Новичок (стихотворение)
 Первая страница рукописи стихотворения | |
| Автор | Mikhail Lermontov |
|---|---|
| Оригинальное название | Мцыри |
| Язык | Русский |
| Жанр | Поэма |
Дата публикации | 1840 |
| Место публикации | Российская Империя |
| Тип носителя | Печать ( в твердом и мягком переплете ) |
« Новичок » («Мцыри», Мцыри по-русски) — стихотворение Михаила Лермонтова, написанное в 1839 году и впервые опубликованное в 1840 году , согласно Лермонтовской энциклопедии, названное «одним из последних образцов классической русской романтической поэзии». [ 1 ]
Фон
[ редактировать ]Некоторые русские учёные (например, С. Дурылин) рассматривают три стихотворения – «Исповедь», «Боярин Орша» и «Мцыри» – как три разных исполнения одной оригинальной идеи. В 1831 году 15-летний Лермонтов записал в своем дневнике: «Написать повесть о молодом 17-летнем монахе, который с детства жил в монастыре. Ничего не читай, кроме священных книг. Страстная душа, он чувствует себя заключенным.. ." [ 1 ]
Центральный эпизод поэмы, борьба Мцыри с дикой кошкой, очевидно, основан на традиционном грузинском фольклоре; Существует 14 вариантов старинной грузинской песни «Юноша и тигр», одна из которых (хевсурская песня) использована Шотой Руставели в его эпической поэме «Витязь в тигровой шкуре» . [ 1 ]
Ссылаясь на родственников поэта Акима Шан-Гирея и Акима Хастатова, биограф Павел Висковатов предложил следующую версию предыстории стихотворения:
Путешествуя по старой Военно-Грузинской дороге и собирая местные сказания и легенды (которые впоследствии вошли в новую версию поэмы «Демон» ), Лермонтов в Мцхете встретил старца Бери, грузинского монаха, хранителя и последнего выжившего член местного монастыря , который ранее был закрыт. Лермонтов имел с ним беседу и узнал, что он — горец, заключенный в тюрьму генералом Ермоловым во время его Кавказского похода . Мальчик заболел, и генерал оставил его на попечение местных монахов. Здесь он вырос, но не смог привыкнуть к новому дому и предпринял несколько попыток побега. Одна из таких попыток оказалась чуть ли не фатальной: он тяжело заболел, чуть не умер, а после этого, видимо, покорился своей судьбе и даже подружился с пожилым грузинским монахом. Эта эмоциональная повесть произвела впечатление на Лермонтова. Он использовал части своих ранних стихотворений «Исповедь» и «Боярин Орша» , соединил их в одно, добавил новые детали и взял сюжет из Испанию и (в случае Орши) Литву в Грузию , максимально используя этот шанс, чтобы превознести свободный и смелый дух кавказских горцев, которыми он восхищался, и воспеть красоту кавказских гор, которые он любил. [ 2 ]
Некоторые учёные ( И.Андронников , А.Любович) впоследствии усомнились в достоверности такой версии, другие указывали, что отнимание детей у коренных кавказцев было обычной практикой для русских офицеров, а художник П.З. Захаров , этнический чеченец , был доставлен в Тифлис лично генералом Ермоловым. Лермонтов, возможно, знал о драме жизни Захарова, отмечала биограф Л.Н.Назарова. [ 1 ]
История
[ редактировать ]Точная дата завершения поэмы, согласно автографу, — 5 августа 1839 года. Согласно той же рукописи, Мцыри первоначально назывался Бери (Монах по-грузински) и имел эпиграф («О н'а ку'уне seule patria", есть только одно отечество), которое позже было вычеркнуто автором. Именно этот рукописный документ позволил исследователям десятилетия спустя вернуть в поэму два вырезанных цензурой фрагмента. Это были две строки из 8-го стиха («...чтобы узнать, для свободы ли или для темницы мы рождаемся в этот мир») и семь строк из предпоследнего 25-го стиха («...Но что в этом для Если бы мой дух оказался в Раю, в этом святом райском месте, Я бы отбросил и Рай, и Вечность // Ради одной возможности провести несколько минут среди тех темных крутых скал, где я играл в детстве». ) [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]Полный текст в английском переводе
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Nazarova, L.N. (1981). "Mtsyri (Мцыри)" . The Lermontov Encyclopedia . Retrieved 2013-11-01 .
- ^ Russkaya Starina, 1887, No.10, Pp.125–125
- ^ Сочинения М.Ю.Лермонтова в 4-х томах. Е.Е. Найдич, А.Н.Михайлова, Л.Н.Назарова. Комментарии к «Мцыри» («Новичку»). Том. II, с. 498-499
