Джозеф Хардман

Джозеф Хардман ^{[ примечание 1 ]} ( ок. 1783 – 3 марта 1870) был английским купцом и автором журнала Blackwood's Magazine . ^{[ 4 ]}

Жизнь

Хардман родился в Манчестере и был крещен в церкви Святой Анны 23 июля 1783 года. ^{[ 5 ]} Он стал торговцем в Лондоне , женился на Фрэнсис Анне Ружмон, и вместе у них родился сын Фредерик Хардман (1814–1874). ^{[ 6 ]}

Живя в Хайгейте , Хардман стал соседом и другом Сэмюэля Тейлора Кольриджа . ^{[ 7 ]} В марте 1828 года Кольридж написал ему о новом журнале, который они планировали, который в конечном итоге стал недолговечным London Review (1829) под руководством редактора Джозефа Бланко Уайта . ^{[ 8 ]}

Он выполнил ряд переводов для журнала Blackwood's Magazine ; они были, по его собственным словам, «взяты в основном из немецких и датских источников и состояли из романтических и пикантных рассказов, свободно измененных по сравнению с оригиналами и адаптированных к британскому вкусу и чувствам». ^{[ 9 ]} К ним относятся «Башня разбойника», основанная на произведении Генриха Клаурена « Раубшлос », которое, возможно, послужило источником вдохновения для произведения Эдгара Аллана По « Падение дома Ашеров » (1840), ^{[ 10 ]} и «Палач», основанный на произведении Лаурица Крузе « Das Verhängnis », которое, возможно, читал Джеймс Фенимор Купер перед написанием своего романа «Палач: Аббатство виноградарей» (1833). ^{[ 11 ]} Хардман написал редактору, чтобы тот представил свою работу под псевдонимом «Амикус Парижа», хотя его работы обычно публиковались в журнале Blackwood's Magazine без указания авторства. Он также использовал это имя в переписке с другими журналами, например, в письмах, написанных в журнал The New Sporting Magazine в 1833 году. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Хардман умер 3 марта 1870 года, когда жил в Тюдор-плейс, Ричмонд-Грин , и был похоронен в церкви Святой Марии в Твикенхеме . ^{[ 14 ]}

Работает

Как переводчик

«Сфинкс: феерия, запечатленная в манере Калло» в журнале Blackwood's Magazine (октябрь 1828 г.) ^{[ 4 ]}
«Дуэлянты; Повесть о Тридцатилетней войне» в журнале Blackwood's Magazine (ноябрь 1828 г.) ^{[ 4 ]}
«Башня грабителя; настоящее приключение» в журнале Blackwood's Magazine (декабрь 1828 г.) по рассказу Генриха Клаурена. ^{[ 10 ]}^{[ 15 ]}
«Очерки Италии и итальянцев с замечаниями о древностях и изобразительном искусстве» в журнале Blackwood's Magazine (январь – август 1829 г.) ^{[ 16 ]}
«Современные Гиги; Повесть об испытаниях» в журнале Blackwood's Magazine (февраль 1829 г.) ^{[ 16 ]}
«Поэтические и религиозные суеверия Италии» в журнале Blackwood's Magazine (июль 1829 г.) ^{[ 16 ]}
«Художник Колонна: Повесть об Италии и искусстве» в журнале Blackwood's Magazine (сентябрь 1829 г.) ^{[ 4 ]}
«Явления Великого землетрясения 1783 года в Калабрии и Сицилии» в журнале Blackwood's Magazine (декабрь 1829 г.) ^{[ 16 ]}
«Палач; Судьбоносная повесть» в журнале Blackwood's Magazine (февраль 1830 г.) по рассказу Лаурица Крузе. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]}
«Пираты Сенья; Повесть о Венеции и Адриатике» в переводе с Фредериком Хардманом в журнале Blackwood's Magazine (март – апрель 1844 г.) ^{[ 16 ]}

Как редактор

«Вента Арментии; очерк поздней карлистской войны в Испании» в переводе Фредерика Хардмана в журнале Blackwood's Magazine (январь 1841 г.) ^{[ 16 ]}
«Монастырь францисканцев» в переводе Фредерика Хардмана в журнале Blackwood's Magazine (сентябрь 1841 г.) ^{[ 16 ]}
«Отрывок из жизни метрдотеля» в переводе Фредерика Хардмана в журнале Blackwood's Magazine (ноябрь 1842 г. - июнь 1843 г.) ^{[ 16 ]}

Примечания

↑ В «Индексе Уэллсли викторианских периодических изданий» (1966) его имя указано как Джон Хардман, после книги Маргарет Олифант « Уильям Блэквуд и его сыновья» (1897), ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} но это было исправлено в «Индексе Каррана к периодическим изданиям девятнадцатого века» , поскольку во всех первоисточниках его имя упоминается как Джозеф. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Хоутон, Уолтер Э. , изд. (1966). Индекс Уэлсли викторианских периодических изданий 1824–1900 гг . Том. 1. Издательство Университета Торонто . п. 28.
^ Олифант, Маргарет (1897). Уильям Блэквуд и его сыновья . Том. 2. Уильям Блэквуд и сыновья. п. 502.
^ Аткин, Лара; Белл, Эмили (ред.). «Хардман, Джозеф» . Индекс Каррана . Проверено 14 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бэнди, WT (1948). «Друг Кольриджа Джозеф Хардман: Библиографическая справка» . Журнал английской и германской филологии . 47 (4). Издательство Университета Иллинойса : 395–397. ISSN 0363-6941 . JSTOR 27713023 .
^ «Джозеф Хардман в Манчестере, Англия, Крещения, бракосочетания и похороны англиканской церкви, 1541–1812» . Проверено 15 марта 2023 г.
^ Алджер, Дж. Г.; Мерфи, Дж. Мартин (23 сентября 2004 г.). «Хардман, Фредерик». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/12274 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Най, Эрик В. (1989). «Кольридж и издатели: двенадцать новых рукописей» . Современная филология . 87 (1). Издательство Чикагского университета : 68–69. ISSN 0026-8232 . JSTOR 438528 .
^ Эрдман, Дэвид В. (1975). «Кольридж и« обзорный бизнес »: отчет о его приключениях в Edinburgh, Quarterly и Maga» . Круг Вордсворта . 6 (1). Мэрилин Голл: 47. ISSN 0043-8006 . JSTOR 24039314 .
^ Фризен, ГК (1995). «Британские пираты и промоутеры Силсфилда». В Шюппене, FB (ред.). Neue Sealsfield-Studien . Штутгарт: Дж. Б. Мецлер. стр. 393–440. дои : 10.1007/978-3-476-04219-4_21 . ISBN 978-3-476-04219-4 .
^ Jump up to: ^а ^б Хансен, Томас С.; Поллин, Бертон Р. (1995). Немецкое лицо Эдгара Аллана По . Камден Хаус. п. 69. ИСБН 9781571130693 .
^ Jump up to: ^а ^б Франклин, Уэйн (2017). «Республиканские принципы». Джеймс Фенимор Купер: Поздние годы . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . п. 140. дои : 10.12987/9780300229103-007 . ISBN 9780300229103 . S2CID 246099219 .
^ «Читателям и корреспондентам» . Новый спортивный журнал . Том. 5, нет. 27. июля 1833 г. с. 228.
^ «Читателям и корреспондентам» . Новый спортивный журнал . Том. 5, нет. 29 сентября 1833 г. с. 364.
^ «Джозеф Хардман в Лондоне, Англия, смерти и захоронения англиканской церкви, 1813–2003» . Проверено 15 марта 2023 г.
^ Питчер, Эдвард В. (лето 1978 г.). «От «Майората» Гофмана до «Ашера» По через «Башню разбойника»: пересмотр заимствований По» . Американский трансцендентальный ежеквартальный журнал . 39 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Слингерленд, Джин Харрис, изд. (1989). Индекс Уэлсли викторианских периодических изданий, 1824–1900 гг . Том. 5. Университет Торонто Пресс . стр. 337–338. ISBN 0802026885 .

[4] В «Индексе Уэллсли викторианских периодических изданий» (1966) его имя указано как Джон Хардман, после книги Маргарет Олифант « Уильям Блэквуд и его сыновья» (1897), ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} но это было исправлено в «Индексе Каррана к периодическим изданиям девятнадцатого века» , поскольку во всех первоисточниках его имя упоминается как Джозеф. ^{[ 3 ]}

[Wellesley_1-1] Хоутон, Уолтер Э. , изд. (1966). Индекс Уэлсли викторианских периодических изданий 1824–1900 гг . Том. 1. Издательство Университета Торонто . п. 28.

[Oliphant_1897-2] Олифант, Маргарет (1897). Уильям Блэквуд и его сыновья . Том. 2. Уильям Блэквуд и сыновья. п. 502.

[Curran-3] Аткин, Лара; Белл, Эмили (ред.). «Хардман, Джозеф» . Индекс Каррана . Проверено 14 марта 2023 г.

[Bandy_1948-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бэнди, WT (1948). «Друг Кольриджа Джозеф Хардман: Библиографическая справка» . Журнал английской и германской филологии . 47 (4). Издательство Университета Иллинойса : 395–397. ISSN 0363-6941 . JSTOR 27713023 .

[6] «Джозеф Хардман в Манчестере, Англия, Крещения, бракосочетания и похороны англиканской церкви, 1541–1812» . Проверено 15 марта 2023 г.

[ODNB-7] Алджер, Дж. Г.; Мерфи, Дж. Мартин (23 сентября 2004 г.). «Хардман, Фредерик». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/12274 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[Nye_1989-8] Най, Эрик В. (1989). «Кольридж и издатели: двенадцать новых рукописей» . Современная филология . 87 (1). Издательство Чикагского университета : 68–69. ISSN 0026-8232 . JSTOR 438528 .

[Erdman_1975-9] Эрдман, Дэвид В. (1975). «Кольридж и« обзорный бизнес »: отчет о его приключениях в Edinburgh, Quarterly и Maga» . Круг Вордсворта . 6 (1). Мэрилин Голл: 47. ISSN 0043-8006 . JSTOR 24039314 .

[Friesen_1995-10] Фризен, ГК (1995). «Британские пираты и промоутеры Силсфилда». В Шюппене, FB (ред.). Neue Sealsfield-Studien . Штутгарт: Дж. Б. Мецлер. стр. 393–440. дои : 10.1007/978-3-476-04219-4_21 . ISBN 978-3-476-04219-4 .

[Burton_&_Pollin_1995-11] Jump up to: ^а ^б Хансен, Томас С.; Поллин, Бертон Р. (1995). Немецкое лицо Эдгара Аллана По . Камден Хаус. п. 69. ИСБН 9781571130693 .

[Franklin_2017-12] Jump up to: ^а ^б Франклин, Уэйн (2017). «Республиканские принципы». Джеймс Фенимор Купер: Поздние годы . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . п. 140. дои : 10.12987/9780300229103-007 . ISBN 9780300229103 . S2CID 246099219 .

[13] «Читателям и корреспондентам» . Новый спортивный журнал . Том. 5, нет. 27. июля 1833 г. с. 228.

[14] «Читателям и корреспондентам» . Новый спортивный журнал . Том. 5, нет. 29 сентября 1833 г. с. 364.

[15] «Джозеф Хардман в Лондоне, Англия, смерти и захоронения англиканской церкви, 1813–2003» . Проверено 15 марта 2023 г.

[Pitcher_1978-16] Питчер, Эдвард В. (лето 1978 г.). «От «Майората» Гофмана до «Ашера» По через «Башню разбойника»: пересмотр заимствований По» . Американский трансцендентальный ежеквартальный журнал . 39 .

[Wellesley_5-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Слингерленд, Джин Харрис, изд. (1989). Индекс Уэлсли викторианских периодических изданий, 1824–1900 гг . Том. 5. Университет Торонто Пресс . стр. 337–338. ISBN 0802026885 .

[ примечание 1 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]