Золотой Камуй 4 сезон

Золотой Камуй
4 сезон
Обложка десятого тома домашних СМИ, выпущенного NBCUniversal Entertainment Japan .
Количество серий	13
Выпускать
Оригинальная сеть	Токио MX
Оригинальный выпуск	3 октября 2022 г. ( 03.10.2022 ) – 26 июня 2023 г. ( 26.06.2023 )
Хронология сезона

Четвертый сезон телесериала «Золотой Камуй» аниме- основан на Ноды и Сатору одноименной манге адаптирован с 21-го тома к началу 25-го тома (главы 171–172; 201–244). В декабре 2021 года было объявлено, что аниме-сериал получит четвертый сезон. Brain's Base продюсировала сезон, заменив Geno Studio . Шизутака Сугахара сменил Хитоши Нанбу на посту главного режиссера сериала, а Такуми Ямакава сменил Кеничи Онуки на посту дизайнера персонажей. Нобору Такаги вернулся, чтобы написать сценарии. Премьера сезона состоялась 3 октября 2022 года.

Вступительная тема - «Never Say Goodbye» в исполнении ALI при участии Mummy-D, а финальная тема - «Subete ga Soko ni Arimasu You Ni» в исполнении The Spellbound. 7 ноября 2022 года было объявлено, что трансляция сезона, начиная с 7-й серии и последующих серий, будет отложена из-за неожиданной смерти основного производственного сотрудника. Трансляция сезона возобновилась с первой серии 3 апреля 2023 года. а седьмой эпизод выйдет в эфир 15 мая.

Эпизоды

См. Также: Список Золотого Камуя. серий

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Раскадровка	Исходная дата выхода в эфир
37	1	"Рашу из России" Транслитерация: « Аба йо Рошиа » ( яп .: Абайо Россия )	Сидзутака Сугихара	Нобору Такаги	Минору Охара	3 октября 2022 г. ( 03.10.2022 )
Группа Сугимото покидает нивхскую деревню в России на собачьих упряжках и возвращается на территорию Японии. Они прибывают в прибрежный город Сисука , где за ними наблюдает неизвестный. Сугимото отправляет телеграмму лейтенанту Цуруми, сообщая, что они направляются в сторону Тойохары. Внезапно снайпер ранил Шираиси в ногу, который затем удерживает группу. Сугимото возвращается из магазина припасов и атакует снайпера с другой стороны. Сугимото обнаруживает, что он русский снайпер, желающий отомстить Огате за убийство его товарищей. Затем россиянин следует за группой на расстоянии, и они достигают озера Акан . Тем временем бывший главный надзиратель Кадокура и Киравус ищут Усияму и Хиджикату. Они допрашивают местного мальчика-айна, который говорит им, что видел мужчин, которых они ищут, с другим незнакомцем. Найдя кокон тутового шелкопряда , Кадокура приходит к выводу, что их цель, татуированный беглец Секия Вайчиро, использовал свои знания о токсинах, чтобы обездвижить их. Тем временем замаскированный Секия предлагает Киравусу немного рыбы, наполненной смертельным количеством тетродотоксин , но Кадокура спасает их, когда случайно роняет рыбу в прорубь, обвиняя в этом свое невезение.
38	2	"Кокон" Транслитерация: « Маю » ( японский : 繭 ).	Томио Ямаути	Нобору Такаги	Минору Охара	10 октября 2022 г. ( 10.10.2022 )
Усияма приходит в некоторое сознание, будучи похороненным в гробу, но все еще подвергается воздействию комбинированных ядов фугу и дурмана Секии . Он вырывается и на открытом воздухе спасает Тиётаро, мальчика-айна, катающегося на коньках, из богатой семьи, которого хулиганы привязали к дереву. Тем временем Секия отправляет катану Хидзикаты Кадокуре с провокационным сообщением, в котором говорится, что он похитил Хидзикату, который все еще находится в коме, вызванной ядом фугу. Кадокура и Киравус вынашивают план по обмену нескольких татуированных шкур с Секией на Хиджикату и захвату его во время обмена в центре покрытой льдом реки. Однако план сорван, когда Усияма прорывается сквозь лед после того, как ранее упал в воду. разновидность русской рулетки Вместе они выслеживают Секию, но он предлагает Кадокуре , в которую играют с наполненными ядом коконами тутового шелкопряда в обмен на Хидзикату. Недостаток Кадокуры продолжается, когда он выбирает кокон, содержащий волчий яд , который быстро начинает действовать, но он проглатывает еще два кокона, чтобы уменьшить свои страдания. Когда Секия выкапывает Хидзикату, старик вскакивает и нападает на него, нанося смертельную травму. Кадокура выздоравливает, потому что две последующие дозы, которые он проглотил, состояли из фуго, которое нейтрализовало действие волчьего яда. Секия умирает от травмы, что позволяет Хидзикате и Кадокуре собрать его татуированную кожу.
39	3	«Запах серы» Транслитерация: « Iō no Nioi » ( японский : запах серы ).	Томио Ямаути	Нобору Такаги	Минору Охара	17 октября 2022 г. ( 17.10.2022 )
Пока рядовые Никайдо и Усами из 7-го отряда выздоравливают в горячих источниках Адской долины Ноборибецу, они встречают прапорщика Кикуту. Он знакомит их с рядовым Арико, айном, который рассказывает, что недавно видел незнакомца, который, кажется, был одет в пальто со странной маркировкой выше в горах. Кикута спрашивает Никайдо о татуировках сбежавших пленников Абасири, подозревая, что незнакомец может быть одним из них. Тем временем у другого сернистого горячего источника на холмах сбежавший Анжи Тони и его сообщники замышляют избавиться от подозрительных Кикуты и Арико. Однако Кикута находит их первым, готовым к бою в темноте после того, как с захода солнца носит повязку на глазу, чтобы улучшить свое ночное зрение этим глазом. К нему и Арико присоединяются Никайдо и Усами, которые также ищут татуированного беглеца. После жестокого столкновения они следуют за Тони в заброшенную шахту, где Усами и Тони ранены в перестрелке. Тони выходит из шахты, но за ним следует Арико, которая выстрелами вызывает лавину, убивающую Тони. Арико снимает кожу с Тони, и позже к ней присоединяется Кикута, планирующий вместе отнести ее Цуруми.
40	4	«Испорченный богатый ребенок» Транслитерация: « Bonbon » ( японский : bonbon ).	Такафуми Фуджи	Ая Ёсинага	Минору Охара	24 октября 2022 г. ( 24.10.2022 )
В воспоминаниях о Кагосиме много лет назад молодой Отоносин Който, военно-морской кадет и второй сын богатого командующего ВМФ Хэйдзи Който, врезается в Цуруми на своем новом трехколесном велосипеде с мотором. Цуруми преследует Който и преподает молодому человеку урок смирения. Затем Който выражает раскаяние, которое он испытывает по поводу смерти своего старшего брата во время китайско-японской войны, и они завязывают дружбу. Позже семья Който переезжает в Хакодатэ , где Който похищают, и по совпадению солдатом, призванным спасти его, является Цуруми. Цуруми приходит к выводу, что Който был захвачен русскими, которые намереваются обездвижить японскую торпедную группу Оминато и форт Хакодате. Обнаружив похитителей на заброшенной военной базе Горёкаку в нескольких километрах от него, командующий Хейджи и Цуруми мчатся туда и успевают освободить его, а Цуруми убивает его похитителей. Който посещает офицерскую школу с благословения отца, а после окончания школы присоединяется к Цуруми в 7-м отряде. Който ненадолго встречает Хякуносукэ Огата, который называет его «барчонок», что по-русски означает «избалованный богатый ребенок».
41	5	"Кинематограф" Транслитерация: « Синематогурафу » ( японский : кинематограф )	Томио Ямаути	Шинго Ирие	Масахико Мурата	31 октября 2022 г. ( 31.10.2022 )
В Тоёхаре Сугимото получает телеграмму, что Цуруми направляется в Карафуто через Ноборибецу и планирует встретиться с ними на Оодомари через две недели. Пока Сугимото и Асирпа охотятся, за ними наблюдает Цукишима в сопровождении русского. Тем временем оператор Кацуро Инаба и его оператор Гариэль снимают Карафуто Айну для Люмьера , когда видят, как Асирпа разжигает ритуальный огонь без спичек, и просит снять это. Внезапно на Инабу нападает росомаха, которую выслеживает Асирпа. Сугимото и Асирпе удается убить его и его товарища, пока Гариэль снимает это событие. Позже, просматривая некоторые кадры из фильма Инабы, Асирпа вдохновляется разыграть для потомков некоторые традиционные истории айнов, становясь одновременно сценаристом и режиссером, а группа Сугимото разыгрывает роли персонажей. Во время показа фильма Кацуро показывает кадры, снятые им более 10 лет назад в Отару, и Асирпа впервые видит своего отца Уилка, а затем мать, но дуговая лампа зажигает нитратная пленка, сжигающая ее в огне. Асирпа понимает, что ничто не вечно, и рассказывает Сугимото о том, какое будущее ждет ее и культуру айнов. Сугимото рассказывает ей, что перед смертью ее отец сказал ему, что он вырастил Асирпу, чтобы тот мог возглавить айнов. Затем он проклинает Уилка и Кироранке за то, что они обременяют Асирпу такой огромной ответственностью, и предлагает ей отказаться от гонки за золотом.
42	6	«Сладкая ложь» Транслитерация: « Амаи Усо » ( яп .: сладкая ложь ).	Такеюки Садохара	Даисиро Танимура	Масахико Мурата	7 ноября 2022 г. ( 07.11.2022 )
Цуруми понимает, что Анджи Тони притворялся массажистом, шпионя за их движениями. Цуруми подозревает, что Арико работает на Хидзикату, поскольку кожа, с которой он вернулся, принадлежала не Тони, а коже Секии, потому что он уже знал, что было на татуировке Тони. Цуруми заставляет Арико работать на него в качестве двойного агента и после избиения отправляет его со всеми поддельными скинами, сделанными Ясаку Эдогаем, чтобы передать Хидзикате. Арико приходит со шкурами, но Хиджиката подозревает, что это подделка и что Цуруми использует Арико. Группа Сугимото оставляет свои собачьи упряжки и Чикапаси с Энонокой и Хенке и продолжает путь в Оодомари. Основываясь на том, что рассказал ему Огата, Който подозревает, что Цуруми был причастен к самоубийству генерала Ханадзавы Кодзиро, бывшего командира 7-й дивизии, чтобы способствовать строительству Маньчжурской железной дороги, которая помогла удержать Маньчжурию под контролем Японии. Он спрашивает об этом Цукишиму, но Цукишима просто объясняет, что Цуруми - безжалостный человек, который будет использовать любые средства, от убийства до сладкой лжи, для достижения своих целей, и предупреждает Който, чтобы тот держал свои опасения при себе. Это делает Който еще более влюбленным в Цуруми. В другом месте, после вечеринки, пьяный Сираиси говорит Сугимото, что Асирпа выросла в Карафуто и уже не маленькая девочка, и, возможно, она захочет возглавить айнов.
43	7	«Бегство Карафуто» Транслитерация: « Карафуто Дасшуцу » ( японский : «Побег из Карафуто» ).	Томио Ямаути	Нобору Такаги	Масахико Мурата	15 мая 2023 г. ( 15.05.2023 )
Эсминец Цуруми достигает порта Карафуто, где он приближается к группе Асирпы и предлагает защитить ее. Он предлагает отправить Сугимото и Сираиси на утреннем пароме в Вакканай, но Асирпа не доверяет его мотивам. Перехватив инициативу, Асирпа выпускает залп стрел в воздух, заставляя всех разбегаться и позволяя ей бежать вместе с Сугимото. Они пойманы и попадают под обстрел, но когда люди Цуруми окружают их, Сугимото набрасывается, ранив их и снова убегая. С помощью неизвестного «Мистера Худа» Асирпы раненые Сугимото и Сираиси достигают парома до его отплытия, оставив Танигаки и Цуруми со своими людьми. Некоторое время спустя эсминец Цуруми преследует паром и берет на себя управление. Однако Асирпа, Сугимото, Сираиси и мистер Худ спустились на льдину и скрылись, используя белые простыни, чтобы скрыть свои передвижения. Некоторое время спустя местные рыбаки берут их на борт своей маленькой лодки и направляются обратно в сторону Хоккайдо, а замаскированный Огата садится на паром обратно на Хоккайдо.
44	8	«Человек-бурый медведь» Транслитерация: « Хигума Отоко » ( японский : Хигума Отоко )	Сейя Исида	Шинго Ирие	Исаму Имаке	22 мая 2023 г. ( 22 мая 2023 г. )
Группа Асирпы отдыхает с местными айнами и планирует добыть татуированные шкуры, в то время как Хиджиката и Цуруми заняты борьбой друг с другом. Во время разговора они узнают, что за поимку легендарного ванкамуя, медведя, убившего кого-то, предусмотрена награда. Во время охоты Сугимото и Асирпа спасают человека по имени Хейта, который затем рассказывает им, как лучше всего искать золото, а также рассказывает, что он заработал больше денег на мытье «белых» пятен платины, которые стоят столько же, сколько и золото. Когда Асирпа видит, что у него есть резной ящик для табака айнов с мотивом медведя, Хейта медленно показывает, что он мыл золото вместе с айнами и что он стал одновременно одержим и напуган легендой о ванкамуй. Он носил медвежью шкуру, когда убивал членов своей семьи, и оказался в тюрьме, где ему сделали татуировку. Когда Асирпа и Сугимото обнаруживают, что у него медвежья шкура, он нападает на них с неконтролируемой яростью, и его останавливают только тогда, когда его случайно застреливают отравленной стрелой из капкана для оленей.
45	9	«Соучастник преступления» Транслитерация: « Кёхан-ша » ( японский : сообщник ).	Такеюки Садохара	Ая Ёсинага	Масаюки Миядзи	29 мая 2023 г. ( 29.05.2023 )
Гэндзиро Танигаки пытается уйти, но Цуруми сообщает, что Инкармат беременна ребенком Танигаки, и вместо этого отправляет его на миссию по избавлению от Сугимото. Пока группа Асирпы сушит татуированную кожу Хейты, они исследуют его помеченные образцы золота, и Сираиси предполагает, что, если образец «Пирата Бутару» был извлечен из озера Сикоцу, где Ноппера-бо потерял часть, когда его лодка перевернулась, это может дать ключ к разгадке местоположение золота. В другом месте Огата присоединяется к группе Хиджикаты и сообщает, что София Золотая Рука преследует Асирпу, который, как он подозревает, нашел ключ к разблокировке кода на скинах. В Саппоро Исикава Такубоку пишет для местных газет статьи о серии жестоких убийств проституток. Эта новость заставляет Хидзикату подозревать, что убийца - еще один сбежавший преступник, в то время как Цуруми приходит к такому же выводу. Цуруми отправляет прапорщика Кикуту для расследования вместе с рядовым Усами. Воспоминания, произошедшие много лет назад, показывают, как Усами стал помощником Цуруми - он убил другого ученика в приступе ревности, а Цуруми помогла скрыть это.
46	10	«Идеальная мать» Транслитерация: « Кампекина Хаха » ( японский : «Идеальная мать» ).	Сидзутака Сугахара	Даисиро Танимура	Хироши Исидори	5 июня 2023 г. ( 05.06.2023 )
Танигаки отказывается от своей миссии по убийству Сугимото и захвату Асирпы. Вместо этого он посещает беременную Инкармат, планируя сбежать вместе с ней. Его ловит Цукишима, но доктор Иэнага вводит ему успокоительное, чтобы они могли сбежать, однако Цукишима стреляет в нее, прежде чем он теряет сознание. Който позволяет паре сбежать, но Цукишима достаточно восстанавливается, чтобы выстрелить, попав в Танигаки, когда он уезжает с Инкарматом. Они добираются до коттеджа Хучи пешком, но их догоняет Цукишима, а за ним следует Който, который мешает Цукишиме убить Танигаки. Инкармат начинает рожать, поэтому все приостановлено, чтобы Хучи мог родить ребенка. Рождается девочка, и Който убеждает Цукишиму позволить паре уйти с ребенком. Он убеждает Цукишиму в своей преданности Цуруми, хотя до сих пор не знает, какова конечная цель его командира.
47	11	"Пароход" Транслитерация: « Джоки-сен » ( японский : пароход ).	Такафуми Фуджи	Нобору Такаги	Хироши Исидори	12 июня 2023 г. ( 12.06.2023 )
Асирпа получает информацию от местного жителя о том, что на угольных шахтах Уташинай был замечен странный татуированный торговец, продававший конфеты, но после расследования его и еще одного незнакомца они решают отправиться на катамаране в Саппоро. Лодка подвергается нападению и захвату бывшего пленника Фусатаро Осавы, известного как пират Ботаро, который также ищет золото айнов. Он и Сугимото сражаются до упора, в то время как плывущая лодка мистера Худа с лошадьми разделяется. Ботаро объясняет, как Вакаяма, сбежавший преступник и бывший босс якудза, сказал, что скины бесполезны, и не удосужился скопировать или забрать скин Ботаро. Когда лодка достигает Эбецу, Ботаро решает просто взять деньги из заказного письма почтальона, но он ошарашен, когда видит резной айнский футляр для табака Хейты с мотивом медведя в вещах Асирпы.
48	12	"Увольнять" Транслитерация: « Хаша » ( по-японски : огонь )	Такеюки Садохара	Шинго Ирие	Масаюки Миядзи	19 июня 2023 г. ( 19.06.2023 )
Увидев содержимое табачного ящика Хейты, пират Ботаро понимает, что Сугимото тоже гонится за золотом айнов. Во время борьбы их обоих выбрасывают за борт, и Ботаро пытается утопить Сугимото, но тот вырывается на свободу и захватывает Ботаро. Затем Сугимото заявляет, что они будут работать вместе, обмениваясь информацией, чтобы получить преимущество над группами Цуруми и Хидзикаты. В Саппоро Усами использует нетрадиционный метод, чтобы выследить убийцу проститутки, но он убегает от Усами и Кикуты и той ночью убивает еще двух женщин. Кикута встречает Рикимацу Арико, которому теперь не доверяют ни Цуруми, ни Хиджиката, и просит его работать на правительство, чтобы помочь Цуруми найти золото, прежде чем избавиться от него. Исикава Такубоку сообщает Хиджикате, что убийца из Саппоро следует точно такой же схеме, как пресловутый Джек-Потрошитель, указывая, что он намерен исчезнуть после пятого убийства, которое произойдет через 40 дней. Тем временем газетная статья об исчезновении детей указывает на сбежавшего заключенного Кейджи Уэдзи, направляющегося в сторону Саппоро. Его описание соответствует продавцу конфет, которого Асирпа видел возле угольных шахт Уташинай. Все три группы начинают сходиться в Саппоро.
49	13	«Исчезнувший Камуи» Транслитерация: « Киета Камуи » ( по-японски : «Исчезнувший Камуи» ).	Такафуми Фуджи	Нобору Такаги	Масаюки Миядзи	26 июня 2023 г. ( 26.06.2023 )
Усами рассказывает Кикуте, что Огата убил своего сводного брата, лейтенанта Юсаку Ханадзаву, во время битвы за высоту 203, чтобы определить, действительно ли его отец, генерал Ханадзава, любил его (см. Эпизод 30). Затем Усами вспоминает, что он и Огата были пешками Цуруми, причем Огата убил своего отца ради Цуруми, но это только заставило Усами еще больше завидовать близости Огаты к Цуруми. Тем временем Асирпа предполагает, что имя айнов, которое ее мать дала ее отцу, Ака, каким-то образом заложено в коде, но опасается, что, если она найдет золото, Сугимото оставит ее. Внезапно они попадают в ловушку местных айнов, занимающихся вырубкой деревьев, и оказываются в ловушке под упавшим деревом, что заставляет их обоих задуматься о своем будущем. Ботаро пришел к выводу, что Асирпа - дочь Ноппера-бо, и поэтому Сираиси велит ему показать ей золотую монету, которую он нашел в озере Сикоцу, с татуировками, напоминающими татуировки айнов. Осмотрев его, Асирпа убеждается, что ее отец не убивал других айнов, и уточняет, что она должна сделать для айнов.

Релиз для домашних СМИ

японский

NBCUniversal Entertainment Japan (Япония – регион 2/A)

Объем		Эпизоды	Дата выпуска	Ссылка.
	10	37–40	26 июля 2023 г.
	11	41–44	30 августа 2023 г.
	12	45–49	27 сентября 2023 г.

Внешние ссылки

• Официальный сайт аниме (на японском языке)
• Официальный Crunchyroll сайт
• Золотой Камуй, 4 сезон (аниме) в Anime News Network энциклопедии