дайте отчет о правящих классах Империи Великих Моголов» . savearticles.com . Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года.
^ Чойтани, Четан (11 мая 2023 г.). Миграция, продовольственная безопасность и развитие . Издательство Кембриджского университета. п. 106. ИСБН 978-1-108-84037-8 .
^ Бакстер, К. (1997). Бангладеш: от нации к государству . Вествью Пресс. п. 72. ИСБН 0-8133-3632-5 .
^ «Отмена заминдари в Индии» . gktoday.in . Общие знания сегодня. Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 года.
^ «Земельные реформы в Пакистане» . Dawn.com . 11 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 г.
^ Ансари, Тахир Хусейн (2008). Администрация Великих Моголов и заминдары Бихара (PDF) (доктор философии). Алигархский мусульманский университет. п. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 2 ноября 2018 г. Проверено 26 сентября 2019 г.
^ Фазл, Абул. Айн-и-Акбари (1. Сайед Ахмад Хан, Дели, изд. 1856 г.). п. 120.
^ Ансари, Тахир Хусейн (2008). Администрация Великих Моголов и заминдары Бихара (PDF) (доктор философии). Алигархский мусульманский университет. стр. 3–5. Архивировано (PDF) из оригинала 2 ноября 2018 г. Проверено 26 сентября 2019 г.
^ Хансен, Валери; Кертис, Кеннет Р. (30 декабря 2008 г.). «Политика империй в Южной и Восточной Азии» . Путешествия во всемирной истории, Том 2: С 1500 года . Cengage Обучение. п. 461. ИСБН 9780618077250 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Жафрело, Кристоф (сентябрь – октябрь 2000 г.). «Санскритизация против этнизации в Индии: изменение идентичности и кастовой политики до Мандал». Азиатский опрос . 40 (5): 756–766. дои : 10.2307/3021175 . JSTOR 3021175 .
^ Хабиб, Ирфан (2000) [1963]. Аграрная система Индии Великих Моголов, 1526–1707 (2-е исправленное изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-562329-0 . Значение слова заминдар см. на стр. 140 и далее.
^ Хан, Ахсан Раза (1977). Вожди Империи Великих Моголов: во время правления Акбара . Симла: Индийский институт перспективных исследований. п. 7. ОКЛК 1045889555 . Однако статья профессора С. Нурула Хасана «Положение заминдаров в Империи Великих Моголов» стала крупным прорывом ... Он классифицировал заминдаров в Империи Великих Моголов на три широкие категории: (а) автономные вожди; (б) промежуточные заминдары и (в) первичные заминдары .
^ Водитель Нассерванджи, Пешотан (1949). Проблемы заминдари и реконструкции земель в Индии . Бомбей: Bombay New Book Company LTD. п. 10.
^ «Положения Акта о постоянном поселении 1793 года» (Пользовательский контент). 29 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.
^ Патнаик, Уца (18 марта 2007 г.). «Патриотические и компрадорские заминдары в Великом восстании 1857 года» . Народная демократия . Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года.
^ Ислам, Сираджул; Ахтер, Ширин (2012). «Заминдар» . В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года.
^ Отчеты по индийскому законодательству: серия Мадраса . Контролер канцелярских товаров и печати. 1888. с. 385.
^ Маклейн, Джон Р. (2002). Земля и местное царствование в Бенгалии восемнадцатого века . Издательство Кембриджского университета. п. 223. ИСБН 978-0-521-52654-8 .
^ Отчеты Высокого суда Мадраса: 1870 и 1871 годы . Дж. Хиггингботэм. 1872. с. 209.
^ Великобритания. Тайный совет. Судебный комитет.; Индия. Суды. (1908). «Каши Прасад против Индара Кунвара» . Аллахабадский юридический журнал . 5 . Индийская пресса: 596.
^ Вудман, Джозеф Вер; Монье, Эмиль Анри (1902). Сборник дел по индийским законам: содержащий отчеты Высокого суда за 1862–1900 годы и отчеты Тайного совета об апелляциях из Индии за 1836–1900 годы с указателем дел . Том. III. Суперинтендант государственной печати, Индия. п. 5498.
^ {{cite web|url= https://indiankanoon.org/search/?formInput=gountia%27s%20rights
^ Гуха, Рамачандра (2011). Индия после Ганди . Экко. стр. 219–220. ISBN 978-0-330-54020-9 .
^ {{Закон о государственных приобретениях и аренде, 1950 г. [XXVII 1951 г., раздел 3]}}
^ Алам, Музахпар (2013), «Пенджаб после 1715 года, заминдары и проблемы, стоящие перед правительством провинции» , Кризис империи в Северной Индии Великих Моголов (2-е изд.), Дели: Oxford University Press, doi : 10.1093/acprof: осо/9780198077411.001.0001 , ISBN 978-0-19-807741-1 , заархивировано из оригинала 8 марта 2023 года , получено 28 апреля 2022 года.
^ Кешри В.Р., Бхаумик С. (сентябрь 2022 г.). «Феодальная структура глобального здравоохранения и ее последствия для деколонизации» . BMJ Global Health . 7 (9): e010603. дои : 10.1136/bmjgh-2022-010603 . ПМЦ 9516156 . ПМИД 36167407 . S2CID 252565623 .
^ Квете X, Тан К., Чен Л., Рен Р., Чен К., Ву З. и др. (январь 2022 г.). «Деколонизация глобального здравоохранения: какова должна быть цель этого движения и куда оно нас ведет?» . Глобальные исследования и политика в области здравоохранения . 7 (1): 3. дои : 10.1186/s41256-022-00237-3 . ПМЦ 8784247 . ПМИД 35067229 .
^ Рашид М.А. (декабрь 2021 г.). «Навигация по насильственному процессу деколонизации в глобальных исследованиях в области здравоохранения: руководство» . «Ланцет». Глобальное здоровье . 9 (12): е1640–е1641. дои : 10.1016/S2214-109X(21)00440-X . ПМИД 34798014 . S2CID 244286291 .
^ Аффун-Адегбулу С, Адегбулу О (август 2020 г.). «Деколонизация глобального (общественного) здравоохранения: от западного универсализма к глобальной множественности» . BMJ Global Health . 5 (8): e002947. doi : 10.1136/bmjgh-2020-002947 . ПМЦ 7443258 . ПМИД 32819916 . S2CID 221220715 .

[1] Альтернативные варианты написания: зоминдар , зомидар и джаминдар.

[2] Меткалф, Барбара Дейли (1984). Моральное поведение и авторитет: место адаба в южноазиатском исламе . Издательство Калифорнийского университета. п. 269. ИСБН 9780520046603 . Архивировано из оригинала 8 марта 2023 года . Проверено 15 ноября 2015 г.

[3] Ачарья, Шрейя (30 октября 2011 г.). «Дайте отчет о правящих классах Империи Великих Моголов» . savearticles.com . Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года.

[4] Чойтани, Четан (11 мая 2023 г.). Миграция, продовольственная безопасность и развитие . Издательство Кембриджского университета. п. 106. ИСБН 978-1-108-84037-8 .

[5] Бакстер, К. (1997). Бангладеш: от нации к государству . Вествью Пресс. п. 72. ИСБН 0-8133-3632-5 .

[6] «Отмена заминдари в Индии» . gktoday.in . Общие знания сегодня. Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 года.

[7] «Земельные реформы в Пакистане» . Dawn.com . 11 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2016 г.

[8] Ансари, Тахир Хусейн (2008). Администрация Великих Моголов и заминдары Бихара (PDF) (доктор философии). Алигархский мусульманский университет. п. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 2 ноября 2018 г. Проверено 26 сентября 2019 г.

[9] Фазл, Абул. Айн-и-Акбари (1. Сайед Ахмад Хан, Дели, изд. 1856 г.). п. 120.

[Ansari-10] Ансари, Тахир Хусейн (2008). Администрация Великих Моголов и заминдары Бихара (PDF) (доктор философии). Алигархский мусульманский университет. стр. 3–5. Архивировано (PDF) из оригинала 2 ноября 2018 г. Проверено 26 сентября 2019 г.

[11] Хансен, Валери; Кертис, Кеннет Р. (30 декабря 2008 г.). «Политика империй в Южной и Восточной Азии» . Путешествия во всемирной истории, Том 2: С 1500 года . Cengage Обучение. п. 461. ИСБН 9780618077250 .

[Jaffrelot2000-12] Jump up to: ^а ^б ^с Жафрело, Кристоф (сентябрь – октябрь 2000 г.). «Санскритизация против этнизации в Индии: изменение идентичности и кастовой политики до Мандал». Азиатский опрос . 40 (5): 756–766. дои : 10.2307/3021175 . JSTOR 3021175 .

[13] Хабиб, Ирфан (2000) [1963]. Аграрная система Индии Великих Моголов, 1526–1707 (2-е исправленное изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-562329-0 . Значение слова заминдар см. на стр. 140 и далее.

[14] Хан, Ахсан Раза (1977). Вожди Империи Великих Моголов: во время правления Акбара . Симла: Индийский институт перспективных исследований. п. 7. ОКЛК 1045889555 . Однако статья профессора С. Нурула Хасана «Положение заминдаров в Империи Великих Моголов» стала крупным прорывом ... Он классифицировал заминдаров в Империи Великих Моголов на три широкие категории: (а) автономные вожди; (б) промежуточные заминдары и (в) первичные заминдары .

[15] Водитель Нассерванджи, Пешотан (1949). Проблемы заминдари и реконструкции земель в Индии . Бомбей: Bombay New Book Company LTD. п. 10.

[16] «Положения Акта о постоянном поселении 1793 года» (Пользовательский контент). 29 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Проверено 14 марта 2021 г.

[17] Патнаик, Уца (18 марта 2007 г.). «Патриотические и компрадорские заминдары в Великом восстании 1857 года» . Народная демократия . Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года.

[18] Ислам, Сираджул; Ахтер, Ширин (2012). «Заминдар» . В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года.

[19] Отчеты по индийскому законодательству: серия Мадраса . Контролер канцелярских товаров и печати. 1888. с. 385.

[20] Маклейн, Джон Р. (2002). Земля и местное царствование в Бенгалии восемнадцатого века . Издательство Кембриджского университета. п. 223. ИСБН 978-0-521-52654-8 .

[21] Отчеты Высокого суда Мадраса: 1870 и 1871 годы . Дж. Хиггингботэм. 1872. с. 209.

[22] Великобритания. Тайный совет. Судебный комитет.; Индия. Суды. (1908). «Каши Прасад против Индара Кунвара» . Аллахабадский юридический журнал . 5 . Индийская пресса: 596.

[23] Вудман, Джозеф Вер; Монье, Эмиль Анри (1902). Сборник дел по индийским законам: содержащий отчеты Высокого суда за 1862–1900 годы и отчеты Тайного совета об апелляциях из Индии за 1836–1900 годы с указателем дел . Том. III. Суперинтендант государственной печати, Индия. п. 5498.

[24] {{cite web|url= https://indiankanoon.org/search/?formInput=gountia%27s%20rights

[Guha-25] Гуха, Рамачандра (2011). Индия после Ганди . Экко. стр. 219–220. ISBN 978-0-330-54020-9 .

[26] {{Закон о государственных приобретениях и аренде, 1950 г. [XXVII 1951 г., раздел 3]}}

[27] Алам, Музахпар (2013), «Пенджаб после 1715 года, заминдары и проблемы, стоящие перед правительством провинции» , Кризис империи в Северной Индии Великих Моголов (2-е изд.), Дели: Oxford University Press, doi : 10.1093/acprof: осо/9780198077411.001.0001 , ISBN 978-0-19-807741-1 , заархивировано из оригинала 8 марта 2023 года , получено 28 апреля 2022 года.

[28] Кешри В.Р., Бхаумик С. (сентябрь 2022 г.). «Феодальная структура глобального здравоохранения и ее последствия для деколонизации» . BMJ Global Health . 7 (9): e010603. дои : 10.1136/bmjgh-2022-010603 . ПМЦ 9516156 . ПМИД 36167407 . S2CID 252565623 .

[29] Квете X, Тан К., Чен Л., Рен Р., Чен К., Ву З. и др. (январь 2022 г.). «Деколонизация глобального здравоохранения: какова должна быть цель этого движения и куда оно нас ведет?» . Глобальные исследования и политика в области здравоохранения . 7 (1): 3. дои : 10.1186/s41256-022-00237-3 . ПМЦ 8784247 . ПМИД 35067229 .

[30] Рашид М.А. (декабрь 2021 г.). «Навигация по насильственному процессу деколонизации в глобальных исследованиях в области здравоохранения: руководство» . «Ланцет». Глобальное здоровье . 9 (12): е1640–е1641. дои : 10.1016/S2214-109X(21)00440-X . ПМИД 34798014 . S2CID 244286291 .

[31] Аффун-Адегбулу С, Адегбулу О (август 2020 г.). «Деколонизация глобального (общественного) здравоохранения: от западного универсализма к глобальной множественности» . BMJ Global Health . 5 (8): e002947. doi : 10.1136/bmjgh-2020-002947 . ПМЦ 7443258 . ПМИД 32819916 . S2CID 221220715 .

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]