Оксеген 2007
| Оксеген 2007 | |
|---|---|
 Muse станут хедлайнерами Oxegen 07. | |
| Жанр | Камень |
| Даты | 8–9 июля 2007 г. |
| Местоположение(а) | Ипподром Панчестауна , графство Килдэр , Ирландия |
| Веб-сайт | www.OXEGEN.ie |
Oxegen '07 стал четвертым фестивалем Oxegen после роспуска его предшественника Witnness в 2004 году. Он проходил в выходные в субботу, 7 июля, и в воскресенье, 8 июля, на ипподроме Панчестаун недалеко от Нааса в графстве Килдэр , Ирландия . Хэдлайнерами фестиваля выступили Muse и Snow Patrol в субботу и The Killers в воскресенье. Концерты Live Earth прошли по всему миру в тот же день, что и в субботу Oxegen '07.
Наращивать
[ редактировать ]Билеты
[ редактировать ]Билеты поступили в широкую продажу в 8 часов утра в пятницу, 2 марта 2007 года. Они были распроданы менее чем за семьдесят минут. Цена дневного билета выросла до 96,50 евро, билета выходного дня — 177,50 евро, а цена билета выходного дня плюс кемпинг в этом году выросла до 197,50 евро (примерно такая же цена, как трехдневный билет на электрический пикник ). до 160 евро в 2006 году. Как и в 2006 году, можно было одновременно купить четыре билета в поход на выходные и получить билет на бесплатную парковку. Как и в предыдущие годы, ряд билетов в предварительной продаже поступил в продажу 10 ноября 2006 года по той же цене, что и на фестиваль 2006 года. 28 февраля mtv.co.uk выпустил в продажу ограниченное количество билетов, пока они не поступят в общую продажу 2 марта.
Неофициальные утечки
[ редактировать ]Snow Patrol обратился с призывом «приди и возьми меня» к организаторам , и на церемонии вручения наград Meteor Music Awards 1 февраля 2007 года вокалист Гэри Лайтбоди подтвердил, что они появятся, заявив, что это будет их единственное выступление в году в Ирландии. . [ 1 ] Они были первой группой, подтвердившей свое явное появление на фестивале, и вторыми хедлайнерами на главной сцене в субботу, 7 июля.
В интервью XFM Мэтт вокалист Muse проговорился , Беллами что группа будет выступать в Ирландии 7 июля, что совпало с субботой фестиваля Oxegen. [ 2 ] [ 3 ] Позже Muse подтвердили свое участие в фестивале Oxegen на своем официальном сайте, и на официальном сайте Oxegen было объявлено, что они возглавят главную сцену в субботу, 7 июля, вместе со Snow Patrol. [ 4 ]
Более подробная информация о составе просочилась во вторник, 20 февраля 2007 года, когда Irish Independent напечатала на второй и третьей страницах газеты того дня статью, в которой говорилось, что Arcade Fire появится на Oxegen 07 и что это будет их единственный ирландский фестиваль. выступление в этом году. Газета также подтвердила информацию о Bloc Party , Interpol , Cansei de Ser Sexy и Эми Уайнхаус . подтвердил это Позже тем утром Том Данн в программе за завтраком на Today FM . Phantom 105.2 также заявил, что Daft Punk , Kings of Leon и Тори Амос подтверждены.
Официально объявлен состав
[ редактировать ]15 февраля домашняя страница официального веб-сайта Oxegen исчезла и была заменена сообщением: «Ждите новостей Oxegen 2007…». Некоторые действия ранее были анонсированы в новостях на официальном сайте Oxegen, а затем снова удалены. [ 5 ] Эта новость, казалось, указывала на то, что Arctic Monkeys , Queens of the Stone Age и Эминем в состав войдут , но из этих троих реально появились только Queens of the Stone Age (они были хедлайнерами Green Room на субботнем концерте). ночь). [ 5 ] NME опубликовал похожую историю (подтверждающую Radiohead и Arctic Monkeys) в своем специальном трибьют-издании Oasis, за исключением Эминема. [ нужна ссылка ]
Затем состав был официально объявлен в 10 часов утра в четверг, 22 февраля, на официальном сайте, и эксклюзивы Independent и Phantom во многом подтвердились. В среду, 28 февраля, официальный сайт объявил о дополнительных выступлениях после официального открытия фестиваля. В их число входили The Killers , Mika , Wu-Tang Clan и The Gossip . [ 6 ] [ 7 ]
Ocean Color Scene также объявили о своем выступлении в воскресенье, 8 июля. [ 8 ] но, согласно сайту Oxegen, они должны были сыграть в субботу (что они в конечном итоге и сделали).
2 апреля официальный сайт Oxegen объявил, что на фестивале 2007 года выступят еще 18 групп. В их число входили: «Эйр» , «Маленький человек Тейт» , «Королевы каменного века» , «Выход Шикари» , «Сцена цвета океана» , «Яркие глаза » , «Длинные блондинки» , «Мотоклуб «Черный бунтарь» , «Доктора пилы» , Аврил Лавин , Джейми Ти , «Маккавеи» , «Голубиные детективы» . , «Держись устойчиво» , «Гоголь Борделло» и «Все звезды беженцев из Сьерра-Леоне».
11 мая на сайте было официально объявлено о 14 новых группах, в том числе: Шинеад О'Коннор , Родриго и Габриэла , Satellite Party , Badly Drawn Boy , The Brian Jonestown Massacre , Albert Hammond, Jr. , The Blizzards , Soulsavers . , Держись , Дети холодной войны , Мистер Хадсон и библиотека , Шарлотта Хэзерли и Немедленное . Однако через 48 часов участие The Immediate в фестивале было отменено, когда они объявили на своей странице MySpace , что «расстаются из-за экзистенциальных разногласий». [ 9 ] По словам организаторов, объявление артистов для участия в фестивале должно было завершиться к концу мая, но этого не произошло.
Несколько групп заявили о себе на фестивале 2007 года через свои страницы MySpace или Bebo . В их число входили Delorentos (Bebo и MySpace), выступившие на сцене Pet Sounds Stage в субботу, The Sounds и The Bravery, которые оба объявили, что будут играть в Oxegen в воскресенье, и The Horrors , которые объявили, что будут играть в Oxegen в воскресенье. Суббота. О The Thrills и The Cribs ранее было объявлено на сайте Entertainment.ie.
Еще больше новых исполнителей и полный состав участников всех выступлений, кроме New Bands Stage, было объявлено на официальном сайте Oxegen во вторник, 12 июня. [ 10 ] Состав участников Futures Stage был объявлен в четверг, 21 июня. [ 11 ]
Фестиваль
[ редактировать ]Новые дополнения
[ редактировать ]- В преддверии фестиваля был проведен конкурс, чтобы определить две группы, которые откроют сцену New Band. Победителями стали My Ok Hotel и Miracle Bell. [ 12 ]
- К фестивалю добавилась Смеховая гостиная. В субботу вечером его хедлайнером выступил Джо Руни , а в воскресенье вечером - Дэвид МакСэвидж .
- Этап NME был переименован в Stage 2/NME.
- Впервые в 2007 году в кемпинге была предусмотрена специальная семейная зона, предназначенная для гостей фестиваля с детьми до 12 лет. Однако для въезда в эту зону требовался специальный автомобильный пропуск, который можно было забронировать через официальный сайт.
- «Мандариновые поля» представляли собой схему, согласно которой палаточный лагерь для посетителей фестиваля был готов. Палатки, типи и юрты располагались на территории частного кемпинга со своими душевыми, туалетами и парковками.
- Кемпинговые рюкзаки можно было приобрести на официальном сайте и включали в себя значительный набор предметов, включая спальный мешок, фонарь и палатку.
- Tent Aid — это программа, которой управляла Scouting Ireland . Для участников лагеря, у которых возникли проблемы с установкой палатки, члены Скаутского агентства помогли сделать благотворительное пожертвование. Участники лагеря, желающие сдать свои палатки на переработку после фестиваля, могли оставить их в компании Tent Aid и отправить в Африку для повторного использования.
Погода
[ редактировать ]
Ливни обрушивались на Панчестаун большую часть выходных, а к вечеру пятницы лагерь превратился в грязную пустошь. [ 13 ] К субботнему дню арена тоже была заляпана грязью. В воскресенье грязь усилилась, и посетители фестиваля обнаружили, что долгий путь между основной сценой и сценой 2 / NME стал еще более трудным, поскольку они шли по колено в слоях грязи и грязной воды. Были некоторые солнечные периоды, но в конечном итоге они сменились частыми ливнями, которые отвлекали фанатов от основных сцен к шатрам. Грязь давала много поводов для веселья, поскольку, в частности, во время выступления The Kooks на главной сцене в воскресенье, меломаны резвились в утомительных условиях и спровоцировали череду ожесточенных драок в грязи, в результате которых стюарды уводили многих из них. . Условия сделали автостоянки непригодными, и в конце концов в субботу утром полиция предприняла шаг, чтобы закрыть все автостоянки на территории Панчестауна, попросив тех однодневных туристов, которые еще не прибыли, воспользоваться бесплатным общественным транспортом из Нааса . [ 14 ] Ипподром Панчестауна позже сравнивали с Соммой . [ 15 ]
Спектакли
[ редактировать ]Среди примечательных выступлений на фестивале — выступление Muse в качестве хедлайнеров в субботу вечером, дополненное сенсационным звуком и впечатляющей пиротехникой, поразившей стадион «Уэмбли» ранее этим летом, световое шоу Daft Punk на сцене Stage 2/NME Stage в воскресенье вечером, Выступление The Killer в тот же вечер, которое представляло собой впечатляющее визуальное зрелище, Scissor Sisters (на котором фронтмен Джейк Ширс привлек к себе внимание, разделся до полотенца). и кататься по грязи перед мошпитом, предварительно забравшись на снасти сцены), [ 16 ] сбитая с толку Лавфокс , где CSS поправляет толпа после того, как она спросила, были ли они в Дублине, а также зажигательное выступление Bloc Party в воскресенье днем, когда фронтмен Келе Окереке спрыгнул со сцены и призвал толпу "насильничать" . The Kooks последовали за Bloc Party, выступив перед пропитанной грязью толпой, примечательной главным образом хаотичным обливанием грязью, в результате которого несколько сотрудников службы безопасности были унижены хриплыми посетителями фестиваля (и скользкими поверхностями).
Arcade Fire были следующими на главной сцене, получившими восторженный прием публики в Панчестауне, особенно когда фронтмен Уин Батлер заявил, что Razorlight "ответственны за дождь". [ 17 ] Он также заявил, что их выступление, как и многие другие ирландские шоу, было одним из лучших. В этом наборе, среди прочего, присутствовала радуга, сопровождающая " No Cars Go " (на фото), участники группы Ричард Рид Пэрри и Уилл Батлер, сражающиеся с барабанными палочками на сценическом оборудовании, а также пение под звуки " Intervention " и " Wake Up". ". [ 16 ]
Выступление The Pigeon Detectives также запомнилось: фронтмен Мэтт Боуман сообщил толпе, что он слишком чист, а затем спросил, есть ли у кого-нибудь в зале какие-нибудь грязные или грязные кроссовки, которыми они могли бы бросить в него. Эта просьба была с готовностью выполнена толпой. Затем сам Боуман взял со сцены охапку грязи и вытер ею голову. Позже он подбежал к толпе, предлагая фанатам потереть ему волосы, а в конце их популярного сингла « I'm Not Sorry » прыгнул со сцены в толпу. Это выступление оставило Stage 2/NME заметно заляпанным грязью до конца фестиваля.
Тори Эймос полностью сменила свой наряд (включая парик) в середине выступления, а Кэлвин Харрис поймал банан, брошенный в него кем-то из зала в середине песни, прежде чем изменить текст своего недавнего сингла « The Girls » на «I». люблю ирландских девушек». The View прибыли на вертолете за несколько минут до своего выступления, а Аврил Лавин исполнила сет, включавший кавер на песню Blink 182 « All the Small Things ».
Jet из Ник Сестер энергично бегал по Зеленой комнате, в то время как Сэм Эндикотт из The Bravery также бросился в толпу Зеленой комнаты в конце выступления группы. Enter Shikari Вокалист Роу Рейнольдс присоединился к фанатам в первых рядах, несколько раз бросаясь в толпу во время выступления в Green Room, в то время как группа также прыгала на батуте на сцене. На сцене Pet Sounds, сумев заглушить Биффи Клайро , которая одновременно находилась на сцене NME, Дэвид Китт приказал стюардам вытащить своего младшего брата из толпы на сцену, чтобы они могли вместе исполнить песню. [ 18 ] Editors , игравшие в Green Room в субботу вечером, и The Blizzards , игравшие на главной сцене в воскресенье днем, оба выступили в Oxegen в третий раз подряд.
Некоторые фанаты, ожидавшие прибытия Интерпола на сцену 2/NME в субботу, были удивлены, увидев, как Kings of Leon , только что со сцены на главной сцене, шли сквозь толпу, чтобы получить доступ за кулисы, чтобы посмотреть выступление Интерпола. Они ненадолго остановились, чтобы сфотографироваться с изумленными фанатами. Выступление Интерпола также было хорошо принято, и они были одной из первых групп, которые использовали свет и дым в своих выступлениях в течение ночи. Наблюдая за бразильской группой, CSS на Stage 2/NME были участниками Arcade Fire вместе со Сьюзен Сарандон и Тимом Роббинсом .
Опасения по поводу возможности Пита Доэрти появления [ 19 ] оказался необоснованным, поскольку, как сообщается, он пошел на сеанс выпивки, а затем два часа спал на матрасе в своей гримерке, прежде чем перейти на Stage 2 / NME с Babyshambles . Затем группа посмотрела выступление Bright Eyes на сцене Pet Sounds. Однако Эми Уайнхаус ввергла воскресный состав на Stage 2/NME в хаос, покинув фестиваль. [ 20 ] В результате многие выступления на этой сцене, такие как The Thrills , CSS , Dogs и My Chemical Romance , начались раньше или позже запланированного, к неодобрению некоторых фанатов. Еще одной жертвой стал Snow Patrol клавишник Том Симпсон , который был арестован после выступления группы на Live Earth в тот же день, что и их выступление в Oxegen. [ 21 ] Несмотря на это несчастье, остальные участники группы продолжили работу по плану, исполнив хорошо принятый хедлайнерский сет, в который вошли " Run ", " Chasing Cars " и " Open Your Eyes ". [ 22 ] Они даже задавались вопросом, не предпочтут ли их преданные поклонники остаться в Зеленой комнате и посмотреть редакторов, прежде чем посвятить песню группе. [ 16 ]
Среди групп и артистов, выступавших на сцене New Band Stage, были The Wombats , The Horrors , New Young Pony Club , Kate Nash , Cherry Ghost и Air Traffic .
постоянно упоминалась Ирландия в выступлениях некоторых международных исполнителей: Scissor Sisters из Ана Матроник объявляла многочисленные графства Ирландии, откуда родом она сама и ее коллеги по группе (включая графство Донегол , графство Голуэй и графство Корк ), Bloc Party ». Келе Окереке поднимает триколор на главной сцене, за ним сразу же следуют Пит Доэрти, имитирующий этот номер на сцене 2/NME, и Мика , надевающая триколор. белая футболка и зеленые брюки по этому случаю (в конечном итоге наряд дополнялся оранжевым беретом, брошенным ему кем-то из публики).
За кулисами
[ редактировать ]По данным Entertainment.ie и NME.com, Badly Drawn Boy и Тори Эймос попали в инцидент за кулисами. Дэймон Гоф пытался подойти к Амосу за кулисами, чтобы поздороваться, но один из ее сопровождающих неоднократно отталкивал его. Позже тем же вечером, когда он выступал перед Амосом на сцене Pet Sounds, явно раздраженный Гоф, как сообщается, сказал: «Тори Эймос может подождать», когда его сет закончился, и команда Амоса начала располагаться вокруг него. Когда он снова попытался приблизиться к ней за кулисами, когда она садилась в машину, его снова оттолкнули, он «стучал капотом машины» и «швырнул свой Jack Daniels в лобовое стекло».
VIP-гости
[ редактировать ]В VIP-зоне были замечены супермодель Хелена Кристенсен , актриса Сьюзен Сарандон , ее партнер-актер Тим Роббинс , певец Майкл Стайп и актеры Джош Хартнетт и Стивен Ри . Дэмиен Демпси , выступавший на фестивале 2006 года , и REM басист Майк Миллс были замечены смотрящими Шинейд О'Коннор на сцене Pet Sounds Stage. Slane Castle из Также присутствовали Генри Маунтчарлз и модель Гленда Гилсон . Кейт Мосс не было видно, когда Пит Доэрти вышла на сцену с Babyshambles , разорвав отношения со скандальной певицей на прошлой неделе. [ 23 ] Присутствие участников REM предшествовало их появлению на Oxegen '08 в качестве хедлайнеров субботнего вечера. [ 24 ]
Преступление
[ редактировать ]Гарда арестовала около 80 человек на фестивале Oxegen 2007, что, по официальным данным, примерно столько же, сколько на фестивале 2006 года . 45 человек были задержаны за нарушение общественного порядка, а один человек был арестован за нападение . 17 человек были задержаны полицией Гарда на концертной площадке за хранение наркотиков, а более 20 человек были арестованы по дороге на фестиваль после обнаружения небольшого количества наркотиков при обыске автобусов и автомобилей. [1] Судья Фланн Бреннан, который рассматривал эти дела в окружном суде Каслблейни в понедельник 16 июля, в шутку предложил переименовать фестиваль в Intoxegen из-за большого количества фанатов, арестованных по подозрению в преступлениях, связанных с наркотиками. [ 25 ]
Последствия
[ редактировать ]Реакция
[ редактировать ]Представитель MCD Джастин Грин сказал: «80 000 фанатов отреагировали так: это был лучший фестиваль на сегодняшний день. Он имел огромный успех, несмотря на дождь». [ 23 ]
Нарушения
[ редактировать ]Фестиваль Oxegen 2007 года снова стал местом антиобщественного и преступного поведения, несмотря на заявления организаторов MCD о том, что безопасность в этом году будет гораздо более надежной, после того как ирландская пресса обратила внимание на очевидные «беспорядки» и предполагаемое ножевое ранение, произошедшее в Oxegen. 2006. Однако после закрытия форума на веб-сайте Oxegen и внешнего неофициального форума, созданного позже из-за угрозы судебного иска со стороны MCD, многие полагают, что MCD пытался скрыть проблемы на Oxegen 2006.
Антиобщественное поведение привело к заявлению с осуждением со стороны MCD, в котором MCD попросил всех, кто посетил фестиваль в том году, написать по электронной почте или написать о своих опасениях Денису Десмонду, управляющему директору MCD, или отправить электронное письмо на контактный адрес MCD. [ 26 ]
Очистка
[ редактировать ]В понедельник утром после фестиваля на этом месте началась масштабная операция по уборке. Более 1000 сотрудников и персонала работали круглосуточно в течение 24 часов, убирая с площадки палатки, мусор и сценическое оборудование.
Награды
[ редактировать ]- Выступление Интерпола в Oxegen 7 июля было признано Entertainment.ie вторым лучшим выступлением 2007 года . [2]
- The Blizzards выиграли премию Meteor Award за лучшее живое выступление Ирландии в 2008 году за свое выступление в Oxegen 8 июля. [3]
- Muse выиграли премию Meteor за лучшее живое международное выступление 2008 года за свое выступление в Oxegen 7 июля. [ 27 ]
- 10 января 2008 года Oxegen выиграли премию Gooseberry Award как худшее выступление 2007 года. [ 28 ]
Этапы
[ редактировать ]В Oxegen 2007 было как минимум семь этапов. В их число входили главная сцена, сцена 2 / NME, Зеленая комната, арена Pet Sounds, танцевальная арена, сцена новых групп и одно новое дополнение - Laughter Lounge.
- Main Stage Хедлайнерами выступили Muse и The Killers .
- Stage 2/NME Хедлайнерами выступили Родриго и Габриэла и Daft Punk .
- Хедлайнерами « Зеленой комнаты» выступили Queens of the Stone Age и Джеймс .
- выступили Pet Sounds Arena Хедлайнерами Wu Tang Clan и Брайан Уилсон .
- Феликс да Хедлайнерами MTV Dance Arena выступили Хаускэт и Эрол Алкан .
- I ’m Хедлайнерами New Bands Stage выступили From Barcelona и The Sounds .
- The Laughter Lounge Хедлайнерами выступили Джо Руни и Дэвид МакСэвидж .
Состав 2007 года
[ редактировать ]Основные артисты, выступившие на фестивале: [4]
* означает отмену выступления
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Снежный патруль выиграл четыре награды «Метеор»» . 1 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 г. Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Муза: состоятся глобальные климатические концерты» . XFM . Архивировано из оригинала 24 февраля 2007 года . Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Британские победители Muse возвращаются на глобальный концерт» . 15 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2007 г. Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Официальный сайт Музы» . Архивировано из оригинала 28 апреля 2007 года.
- ^ Перейти обратно: а б «Объявление первоначального состава Oxegen на 2007 год» . Архивировано из оригинала 23 февраля 2007 года . Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Убийцы вдохнут жизнь в Oxegen» . Белфастский телеграф . 1 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2007 г. Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «The Killers и Mika присоединяются к составу OXEGEN» . Новости РТЭ . 28 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2007 г. Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Даты тура Ocean Color Scene 2007» . Архивировано из оригинала 7 июня 2007 года.
- ^ «Немедленное расставание!» . Muse.ie. 14 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года . Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Режиссер среди множества новых исполнителей Oxegen» . 12 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2007 года . Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Представлены последние группы Oxegen» . 22 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2008 г. Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Шорт-лист битвы групп Oxegen 2007» . Kildare.ie . Проверено 12 января 2008 г.
- ^ «На маршрутах, ведущих в Оксеген, движение интенсивное» . 6 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2007 г.
- ^ «Автостоянки в Оксегене закрыты» . Новости РТЭ . 7 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2007 г.
- ^ «80 000 посетителей фестиваля пели под дождем на Oxegen 2009» . Ирландская независимая газета . 13 июля 2009 года . Проверено 14 июля 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Блог Oxegen — дневник участника фестиваля» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 11 июля 2007 года.
- ^ «Килдэр сегодня — Аркадный пожар в Oxegen 2007» .
- ^ «Биффи Клайро нападает на местного героя в Оксегене» . НМЕ . Великобритания. 7 июля 2007 года . Проверено 19 мая 2008 г.
- ^ «Набор Oxegen Babyshambles выглядит безопасным» . Muse.ie. 5 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2007 г.
- ^ «Эми Уайнхаус сомневается в Oxegen» . Muse.ie. Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года.
- ^ «Со звезды «Снежного патруля» снято обвинение в хранении наркотиков» . РТЭ . 21 сентября 2007 года . Проверено 10 января 2008 г.
- ^ «Звезда Снежного патруля арестована» . Muse.ie. 9 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Irish Daily Mirror, понедельник, 9 июля 2007 г., стр. 5
- ^ «REM возглавит Oxegen» . РТЭ . 15 февраля 2008 года . Проверено 15 февраля 2008 г.
- ^ Irish Daily Mirror – вторник, 17 июля 2007 г., с. 11
- ^ «Организаторы Oxegen осуждают плохое поведение» . Oxegen.ie . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Метеор восемь подряд для Westlife…» . Последние новости.ie . 15 февраля 2008 года . Проверено 15 февраля 2008 г.
- ^ «Первая церемония вручения премии «Крыжовник» прошла очень приятно» . Ирландский эксперт . 11 января 2008 г. Архивировано из оригинала 17 января 2008 г. Проверено 16 марта 2008 г.