Держись устойчиво
Держись устойчиво | |
---|---|
![]() Держи устойчиво, 2005 г. | |
Справочная информация | |
Источник | Бруклин , Нью-Йорк, США |
Жанры | Альтернативный рок , инди-рок , хартленд-рок , возрождение пост-панка |
Годы активности | 2003 – настоящее время |
Этикетки | Frenchkiss , Vagrant , постоянное хобби , Washington Square/ Razor & Tie |
Дополнительный продукт | Подъемник Съемник |
Члены | Крейг Финн Тэд Кублер Гален Поливка Бобби Дрейк Франц Николай Стив Селвидж |
Предыдущие участники | Джадд Коунселл |
Веб-сайт | https://theholdsteady.net/ |
The Hold Steady — американская рок-группа, образованная в Бруклине , Нью-Йорк, в 2003 году. [ 1 ] В состав группы входят Крейг Финн (вокал, гитара), Тэд Кюблер (гитара), Гален Поливка (бас), Бобби Дрейк (ударные), Франц Николай (клавишные) и Стив Селвидж (гитара). [ 2 ] Известные своим «лирически насыщенным повествованием», [ 3 ] и влиянием классического рока , песни группы, основанные на повествовании, часто затрагивают такие темы, как наркомания , религия и искупление , и часто включают повторяющихся персонажей, живущих в городе Миннеаполис .
Группа The Hold Steady, образовавшаяся через четыре года после распада бывшей группы Финна и Кублера, Lifter Puller , выпустила дебютный альбом « Почти убил меня» в 2004 году. Они приобрели известность с выпуском своего третьего студийного альбома Boys and Girls in America в 2006 году. В 2010 году группу покинул клавишник и мультиинструменталист Франц Николай перед записью пятого студийного альбома Heaven Is Whenever . (2010). Во время последующего тура группа снова стала состоять из пяти человек с добавлением гитариста Стива Селвиджа. [ 2 ] Группа выпустила свой шестой альбом Teeth Dreams 25 марта 2014 года.
Николай вернулся в группу 4 мая 2016 года, и с тех пор группа отыграла несколько концертных резиденций в США, Великобритании и Австралии. К каждому событию The Hold Steady выпускали отдельные синглы, став первым записанным материалом состава из шести человек. Работая с продюсером Джошем Кауфманом , группа выпустила свой седьмой альбом Thrashing Thru the Passion в 2019 году, за которым последовал Open Door Policy в 2021 году. В 2023 году был выпущен альбом The Price of Progress , также спродюсированный Кауфманом.
История
[ редактировать ]Ранняя карьера, «Почти убил меня» и «Разлука в воскресенье» (2003–2005)
[ редактировать ]В 2003 году певец, писатель и гитарист, выросший в Миннесоте, Крейг Финн и бармен и басист из Нью-Йорка Гален Поливка заговорили о создании группы. Финн и ведущий гитарист Тэд Кублер (оба ранее играли в Lifter Puller ) разработали идею The Hold Steady, когда во время просмотра The Band фильма-концерта «Последний вальс » Финн спросил Кублера: «Чувак, почему больше нет таких групп? " [ 4 ] Дебютный альбом The Hold Steady 2004 года « Почти убил меня », выпущенный на лейбле Frenchkiss Records , стал хитом среди музыкальных критиков, достигнув 31-го места в опросе критиков Pazz & Jop в том же году, достижение, которое Финн назвал «как номинирование на Оскар или что-то в этом роде». ." [ 5 ] В мае 2005 года они стали первой рок-группой, которая украсила первую полосу The Village Voice за 15 лет. [ нужна ссылка ] Они были названы . году «Группой года» по версии Blender в 2006
Группа выпустила свой второй альбом Separation Sunday 3 мая 2005 года. Это свободный концептуальный альбом, рассказывающий о подвигах персонажа по имени «Холли» (сокращение от «Аллилуйя») и ее стремлении найти баланс между католицизмом и роком. и прокатиться через наркотики и метафорическое воскрешение. Альбом получил высокую оценку критиков, а его религиозный подтекст был подхвачен многими критиками, такими как Джо Гросс из Village Voice , который назвал его «самым вопиющим американским католическим альбомом со времен X 's Under the Big Black Sun и Springsteen 's Tunnel». любви или « » еврейского сторонника новой волны Билли Джоэла » Незнакомца . [ 5 ]
Мальчики и девочки в Америке (2006–2007)
[ редактировать ]После Separation Sunday группа переехала с лейбла Frenchkiss Records на Vagrant Records . Выпущенный 3 октября 2006 года, альбом Boys and Girls in America занял 8-е место в списке лучших альбомов 2006 года журнала Rolling Stone и первое место по версии The AV Club . Скотт Плагенхофф из Pitchfork Media написал об альбоме: «[ Крейг Финн ] не только обладает властным, воодушевляющим голосом, но также говорит что-то, что стоит услышать, демонстрируя дары по размаху и глубине, которые слишком редки в современном роке - инди или мейнстрим». [ 6 ] В 2006 году они выпустили видеоклип на "Chips Ahoy" режиссера Мо Азимы с Авиталь Эш в главной роли. [ 7 ] В 2007 году группа записала модифицированную версию «Take Me Out to the Ballgame», которая будет исполняться во время седьмого иннинга домашних игр Minnesota Twins . [ 8 ] Они также написали кавер на Боба Дилана и The Hawks / The Band песню Can You Please Crawl Out Your Window? к фильму « Меня здесь нет» .
Оставайтесь позитивными (2008–2009)
[ редактировать ]Четвертый альбом группы, Stay Positive , был выпущен в Великобритании 14 июля 2008 года и в США 15 июля. Альбом был записан в Хобокене, штат Нью-Джерси , и студии Wild Arctic в Квинсе , штат Нью-Йорк, с продюсером Джоном Агнелло во время Январь и февраль того же года. Среди гостей на сессиях были Бен Николс из Lucero , Дж. Маскис из Dinosaur Jr. , Эмилин Бродски и Дуг Гиллард , который играл на гитаре в Guided By Voices . Финн сказал, что, по его мнению, альбом «запечатлел, как группа достигает своего творческого пика, а также наслаждается творчеством и компанией друг друга». [ 9 ] Альбом более обширен, чем предыдущие релизы, включая для ток-бокса соло , клавесин и мелодичный вокал (финн, известный своим грубым голосом, начал брать уроки вокала). «Есть группы, которые записали пять пластинок, которые звучат одинаково», — говорит гитарист Тэд Кюблер. «Мы пытались избежать этого». [ 10 ] Многие знакомые элементы — припевы, расширенные соло на фортепиано и гитаре, а также тексты, посвященные вере, преступлениям, слухам, потерям и любви — остались.
В апреле 2009 года группа выпустила двухдисковый документальный фильм и концертный альбом под названием A Positive Rage . [ 11 ]
Уход Николая, Heaven Is Whenever и добавление Селвиджа (2010–2011)
[ редактировать ]20 января 2010 года Франц Николай подтвердил на своем официальном сайте, что покинул группу. [ 12 ] [ 13 ] О своем уходе Финн сказал: «Франц - очень амбициозный парень, и я думаю, что он хотел сделать много разных вещей, и мы действительно хотим довести эту идею Hold Steady до ее логического конца. Это был дружеский уход, и я думаю, мы все желаем ему всего наилучшего. Он сделает много интересных и крутых вещей». [ 14 ]
Николай сказал, что считает свою работу с Hold Steady завершенной: «Я горжусь той работой, которую мы проделали вместе. В конце концов, я почувствовал, что выполнил с ними ту работу, которую мне нужно было проделать. Я предпочитаю думать об этом». как закрытая книга». [ 15 ]
The Hold Steady объявили о выпуске Heaven Is Whenever 23 февраля 2010 года. Альбом был выпущен 4 мая на Vagrant Records в США и 3 мая на Rough Trade в Европе. [ 16 ]
В последующем турне группы приняли участие дополнительные музыканты Стив Селвидж, ранее игравший в Big Ass Truck и Bloodthirsty Lovers , на гитаре, а также Дэн Нойштадт из In Cadeo и The World/Inferno Friendship Society . Нойштадт ранее играл на клавишных в Heaven is Whenever . [ 17 ] но в конце концов покинул гастролирующую группу к 2011 году.
В 2011 году Селвидж был добавлен в официальный состав группы. Финн сказал: «Мы добавили [Селвидж], нас пятеро. Сейчас мы выступаем без ключей. Мы отыграли несколько концертов без ключей, и нам это очень понравилось. Это как бы открыло нам новые возможности. У нас есть два симпатичных В нашей группе замечательные гитаристы, и это действительно здорово, когда у нас есть такое пространство и они могут работать друг против друга. Стив стал отличным дополнением к группе. Мы встретили Стива много лет назад. всегда как бы говорил: «Чувак, если что-то наладится и мы сможем заполучить его в группу, он нам нужен». [...] Стив живет в Мемфисе, поэтому, где бы мы ни записывались в этот раз, никого не будет дома». [ 2 ]
В июле 2011 года, во время пятимесячного перерыва в группе, Финн записал сольный альбом Clear Heart Full Eyes , вышедший в январе 2012 года.
Хиатус (2012–2013)
[ редактировать ]Группа записала трек » сериала « Игра престолов « Walk of Punishment » под названием « The Bear and the Maiden Fair » и выпустила его вместе с новым треком «Criminal Fingers» ко Дню музыкального магазина 2013 года. О релизе гитарист Тэд Кублер сказал: «Стив [Селвидж] — нашего гитариста не было в группе, когда мы записывали последнюю пластинку, поэтому мы официально не выпустили ничего, на чем он играл, кроме сессии в iTunes или чего-то в этом роде. Поскольку мы отсутствовали несколько лет, мы подумали, что это будет прекрасная возможность вновь представить новейшую версию группы». [ 18 ]
Зубные мечты (2014–2015)
[ редактировать ]8 января 2014 года The Hold Steady объявили о выпуске своего шестого лонгплея Teeth Dreams . Он был выпущен 25 марта на лейбле Washington Square, новом лейбле Razor & Tie . Кроме того, группа объявила о выпуске кавер-EP RAGS , доходы от которого пойдут в фонд K+L Guardian Foundation в пользу детей умершего суперфаната Майка «Джерси Майк» Ван Джуры. [ 19 ]
Возвращение Николая, концертные резиденции и Thrashing Thru the Passion (2016–2019)
[ редактировать ]В 2016 году Николай вернулся в группу, расширив ее состав до шести человек. Вскоре группа начала выступать с трехдневными резиденциями в определенных городах, а не отправляться в полноценные туры. В 2016 году они выступили с резиденциями в Чикаго и Бруклине и вернулись туда в следующем году для участия в названных мероприятиях Chicago Seemed Wired Last Night и Massive Nights , а затем выступили более трех вечеров в Лондоне для Boys & Girls в Лондоне в 2018 году.
В конце 2017 года, приуроченное к выступлению группы на Massive Nights в 2017 году , группа выпустила две новые песни: «Entitlement Crew» и «Snake in the Shower», а также еще два трека «Eureka» и «Esther» из той же записи. сессии, сопровождающие Boys & Girls в Лондоне . На этих записях впервые присутствовал полный состав Hold Steady из шести человек, и их спродюсировал Джош Кауфман , который работал с Крейгом Финном над его сольным материалом. Группа продолжала записывать и выпускать синглы, спродюсированные Кауфманом, на протяжении 2018 и 2019 годов, причем каждый выпуск совпадал с концертной резиденцией.
18 июня 2019 года группа анонсировала свой седьмой альбом Thrashing Thru the Passion , в который вошли несколько ранее выпущенных синглов и новые записи, спродюсированные Кауфманом. Альбом был выпущен 16 августа 2019 года на лейбле Frenchkiss Records . [ 20 ]
Политика открытых дверей и цена прогресса (2020 – настоящее время)
[ редактировать ]21 декабря 2020 года группа анонсировала свой восьмой студийный альбом Open Door Policy , который вышел 19 февраля 2021 года. [ 21 ] Выпущенный и получивший признание критиков, это был их первый альбом, попавший в десятку лучших по версии журнала Billboard . [ 22 ] получив в конце года похвалы от AllMusic , Uncut , Double J и God на телевидении , появившись в списках своих лучших альбомов 2021 года.
28 января 2023 года они отпраздновали свое 20-летие в Мюзик-холле Вильямсбурга . Свой первый концерт они отыграли на площадке (тогда называвшейся Northsix) в 2003 году. [ 23 ] [ 24 ]
31 марта 2023 года The Hold Steady выпустили девятый студийный альбом The Price of Progress .
1 декабря 2023 года они выпустили запись концерта, посвященного 20-летию группы, на Bandcamp. [ 23 ]
Влияния
[ редактировать ]В интервью Pitchfork Media Финн описал влияние группы:
Выросшие в Миннеаполисе , Hüsker Dü были огромной группой. Я всегда считал Гранта Харта лучшим автором песен, и его тексты были очень специфичными. Боб Молд предпочитал расплывчатые тексты. Но что касается авторов песен, ориентированных на детали, более современных... конечно, Брюса Спрингстина , Джима Кэрролла , Джона Дарниелла из The Mountain Goats . Меня действительно вдохновляет хип-хоп . Мой самый любимый материал — «Брат Али» из Rhymesayers . Атмосфера , очевидно. Такие вещи, как Эзоп Рок , Сейдж Фрэнсис , Мурс и все эти парни. Даже Джей-Зи . Хип-хоп – это во многом лирика, и как автору текстов трудно не вдохновиться ею. [ 25 ]
Прием
[ редактировать ]The Hold Steady получили почти всеобщую похвалу в прессе за свои выступления и ранние пластинки. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] Их более поздние выпуски получили небольшой спад приема. [ 29 ] [ 30 ] The Hold Steady появились в финальном эпизоде третьего сезона сериала Showtime «Миллиарды» , выступая на вечеринке для Axe Capital.

Компания Hold Steady была удостоена звезды на наружной фреске Миннеаполиса ночного клуба First Avenue . [ 31 ] признание исполнителей, которые отыграли аншлаговые концерты или иным образом продемонстрировали большой вклад в культуру места проведения. [ 32 ] По словам журналиста Стива Марша, получение звезды «может быть самой престижной общественной наградой, которую может получить артист в Миннеаполисе». [ 33 ] В предыдущей группе Кюблера и Финна Lifter Puller также есть звезда.
Члены
[ редактировать ]Текущие участники
[ редактировать ]
- Крейг Финн — вокал, ритм-гитара (2003 – настоящее время)
- Тэд Кублер — соло-гитара, бэк-вокал (2003–настоящее время), клавишные, фортепиано (2010–2016)
- Гален Поливка — бас-гитара (2003 – настоящее время)
- Бобби Дрейк — ударные, перкуссия (2005 – настоящее время)
- Франц Николай — фортепиано, клавишные, аккордеон , губная гармошка, бэк-вокал (2005–2010; 2016 – настоящее время)
- Стив Селвидж — ритм-гитара, бэк-вокал (2010 – настоящее время)
Бывшие участники
[ редактировать ]- Джадд Коунселл - ударные (2003–2005)
Бывшие гастролирующие участники
[ редактировать ]- Дэн Нойштадт - клавишные (2010)
Хронология
[ редактировать ]
Дискография
[ редактировать ]Студийные альбомы
[ редактировать ]- Почти убил меня (2004)
- Разлука в воскресенье (2005)
- Мальчики и девочки в Америке (2006) – № 124 в США , в Великобритании № 84
- Оставайтесь позитивными (2008) – № 30 в США, № 15 в Великобритании
- Небеса всегда (2010) - № 26 в США, № 45 в Великобритании
- Teeth Dreams (2014) – 28-е место в США, 50-е место в Великобритании
- Пробиваясь сквозь страсть (2019)
- Политика открытых дверей (2021 г.)
- Цена прогресса (2023)
Живые альбомы
[ редактировать ]- Позитивная ярость (2009)
EP
[ редактировать ]- Девственные цифровые сессии (2005)
- Концерт на Lollapalooza 2006: The Hold Steady (2006)
- Застрял между станциями - EP (2007)
- В прямом эфире по отпечаткам пальцев (2007)
- iTunes Live из Сохо (2011)
- Тряпки (2014)
- Четыре на десять (2019)
Одиночные игры
[ редактировать ]- "Milkcrate Mosh" ч/б "Эй, эй, что я могу сделать" (2004)
- "Чипсы, эй!" (2006)
- «Застрял между станциями» (2006)
- «Массивные ночи» (2007)
- «Изолировано в Мемфисе» (2008) - № 28 альтернативной трансляции для взрослых. [ 34 ]
- «Оставайся позитивным» (2009)
- «Ураган Джей» (2010) [ 35 ]
- «Пальцы преступника» ч/б «Медведь и прекрасная дева» (2013)
- «Spinners» (2014) – № 29 альтернативной трансляции для взрослых. [ 36 ]
- «Надеюсь, все это вас не напугало» (2014)
- «Entitlement Crew» ч/б «Змея в душе» (2017)
- «Эврика» ч/б «Эстер» (2018)
- «Печь и тостер» ч/б «Звезда 18» (2018)
- «Путаница на рынке» ч / б «Футболка Смокинг» (2018)
- «Последний раз, когда она говорила со мной» (2019)
- «Семейная ферма» (2020)
- « Тяжелый завет » (2021)
- "Sideways Skull" (2023) - № 38 альтернативной трансляции для взрослых. [ 37 ]
Другие записи
[ редактировать ]- Aqua Teen Hunger Force Colon Кинофильм для кинотеатров Колон, саундтрек (2007) - «Девушкам нравится статус»
- KGSR Broadcasts, том 16 (2008) - «Изолировано в Мемфисе»
- War Child представляет героев (2009) – « Атлантик-Сити » (кавер Брюса Спрингстина)
- Меня там нет (2007) - « Можете ли вы выползти из окна? » (кавер Боба Дилана)
- Концерт на KEXP, том 5 (2009) - «Оба креста» [ 38 ]
- фильму «Дилемма» Саундтрек к (2011) – «Просто говорю»
- Саундтрек 3-го сезона (2013) сериала « Игра престолов» — « Медведь и прекрасная дева » (слова Джорджа Р.Р. Мартина ) [ 39 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Марш, Стив (11 сентября 2023 г.). «Как The Hold Steady сохранили целостность своей откровенной книги» . Mspmag.com .
- ^ Jump up to: а б с Дофин, Майкл (23 августа 2011 г.). «Интервью LouFest: Крейг Финн из Hold Steady» . Блоги.riverfronttimes.com. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 11 февраля 2014 г.
- ^ Дай, Дэвид. «Держись крепче: Американский барный оркестр» . НПР Музыка.
- ^ Мастер, Дэйв. «Hold Steady возвращает рок-н-роллу надежду: эксклюзивное интервью Daily Collegian с Крейгом Финном» . Дейли Коллегиан. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года.
- ^ Jump up to: а б Гросс, Джо. «Евангелие от Hold Steady» . Деревенский голос.
- ^ Плагенхоф, Скотт. «Держись устойчиво: мальчиков и девочек в Америке обзор » . Питчфорк Медиа. Архивировано из оригинала 31 октября 2006 года.
- ^ "The Hold Steady - "Чипсы, эй!" [Официальное видео]" . Ютуб. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 17 сентября 2012 г.
- ^ Монтгомери, Джеймс. «Держитесь устойчивых ударов для близнецов Миннесота» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 8 апреля 2007 года.
- ^ «Держитесь устойчиво, готовьтесь сохранять позитивный настрой» . Неразрезанный журнал . Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Проверено 25 апреля 2008 г.
- ^ «Весна '08; пластинки Мадонны, Coldplay, The Roots, Mudcrutch, Элвиса Костелло, Usher, Death Cab For Cutie, My Morning Jacket, Weezer и Dozens More» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 года.
- ^ "Документальный фильм/концертный альбом The Hold Steady Release" . Веб-архив.org . Проверено 14 июля 2024 г.
- ^ «Франц Николай» . Franznicolay.com . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года.
- ^ «Франц Николай покидает трюм | Новости» . Вилы. 21 января 2010 года . Проверено 11 февраля 2014 г.
- ^ Уорнер, Дениз (19 марта 2010 г.). «Крейг Финн из Hold Steady рассказывает о новом альбоме «Heaven is Whenever» на SXSW | The Music Mix | EW.com» . Music-mix.ew.com . Проверено 11 февраля 2014 г.
- ^ «ИНТЕРВЬЮ: ФРАНЦ НИКОЛАЙ» . Веб-архив.org . Проверено 14 июля 2024 г.
- ^ «Тенденции популярных поисковых запросов по именам в 2024 году | Снимите маску» . Архивировано из оригинала 8 марта 2010 года.
- ^ «Вы все еще можете зажигать в Америке» . Веб-архив.org . Проверено 14 июля 2024 г.
- ^ "Новый альбом The Hold Steady 'Figing Out', представляем новый состав сингла в честь Дня музыкального магазина" . Рекламный щит . Проверено 15 июня 2013 г.
- ^ «Razor & Tie запускает новый издательский дом Washington Square, Hold Steady - первое подписание (эксклюзив)» . Рекламный щит . Проверено 11 февраля 2014 г.
- ^ Монро, Джаз; Штраус, Мэтью (19 июня 2019 г.). «The Hold Steady анонсируют первый альбом за 5 лет, делитесь новой песней: слушайте» . Вилы . Проверено 19 июня 2019 г.
- ^ «The Hold Steady анонсирует новый альбом и поделится новой песней: слушайте» . Вилы . Проверено 25 декабря 2020 г.
- ^ «BTS» «Be» возвращается на первое место в чарте продаж лучших альбомов Billboard, The Hold Steady и Mogwai впервые попадают в топ-10» . Рекламный щит . 1 марта 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «Концерт в Мюзик-холле Вильямсбурга 28.01.23 (шоу, посвященное 20-летию), The Hold Steady» . Theholdsteady.bandcamp.com .
- ^ «The Hold Steady празднует 20-летие в Мюзик-холле Вильямсбурга - The Bowery Presents» . Bowerypresents.com .
- ^ Хау, Брайан. «Интервью: Держись крепче» . Питчфорк Медиа.
- ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ [2] [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ [3] [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Рай — это когда угодно» . Рецензии. Метакритик . Проверено 22 февраля 2015 г.
- ^ «Рецензии на «Зубные мечты»» . Метакритик . Проверено 22 февраля 2015 г.
- ^ «Звезды» . Вход на Первую авеню и 7-ю улицу . Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ Брим, Джон (3 мая 2019 г.). «10 вещей, которые вы узнаете о Первой авеню в новом шоу Центра истории Миннесоты» . Звездная Трибьюн . Миннеаполис-Сент. Пол, Миннесота . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ Марш, Стив (13 мая 2019 г.). «Звездная стена Первой авеню» . Журнал Mpls.St.Paul . Миннеаполис-Сент. Пол, Миннесота . Проверено 10 мая 2020 г.
- ^ «Альтернативная трансляция для взрослых — неделя от 13 сентября 2008 г.» . Рекламный щит . Проверено 4 февраля 2023 г.
- ^ «Премьера: Держись: «Ураган Джей» | Новости» . Pitchfork.com . 22 марта 2010 года . Проверено 11 февраля 2014 г.
- ^ «Альтернативная трансляция для взрослых — неделя от 5 апреля 2014 г.» . Рекламный щит . Проверено 4 февраля 2023 г.
- ^ «Альтернативная трансляция для взрослых — неделя от 4 февраля 2023 г.» . Рекламный щит . Проверено 4 февраля 2023 г.
- ^ «Концерт на KEXP, пятый том» . Веб-архив.org . Проверено 14 июля 2024 г.
- ^ Хибберд, Джеймс (5 марта 2013 г.). « Игра престолов» и команда Hold Steady за песню третьего сезона» . Insidetv.ew.com . Проверено 5 марта 2013 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Мэтт Шильд (16 февраля 2003 г.). Устойчивый, как она идет. Отвращение
- Джо Гросс (2 мая 2005 г.). Евангелие от Hold Steady. Деревенский голос .
- Брайан Хоу (16 мая 2005 г.). Интервью: Держись. Питчфорк Медиа .
- (18 мая 2005 г.). Держитесь устойчиво, воскресенье разлуки . Рекламный щит .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт
- Хопкин, Кеньон. Биография The Hold Steady на AllMusic . Проверено 3 мая 2012 г.