Эндимион Уилкинсон

Эндимион Уилкинсон
Уилкинсон держит два тяжелых тома своего шестого издания.
Рожденный	( 1941-05-15 ) 15 мая 1941 г. Льюис , Англия
Альма-матер	Королевский колледж, Кембридж (бакалавр, магистр) Принстонский университет (доктор философии)
Научная карьера
Поля	Синология , японопология, исследования Юго-Восточной Азии.
Учреждения	СОАС, Лондонский университет Европейская комиссия Гарвардский университет Пекинский университет
Китайское имя
китайский	Вэй Геншен
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Wèi Gēnshēn

Эндимион Портер Уилкинсон (родился 15 мая 1941 года) — британский китаевед и дипломат, который был послом Европейского Союза в Китае и Монголии с 1994 по 2001 год. Он особенно известен своей книгой «История Китая: новое руководство» , первая версия которой появилась в 1973 г., авторитетный справочник по китаеведению и истории Китая, за который он был награжден премией Станисласа Жюльена за 2014 г. 2022 г. переработанное и дополненное шестое издание (выпуск к пятидесятилетнему юбилею) состоит из двух томов объемом 1,7 миллиона слов, охватывающих темы, первоисточники и научные исследования с древнейших времен до 1976 года.

Ранняя жизнь и образование

Уилкинсон родился в приходе Вестместон недалеко от Льюиса , Англия, и получил образование в школе Гордонстоун и Королевском колледже в Кембридже, где изучал историю и востоковедение (бакалавр 1964; магистр 1966). Незадолго до окончания учебы он был принят на работу китайским правительством для преподавания английского языка в Пекине в Пекинском институте языков . Его двухлетний контракт (1964–1966) закончился, когда Культурная революция . началась Из Пекина он поступил в Принстонский университет , где в 1970 году защитил докторскую диссертацию под руководством Джеймса Т.К. Лю и Фредерика В. Моута . Позже это было опубликовано как «Исследования по истории цен в Китае».

Карьера

С 1970 по 1974 год Уилкинсон преподавал историю Дальнего Востока в Школе восточных и африканских исследований Лондонского университета (официальная история SOAS называет его «самым многообещающим китаистом начала 1970-х годов»). Однако, когда он начал там преподавать, он все еще чувствовал себя неподготовленным. Он не знал, вспоминал он много лет спустя, что рассказать своим аспирантам о династиях Чжоу и Шан , о которых, по его мнению, его знания могли бы «набить пипетку». В 1971 году, будучи научным сотрудником Гарвардского университета , Уилкинсон рассказал Джону Фэрбенку , старшему ученому из Гарварда, что он собирает заметки по истории Китая. Фэрбенк предложил их опубликовать, и «Исследовательское руководство» 1973 года. в свое время появилось За эти годы он также перевел с китайского две книги: одну популярную ( «Народный комикс» ); другой — академический ( «Землевладелец и труд в позднеимперском Китае »).

попросила его Во время академического отпуска в 1974 году Европейская комиссия найти здание и набрать местный персонал для постоянной дипломатической делегации ЕС в Японии. комиссии Вскоре после этого он покинул академию, присоединился к Генеральному управлению внешних связей и был назначен в Токио первым секретарем (экономическим) во время обострения торговых трений между ЕС и Японией (1974–1979).

В 1980 году он опубликовал «Гокай 誤解» («Недоразумение»). В ней он исследовал обе стороны медали торговых разногласий: были ли успехи Японии на рынках США и Европы обусловлены тем фактом, что жители Запада были ленивы и невежественны в отношении японских рынков (что резко контрастировало с японцами, которые были трудолюбивыми и хорошо информированными о Западе). ), как утверждали многие японцы? Или Япония намеренно держала свои рынки закрытыми и, следовательно, действовала с несправедливым преимуществом (как утверждали многие жители Запада)? На короткий период летом 1980 года книга стала бестселлером номер один в области научно-популярной литературы в Японии. По нему также был снят четырехчасовой телевизионный документальный фильм компанией TBS ( Токийская радиовещательная система ). Серию представил Уилкинсон, и в ней были представлены многочисленные интервью, в том числе французский антрополог Клод Леви-Стросс и Ойген Лодерер, председатель IG Metall (Союза немецких рабочих-металлистов). В программе также приняли участие актеры Ален Делон и Кейко Киши . Он транслировался в Токио 9–12 марта 1980 г. и в остальной части Японии в апреле того же года. Гокай также был опубликован в новых расширенных изданиях на английском, итальянском, немецком, китайском и французском языках. К 1992 году было продано в общей сложности 250 000 копий. Книга была хорошо принята не только в Японии, но также в Европе и Америке: «Эта кривая история того, как каждая сторона изображала другую в карикатурном виде, служит введением в тему, которая доминирует сегодня в отношениях: торговля. Экономист- рецензент. Редактор Frankfurter Allgemeine Zeitung Юрген Эйке предположил, что книга «необходима для всех представителей экономических кругов, кто имеет какие-либо контакты с Японией». «Одновременно хорошо информированный и остроумный... — писал Клод Леви-Стросс , — я многому научился из этого, и это также дало мне пищу для размышлений». Джеймс Фэллоуз , пишущий в New York Review of Books , пропустил экономические аргументы и, похвалив Уилкинсона за обсуждение японских и западных образов друг друга, возразил, что его подход «подталкивает его к причудливой позиции, подразумевающей, что чем чаще иностранцы наблюдают определенная черта Японии, тем больше вероятность того, что она окажется ложной, а не правдой».

В 1975 году Европейская комиссия направила Уилкинсона в Пекин для подготовки и участия в переговорах между Кристофером Сомсом и Чжоу Эньлаем, которые привели к установлению дипломатических отношений между ЕС и Китаем . Позже Уилкинсон работал главой китайского отдела в Брюсселе (1979–1982) и принимал участие во многих официальных переговорах в Пекине с высшими руководителями Китая. В 1981 году он подготовил проект предшественника Китайско-Европейской международной школы бизнеса . В период с 1982 по 1987 год он был DCM в делегации ЕС в Бангкоке (охватывающей большинство стран Юго-Восточной Азии). Прежде чем стать директором Европейской комиссии и быть назначенным послом ЕС в Китае в 1994 году, Уилкинсон занимал должность главы подразделений Юго-Восточной Азии и Азии в комиссии (1988–1994). Среди его мероприятий в то время был запуск программы стоимостью 100 миллионов долларов по предоставлению кредитов 170 000 вьетнамских беженцев- лодочников, чтобы они могли начать бизнес по возвращении во Вьетнам.

В качестве посла в Китае Уилкинсон предложил, а позже курировал переключение фокуса грантовой помощи ЕС Китаю с сельскохозяйственных проектов (в частности, на развитие молочного животноводства) на все формы образования (в частности, на создание Китайско -Европейской международной школы бизнеса [CEIBS]). в Шанхае). За семь лет его пребывания на посту посла грантовая помощь ЕС Китаю очень существенно выросла (до 250 миллионов евро). Уилкинсон также работал заместителем руководителя под руководством Паскаля Лами переговорной группы Европейской комиссии по вступлению Китая во Всемирную торговую организацию .

После досрочного выхода на пенсию из Европейской комиссии в 2001 году Уилкинсон читал лекции в Гарварде (2001–2006 годы), в Университете Цинхуа (2005 год) и Пекинском университете (2011–2012 годы). Он также был приглашенным профессором в Университете китайского языка и культуры (1999–) и Пекинском университете (2001–2004; 2006–2014). В настоящее время он является научным сотрудником Центра Фэрбенк в Гарварде (2006–).

Его основными публикациями с 1998 года были последовательные обновления и расширения его руководства по истории Китая, которого с момента публикации предварительного издания (под названием « Руководство по исследованиям ») в 1973 году было продано более 35 000 экземпляров (включая 13 000 экземпляров «Китайско-китайского руководства»). языковое издание). Увеличенное шестое (пятидесятилетие) издание вышло в двух томах в 2022 году.

Книги

• – (переводчик), Народный комикс; «Красный женский отряд», «По горячим следам» и другие китайские комиксы . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Anchor Press. 1973. ISBN  0385005415 .
• —— (1973). История Императорского Китая; Руководство по исследованию, предварительное издание . Кембридж, Массачусетс: Восточноазиатский исследовательский центр Гарвардского университета; распространяется издательством Гарвардского университета. ISBN  0674396804 .
• —— (1980). Исследования по истории цен в Китае . Нью-Йорк: Гарленд. ISBN  0674508661 .
• – (переводчик), Су Чинг; Ло Лунь (1978). Землевладелец и труд в позднеимперском Китае: практические примеры из провинции Шаньдун . Издательство Гарвардского университета. ISBN  0674508661 .
• —— (1980) . Недоразумение: Европа против Японии . Токио: Тюо Коронша. НКИД   БН01210398 .
• —— (1980). Япония против Европы: история непонимания . Лондон, Англия; Нью-Йорк: Книги Пингвина. ISBN  0140224696 .
• —— (1982). Недоразумение : Европа против Японии, Переработанное и дополненное изд. Токио: Chuo Koronsha C Books. НКИД   БН01210398 .
• —— (1990). Япония против Запада: имидж и реальность . Лондон, Англия; Нью-Йорк: Книги Пингвина. ISBN  0140126368 .
• —— (1991). Япония против Запада: образ и реальность (с изменениями) . Лондон, Англия; Нью-Йорк: Книги Пингвина. ISBN  0140158871 .
• —— (1992). Недоразумение Анатомия трений между Японией, США и Европой Токио: Тюо Коронша. :  4120020894 .
• —— (1998). История Китая: Учебное пособие . Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета, распространяемый издательством Гарвардского университета. ISBN  0674123786 .
• —— (2000). История Китая: Руководство, 2-е издание, переработанное и дополненное . Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета, распространяемый издательством Гарвардского университета. ISBN  0674002490 .
• —— (2012). История Китая: Новое руководство, 3-е издание . Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета, распространяемый издательством Гарвардского университета. ISBN  9780674067158 .
• —— (2015). История Китая: Новое руководство, 4-е издание . Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета, распространяемый издательством Гарвардского университета. ISBN  9780674088467 .
• —— (2016). Справочник по исследованиям истории Китая Пекинского университета. . Пекин: ISBN  9787301263938 . 3 тома.
• —— (2018). История Китая: Новое руководство, 5-е издание . Кембридж, Массачусетс. ISBN  9780998888309 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• —— (2019). Исследования по истории цен в Китае . Абингдон, OXON и Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Routledge. ISBN  9781138311596 . 2-е издание.
• —— (2022). История Китая: Новое руководство, 6-е (50-летие) издание . Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета, распространяемый издательством Гарвардского университета. ISBN  9780674260238 . 2 тома.

Выступления и статьи

Уилкинсон выступил с более чем 300 речами по текущим вопросам Восточной и Юго-Восточной Азии в ООН и на других международных форумах. Кроме того, он также читал лекции во многих университетах. С 2001 года он предпочитал включать результаты своих исследований в свою книгу « История Китая: новое руководство», а не публиковать их отдельно. Несколько исключений показаны ниже.

Избранные статьи и главы о Китае

• —— (2001). «Китай через двадцать лет». Восточноазиатская ассоциация Бремена EV: 100 лет; 1901–2001 . Бремен: ОАВ Бремен: 21-33.
• —— (2001). « Источники китайской традиции (обзор)». Китайское обозрение Интернэшнл . 8 (1): 93–101. дои : 10.1353/cri.2001.0052 . S2CID   146428292 .
• —— (2001). «Китайская кулинарная история (обзор статьи)». Китайское обозрение Интернэшнл . 8 (2): 285–302. дои : 10.1353/cri.2001.0110 . S2CID   144337733 .
• —— (2006). «Количество изданных книг и размер библиотечных фондов в Китае и на Западе до 1900 года». Чжунго Дяньцзи Ю Вэньхуа (на китайском языке). 59 . Пекин: Пекинский университет: 43–47.
• —— (2017). «Откуда мы знаем то, что знаем об истории Китая?». В Соньи, Майкл (ред.). Спутник китайской истории . Товарищи Уайли-Блэквелла по всемирной истории. Уайли-Блэквелл. стр. 11–27. ISBN  978-1-118-62460-9 .