Смерть поэта
«Смерть Поэта» ( русский : Смерть Поэта ) — стихотворение Михаила Лермонтова 1837 года , написанное в ответ на смерть Александра Пушкина .
Пушкин был смертельно ранен на дуэли 27 января 1837 года и скончался 29-го числа. Лермонтов начал свою первую формулировку стихотворения (заканчивающуюся фразой «...его губы навеки запечатаны»), как только услышал об этом событии, и через короткое время экземпляры стихотворения начали распространяться в Петербурге .
Через несколько дней врач Николай Арендт посетил Лермонтова (который был болен) и рассказал ему подробности смерти Пушкина, которого Арендт пыталась спасти. [ 1 ] История Арендт, вероятно, повлияла на развитие стихотворения Лермонтовым.
Петр Вяземский так описал реакцию Арендт на смерть Пушкина: [ 2 ]
Арендт, повидавший в своей жизни много смертей, на полях сражений и в одрах больных, со слезами на глазах отошел от постели и сказал, что никогда не видел ничего подобного, такого терпения при таких страданиях.
7 февраля Лермонтов добавил к стихотворению едкие заключительные шестнадцать строк (начинающиеся «И вы, надменные потомки отъявленных негодяев...»). Эти строки призывали к божественному правосудию над головами «алчной орды» придворной аристократии, которых Лермонтов осуждал как палачей свободы и истинных виновников трагедии. [ 3 ] Рукописные копии этого варианта стихотворения распространялись среди петербургской интеллигенции. [ 4 ] и попал в поле зрения властей. Эти последние шестнадцать строк были расценены властями как крамольное вольнодумство , и Лермонтов был арестован. После непродолжительного расследования он был по приказу императора Николая I сослан в полк на Кавказ . 25 февраля [ 5 ]
Стихотворение было опубликовано спустя много времени после смерти Лермонтова. Первая публикация (немецкий перевод под названием «Плач Лермонтова на могиле Александра Пушкина») состоялась в 1852 году в « Фридриха фон Боденштедта » Поэтическом наследии Михаила Лермонтова . Первый опубликованный английский перевод (под заголовком «На смерть Пушкина») был в 1856 году в Александра Герцена лондонском журнале «Полярная звезда» .
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Chmielewska, E. M. "А́РЕНДТ Николай Федорович" [Arendt, Nikolai Fedorovich]. Лермонтовская энциклопедия [ Lermontov Encyclopedia ]. Soviet Encyclopedia. (in Russian) Mikhail Iurevich Lermontov (1814-1841)
- ^ Пушкин А. С. Сочинения [ Works of A. S. Pushkin ]. Moscow: ИД Синергия. 1999. Mikhail Iurevich Lermontov (1814-1841)
- ^ «Биография Михаила Юрьевича Лермонтова» . Домашний английский . 2005 . Проверено 4 марта 2011 г. (по-английски)
- ^ КТ Эванс (2010). «Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841)» . Нова Онлайн . Проверено 4 марта 2011 г. (по-английски)
- ^ "Лермонтов Михаил Юрьевич" [Mikhail Lermontov]. Russian Biographical Dictionary a . Retrieved March 4, 2011 . (in Russian)
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Русский текст «Смерть поэта» («Смерть поэта») с английским переводом. Архивировано 3 ноября 2012 г. на Wayback Machine (на русском и английском языках).
- Другой перевод «Смерти поэта» (на английском языке)