Кувалда!

*Кувалда!*
Кувалда!
	Обложка DVD-сборника первого сезона
Жанр	Комедия
Создано	Алан Спенсер
В главных ролях	Дэвид Раше ; Анн-Мари Мартин ; Харрисон Пейдж ;
Композитор музыкальной темы	Дэнни Эльфман
Композиторы	Дон Дэвис ; Рон Грант ; Лэнс Рубин ; Ричард Стоун ;
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Язык оригинала	Английский
Количество сезонов	2
Количество серий	41 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Уильям П. Д'Анджело ; Алан Спенсер ; Роберт Ловенхайм ;
Продюсер	Томас Джон Кейн
Кинематография	Чак Колвелл ; Норман Ли ;
Редакторы	Джанет Асикага ; Бриана Лондон ; Крейг Риденур ; Питер В. Уайт ;
Настройка камеры	Однокамерный
Время работы	22–24 минуты
Производственные компании	Алан Спенсер Продакшнс ; D'Angelo Productions (1986–1987; сезон 1) ; Новое мировое телевидение ;
Оригинальный выпуск
Сеть	АВС
Выпускать	23 сентября 1986 г. - ; 12 февраля 1988 г.

Кувалда! - американский сатирический полицейский ситком, созданный New World Television , который транслировался на канале ABC в течение двух сезонов с 23 сентября 1986 года по 12 февраля 1988 года. Сериал был создан Аланом Спенсером , в главной роли Дэвид Раш в роли инспектора Кувалды. ^{[ 1 ]} карикатура на стандартного персонажа «полицейского на грани».

Параметр

Действие сериала происходит в Сан-Франциско, штат Калифорния, а некоторые части Лос-Анджелеса используются в качестве дублера для съемок. Однако после пилотного эпизода Сан-Франциско не упоминалось, и ни одна из достопримечательностей города не видна на протяжении всего сериала, хотя название города можно прочитать на вывеске здания полицейского управления. Газета Сан-Франциско, использованная в начале пилотного эпизода, подверглась цензуре во время первой трансляции шоу, поскольку город не хотел иметь ничего общего с сериалом. В последующих сериях были показаны газеты без названия города. ^{[ 2 ]}

Эпизоды

Сезон	Эпизоды	Первоначально в эфире
Сезон	Эпизоды	Первый эфир	Последний эфир
1	22	23 сентября 1986 г. ( 23 сентября 1986 г. )	28 апреля 1987 г. ( 28 апреля 1987 г. )
2	19	17 сентября 1987 г. ( 17.09.1987 )	12 февраля 1988 г. ( 12 февраля 1988 г. )

Персонажи

Основной

Инспектор Кувалда

Инспектор Кувалда ( Дэвид Раше ) — упрямый, сексистский и реакционный (все это по его собственному признанию), но при этом серьезный и уважительный детектив из полицейского управления Сан-Франциско . Самым ценным имуществом Хаммера является его Smith & Wesson Model 29 .44 Magnum. ^{[ 3 ]} с индивидуальной рукояткой, на которой выгравировано изображение кувалды . Хаммер спит и принимает душ со своим пистолетом (у него есть собственная атласная подушка) и даже разговаривает с ним, называя его своим «амиго». Он верит в то, что нужно стрелять первым и никогда не задавать вопросы . В отличие от других борцов с комической преступностью, Хаммер — мушкетон, который эффективен и в редких случаях даже способен на человечность. ^{[ 4 ]}

Детектив Дори Доро

Партнер Хаммера - детектив Дори Доро ( Анн-Мари Мартен ), чувствительная, умная и искушенная. Со временем становится очевидно, что она испытывает к Следжу романтические чувства. ^{[ 5 ]}

Капитан Транк

Капитан Транк ( Харрисон Пейдж ) наблюдает за Хаммером и Доро. ^{[ 6 ]} Невнимательное и дерзкое поведение Хаммера регулярно приводит его в приступы ярости.

повторяющийся

Офицер Флетчер Мэйджой (Лесли Моррис) – дежурный сержант участка.
Офицер Дейли (Патти Типпо) - еще один офицер участка, который иногда является подругой Доро. ^{[ нужна ссылка ]}
Коронер Норман Блейтс ( Курт Пол ) — участковый судмедэксперт , специализируется на внезапно умерших на местах преступлений. По словам исполнительного продюсера Алана Спенсера, этот персонаж является данью уважения Норману Бейтсу , персонажу из » Альфреда Хичкока «Психо . ^{[ 7 ]}
Ведущая новостей Лиза Эллерблуб (Дайан Сент-Мари) - ведущая местных новостей (пьеса о Линде Эллерби ), она обычно подвергается шовинистическим оскорблениям Хаммера. ^{[ нужна ссылка ]}

Гостевые выступления

Некоторые известные личности, появившиеся в качестве гостей на Sledge Hammer! :

Адам Ант («Ледокол»)
Льюис Аркетт («Безмозглый»)
Билл Биксби («Молот бьет по камню») - Биксби также снял ряд эпизодов.
Марк Бланкфилд («Состояние саней», «Товарищ Молот» и «Секрет моего излишества»)
Бад Корт («Последний из раскаленных вампиров»)
Билл Дана («Нет оружия, буду путешествовать»)
Джон Денсмор («Штат саней»)
Майкл Де Баррес («Следжпу»)
Сара Дуглас («Сыграй еще раз, Сани»)
Норман Фелл («Они зовут меня мистер Транк»)
Кончата Феррелл («Зазубренные сани»)
Деннис Фимпл («Они стреляют молотками, не так ли?» и «Если бы у меня был маленький молоток»)
Курт Фуллер («Молот бьет о скалу»)
Сид Хэйг («Хаммероид»)
Марк Холтон («Секрет моего излишества»)
Клинт Ховард («Штат саней»)
Брайон Джеймс («Если бы у меня был молоток» и «Дорогая модель»)
Дэви Джонс («Сани, погремушки и катание»)

Берни Копелл («Последний из горячих вампиров»)
Дэн Лаурия («Заводной молот»)
Робин Лич («Спа, который меня любил»)
Беверли Лич («Без ума от молотка» и «Заводной молот»)
Лэнс Лего («Спа, который меня любил»)
Дэвид Лежер («Молот бьет о скалу» и «Магнум-фарс»)
Питер Маршалл («Жить и умереть по телевизору»)
Ричард Молл («Хаммероид»)
Ронни Шелл («Молот пригвожден»)
Армин Шимерман («Хаммероид»)
Дон Старк («Под ружьем» и «Салазки»)
Бренда Стронг («Мисс Женщина-Паук»)
Джон Вернон («Под прицелом» — пародия на свою роль в первом фильме «Грязный Гарри» )
Рэй Уолстон («Большой нацист в кампусе»)
Патрик Уэйн («Брат, можешь ли ты избежать преступления»)
Дуэйн Уитакер («Молот пригвожден»)
Мэри Воронова («Спа, который меня любил»)

Актер Джеки Купер снял несколько серий, включая «Безмозглый». ^{[ 8 ]} "Все встряхнулось" ^{[ 9 ]} и финал первого сезона «Спа, который меня любил». ^{[ 10 ]}

История производства

Вдохновленный Клинта Иствуда серьезным подходом к правоохранительным органам в фильмах «Грязный Гарри» , подросток Алан Спенсер придумал идею полицейского, чей подход был еще более чрезмерным, до абсурда. В 16 лет Спенсер написал сценарий, основанный на этой идее. Сценарий и главного героя звали Кувалда . ^{[ 11 ]}

Несмотря на свою молодость, Спенсер уже писал сценарии для Родни Дэнджерфилда и такого телевидения, как «Факты из жизни» и «Один день за раз» . Он продал свой сценарий после выхода четвертого «Грязном Гарри» фильма о «Внезапный удар» и популярности », вдохновленного «Грязным Гарри» боевика NBC « Охотник ; последнее свойство создало спрос на сатирическое полицейское телешоу. Когда HBO обратилось к Леонарду Б. Стерну , бывшему продюсеру сериала «Наберись ума» , с просьбой о разработке такого шоу, Стерн порекомендовал «Кувалду» Спенсера! идея. ^{[ 12 ]} Стерн знал, что Спенсер пытался помочь Дону Адамсу , лично написав для комика несколько шуток на съемках «Обнаженной бомбы». ^{[ 13 ]} и возвращал услугу. ^{[ 14 ]}

Спенсер быстро переработал свой сценарий для получасового телевизионного формата. Руководители HBO хотели снять пилотную серию ^{[ 15 ]} и предложил использовать идеи, которые Спенсер счел неприемлемыми, например, известных комиков Родни Дэнджерфилда или Джо Пископо в главной роли, а не менее известного актера, который станет персонажем. ^{[ 16 ]} Занявшая последнее место компания ABC была готова рискнуть и использовать нестандартный сценарий. ABC настаивала на том, чтобы насилие было смягчено для сетевого телевидения и чтобы был включен смех (хотя в некоторых версиях, включая выпуск шоу на DVD, этот трек отсутствует или он был удален; Спенсер счел оскорбительным, что зрителям говорят когда смеялся и был в ярости из-за этого решения), но согласился выбрать на главную роль первого кандидата Спенсера, актера с классическим образованием Дэвида Раша . Кувалда! вошли в осенний состав ABC в 1986 году. ^{[ 17 ]}

Пилот «Кувалды»! был завершен как раз в тот момент, когда Питера Гэбриэла песня "Sledgehammer" стала огромным хитом. ABC воспользовалась этим совпадением, используя песню в рекламе шоу на телевидении, радио и в кино. ^{[ 18 ]} Спенсер сказал, что Габриэль был готов лицензировать свою песню для сериала и даже переписать текст, но New World Television не выполнила условия артиста. Тем не менее, Спенсер был доволен тем, что стало первой телевизионной темой Дэнни Эльфмана. ^{[ 19 ]}

Вступление и музыкальная тема

Вступительная часть шоу представляет собой длинные, почти чувственные снимки крупным планом пистолета Hammer .44 Magnum, лежащего на роскошной атласной подушке . шоу зловещая музыкальная тема , написанная Дэнни Эльфманом На заднем плане играет . Затем Хаммер берет свой пистолет, умело вращает его, как кинематографический Дикого Запада стрелок , и произносит свою крылатую фразу («Поверьте мне, я знаю, что делаю») непосредственно перед тем, как выстрелить в экран, проделав в нем дыру. Согласно дополнительным материалам к выпуску DVD, в оригинальной версии Хаммер стрелял прямо в зрителя, но руководители ABC опасались, что это может быть слишком шокирующим и, возможно, даже вызвать сердечный приступ (и возложить ответственность на сеть). Таким образом, Хаммер стреляет в экран под небольшим углом. ^{[ 20 ]}

Согласно выпуску DVD, оригинальной крылатой фразой Хаммера было: «Я сумасшедший, но я знаю, что делаю». Руководители ABC возражали против того, чтобы главный герой был «сумасшедшим», поэтому настояли на переменах.

В выпуске DVD в главном меню используется обновленная хэви-метал версия музыкальной темы от Baboon Rising.

Рейтинги и второй сезон

Несмотря на признание критиков ^{[ 21 ]} и получить высокие рейтинги в особый временной интервал только для дебюта, ^{[ 22 ]} Кувалда! испытывал трудности в рейтингах отчасти из-за того, что его неоднократно отклоняли от осеннего графика ABC. ^{[ 23 ]}

В том же сезоне «Кувалда!» После своего дебюта ABC запланировала громкое возвращение 75-летней Люсиль Болл под названием «Жизнь с Люси» , которое не было хорошо встречено ни критиками, ни публикой. После того, как в эфир вышло всего восемь серий, шоу Болла было отменено, и Sledge Hammer! был предоставлен ее временной интервал. ^{[ 24 ]}

Кувалда! привлек еженедельную аудиторию в девятнадцать миллионов зрителей, которые неукоснительно следили за шоу, несмотря на многочисленные смены временных интервалов. Тот факт, что сериал обратился к ключевым целевым группам населения, также удержал его в графике. ^{[ 25 ]}

Поскольку ABC намеревалась отменить сериал, последняя серия первого сезона заканчивается тем, что Хаммер случайно разрушает город, когда пытается обезвредить украденную ядерную боеголовку . Этот эпизод получил гораздо более высокие, чем ожидалось, рейтинги, во многом потому, что канал перенес шоу в лучший временной интервал. ABC передумала и продлила шоу на второй сезон. ^{[ 26 ]}

Премьера второго сезона поверхностно объяснила, что действие этого и последующих эпизодов происходит «за пять лет до» взрыва, хотя Доро является партнером Следжа во втором сезоне, несмотря на то, что его представили ему в пилотной серии и несмотря на наличие отсылок к современным событиям. , а не пятью годами ранее. ^{[ 27 ]}

Второй сезон пострадал от еще одного крайне нежелательного временного интервала (на этот раз против «Шоу Косби» ), сокращения бюджета и снижения стандартов съемок (до 16 мм в предыдущем сезоне пленки по сравнению с 35 мм ). ^{[ нужна ссылка ]} Сокращения привели к тому, что шоу не продлили на третий сезон. ^{[ 28 ]}

Домашние СМИ

Anchor Bay Entertainment выпустила весь сериал на DVD в регионе 1. Первый сезон Sledge Hammer! был выпущен на DVD 27 июля 2004 года. Смешной трек , который сеть настояла на включении в пилотный и первые 12 эпизодов, удален из DVD-версии. Для этого Спенсер частично получил копии эпизодов у коллекционеров в Великобритании, которые записали эпизоды, которые транслировались без смеха, и нанял опытного звукорежиссера. На этих DVD-дисках этим коллекционерам выражается благодарность. На DVD представлен документальный фильм о сериале с интервью Спенсера, Дэвида Раша, Анн-Мари Мартин и Харрисона Пейджа. DVD также включает невышедшую в эфир пилотную версию, которая длится на несколько минут дольше и имеет другой финал и музыкальную тему. Землетрясение произошло , когда Спенсер записывал комментарии для одного из DVD; Лента продолжала катиться во время мероприятия и была включена в DVD, заставляя зрителей задаваться вопросом, было ли землетрясение реальным. Первый сезон имел хорошие продажи. ^{[ 29 ]} Второй сезон вышел на DVD 12 апреля 2005 года; комментарий к последнему эпизоду закончился тем, что Спенсер снова попал под очередное землетрясение, на этот раз со звуковыми эффектами и удобным захватывающим моментом. ^{[ нужна ссылка ]}

6 сентября 2011 года было объявлено, что Image Entertainment приобрела права на сериал. Впоследствии было объявлено, что они выпустят Sledge Hammer! - The Complete Series на DVD в регионе 1 13 декабря 2011 года. В набор не войдут документальный фильм, комментарии, неразрезанный пилотный проект (используется трансляционная версия) и другие бонусные функции. из выпуска Anchor Bay. ^{[ 30 ]}

В регионе 4 компания Shock Entertainment выпустила оба сезона на DVD в Австралии. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Название DVD	Эпизод №	Дата выпуска
Название DVD	Эпизод №	Регион 1	Регион 4
1 сезон	22	27 июля 2004 г.	29 июня 2011 г.
2 сезон	19	12 апреля 2005 г.	31 августа 2011 г.
Полная серия	41	13 декабря 2011 г.	Н/Д

Награды

Кувалда! был номинирован на премию «Выбор народа» 1987 года в категории «Любимая новая телевизионная комедия». ^{[ 33 ]}

Комиксы

Тогдашняя дочерняя компания New World Marvel Comics выпустила недолговечный комикс , основанный на сериале, в качестве промоушена второго сезона. Во втором выпуске Следж противостоит самозванцу Человека-паука , а на обложке заявление об отказе от ответственности намекает, что Кувалда на самом деле является мутантом , когда сериал «Люди Икс» и его спин-оффы о мутантах были на пике своей популярности. ^{[ нужна ссылка ]}

В сериале продлилось всего два выпуска, но он был предназначен только для рекламных целей. ^{[ 34 ]}

См. также

Полицейский отряд! , аналогичный американский сериал 1980-х годов, породивший «Голый пистолет» . серию фильмов
Энджи Трайбека , аналогичный американский сериал, высмеивающий американские процедуры.
A Touch of Cloth , аналогичная британская комедия (2012–2014).

Ссылки

^ О'Коннор, Джон. (23 сентября 1986 г.). «2 новые серии: «Мэтлок» и «Кувалда » . Нью-Йорк Таймс . п. С18.
^ «С 25-летием, КУВАЛДА! (Часть 1 из 2)» . Секция рогов . 23 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.
^ «Создание кувалды с создателем Аланом Спенсером» . Треснул . 19 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 года . Проверено 19 сентября 2022 г.
^ Создатель «Кувалды!» Алан Спенсер о гуманизации помешанного на оружии нигилиста для сетевого ситкома . АВ-клуб . 15 января 2016. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.
^ Создатель «Кувалды!» Алан Спенсер о гуманизации помешанного на оружии нигилиста для сетевого ситкома . АВ-клуб . 15 января 2016. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.
^ «Создание кувалды с создателем Аланом Спенсером» . Треснул . 19 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 года . Проверено 19 сентября 2022 г.
^ «Эксклюзивное интервью: Алан Спенсер о «Пуле в лицо» и «Кувалде» » . Обязательный . 21 января 2014 года. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.
^ «Безмозглый» . Все кино . Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 15 января 2023 г.
^ «Все встряхнулось» . Все кино . Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 15 января 2023 г.
^ «Спа, который меня любил» . Все кино . Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 15 января 2023 г.
^ «13 важных фактов о «Кувалде!» " . МеТВ . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.
^ «11 неоспоримых фактов о кувалде!» . Ментальная нить . 11 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.
^ « ТРЕЙЛЕРЫ ИЗ АДА» ПРЕДСТАВЛЯЮТ АЛАНА СПЕНСЕРА В «ОБНАЖЕННОЙ БОМБЕ» (1980)» . Кино Ретро . 10 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.
^ «Создание кувалды с создателем Аланом Спенсером» . Треснул . 19 сентября 2022 г. Проверено 19 сентября 2022 г.
^ «Создание кувалды с создателем Аланом Спенсером» . Треснул . 19 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 года . Проверено 19 сентября 2022 г.
^ «Создание кувалды с создателем Аланом Спенсером» . Треснул . 19 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 года . Проверено 19 сентября 2022 г.
^ Шейлс, Том. (14 сентября 1986 г.) «Осеннее телевидение: опасности и программы». Вашингтон Пост . п. Г1.
^ «13 важных фактов о «Кувалде!» " . МеТВ . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.
^ Создатель «Кувалды!» Алан Спенсер о гуманизации помешанного на оружии нигилиста для сетевого ситкома . АВ-клуб . 15 января 2016. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.
^ «11 неоспоримых фактов о кувалде!» . Ментальная нить . 11 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.
^ «13 важных фактов о «Кувалде!» " . МеТВ . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.
^ «ДВЕ НОВЫЕ СЕРИИ: «МАТЛОК» И «КУВАЛДА» » . Нью-Йорк Таймс . 23 сентября 1986 года.
^ «С 25-летием, КУВАЛДА! (Часть 1 из 2)» . Секция рогов . 23 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.
^ «13 важных фактов о «Кувалде!» " . МеТВ . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.
^ «Интервью: КУВАЛДА! Создатель Алан Спенсер» . Фильмы в фокусе . 10 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.
^ «Создание кувалды с создателем Аланом Спенсером» . Треснул . 19 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 года . Проверено 19 сентября 2022 г.
^ «КУВАЛДА!: ЗАВОДНОЙ МОЛОТОК {ПРЕМЬЕРА ВТОРОГО СЕЗОНА} (ТВ)» . Центр СМИ Пейли . 17 сентября 1987 года.
^ Создатель «Кувалды!» Алан Спенсер о гуманизации помешанного на оружии нигилиста для сетевого ситкома . АВ-клуб . 15 января 2016. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.
^ «Бездельники обретают новую жизнь в коробке» . Лос-Анджелес Таймс . 16 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.
^ Телешоу на DVD - Кувалда!: Полная серия, заархивировано 11 октября 2011 г. в Wayback Machine.
^ Кувалда! - Сезон 1. Архивировано 13 ноября 2013 г. в Wayback Machine.
^ Кувалда! - Сезон 2. Архивировано 13 ноября 2013 г. в Wayback Machine.
^ «Шэрон Глесс и Джон Риттер вручают награду в номинации «Любимая новая телевизионная комедия». » . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 10 июля 2014 г.
^ «13 важных фактов о «Кувалде!» " . МеТВ . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.

Внешние ссылки

Кувалда! Онлайн - официальный сайт Алана Спенсера.
Кувалда! на IMDb
Кувалда! на интервью: устная история телевидения

[1] О'Коннор, Джон. (23 сентября 1986 г.). «2 новые серии: «Мэтлок» и «Кувалда » . Нью-Йорк Таймс . п. С18.

[2] «С 25-летием, КУВАЛДА! (Часть 1 из 2)» . Секция рогов . 23 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.

[3] «Создание кувалды с создателем Аланом Спенсером» . Треснул . 19 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 года . Проверено 19 сентября 2022 г.

[4] Создатель «Кувалды!» Алан Спенсер о гуманизации помешанного на оружии нигилиста для сетевого ситкома . АВ-клуб . 15 января 2016. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.

[5] Создатель «Кувалды!» Алан Спенсер о гуманизации помешанного на оружии нигилиста для сетевого ситкома . АВ-клуб . 15 января 2016. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.

[6] «Создание кувалды с создателем Аланом Спенсером» . Треснул . 19 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 года . Проверено 19 сентября 2022 г.

[7] «Эксклюзивное интервью: Алан Спенсер о «Пуле в лицо» и «Кувалде» » . Обязательный . 21 января 2014 года. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.

[8] «Безмозглый» . Все кино . Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 15 января 2023 г.

[9] «Все встряхнулось» . Все кино . Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 15 января 2023 г.

[10] «Спа, который меня любил» . Все кино . Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 15 января 2023 г.

[11] «13 важных фактов о «Кувалде!» " . МеТВ . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.

[12] «11 неоспоримых фактов о кувалде!» . Ментальная нить . 11 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.

[13] « ТРЕЙЛЕРЫ ИЗ АДА» ПРЕДСТАВЛЯЮТ АЛАНА СПЕНСЕРА В «ОБНАЖЕННОЙ БОМБЕ» (1980)» . Кино Ретро . 10 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.

[14] «Создание кувалды с создателем Аланом Спенсером» . Треснул . 19 сентября 2022 г. Проверено 19 сентября 2022 г.

[15] «Создание кувалды с создателем Аланом Спенсером» . Треснул . 19 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 года . Проверено 19 сентября 2022 г.

[16] «Создание кувалды с создателем Аланом Спенсером» . Треснул . 19 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 года . Проверено 19 сентября 2022 г.

[17] Шейлс, Том. (14 сентября 1986 г.) «Осеннее телевидение: опасности и программы». Вашингтон Пост . п. Г1.

[18] «13 важных фактов о «Кувалде!» " . МеТВ . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.

[19] Создатель «Кувалды!» Алан Спенсер о гуманизации помешанного на оружии нигилиста для сетевого ситкома . АВ-клуб . 15 января 2016. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.

[20] «11 неоспоримых фактов о кувалде!» . Ментальная нить . 11 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.

[21] «13 важных фактов о «Кувалде!» " . МеТВ . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.

[22] «ДВЕ НОВЫЕ СЕРИИ: «МАТЛОК» И «КУВАЛДА» » . Нью-Йорк Таймс . 23 сентября 1986 года.

[23] «С 25-летием, КУВАЛДА! (Часть 1 из 2)» . Секция рогов . 23 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.

[24] «13 важных фактов о «Кувалде!» " . МеТВ . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.

[25] «Интервью: КУВАЛДА! Создатель Алан Спенсер» . Фильмы в фокусе . 10 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.

[26] «Создание кувалды с создателем Аланом Спенсером» . Треснул . 19 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2022 года . Проверено 19 сентября 2022 г.

[27] «КУВАЛДА!: ЗАВОДНОЙ МОЛОТОК {ПРЕМЬЕРА ВТОРОГО СЕЗОНА} (ТВ)» . Центр СМИ Пейли . 17 сентября 1987 года.

[28] Создатель «Кувалды!» Алан Спенсер о гуманизации помешанного на оружии нигилиста для сетевого ситкома . АВ-клуб . 15 января 2016. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.

[29] «Бездельники обретают новую жизнь в коробке» . Лос-Анджелес Таймс . 16 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.

[30] Телешоу на DVD - Кувалда!: Полная серия, заархивировано 11 октября 2011 г. в Wayback Machine.

[31] Кувалда! - Сезон 1. Архивировано 13 ноября 2013 г. в Wayback Machine.

[32] Кувалда! - Сезон 2. Архивировано 13 ноября 2013 г. в Wayback Machine.

[33] «Шэрон Глесс и Джон Риттер вручают награду в номинации «Любимая новая телевизионная комедия». » . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Проверено 10 июля 2014 г.

[34] «13 важных фактов о «Кувалде!» " . МеТВ . 31 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]