Эйлин Ченг-Инь Чоу
Эйлин Ченгинь Чоу ( китайский : 周成蔭 ) — китаевед, китайский переводчик и преподаватель университета. [ 1 ] Она работает в Университете Дьюка и Университете Ши Синь в Тайбэе , Тайвань . [ 2 ]
Она окончила факультет литературы Гарвардского университета и защитила докторскую диссертацию по сравнительному литературоведению в Стэнфордском университете . [ 3 ] Вместе с Карлосом Рохасом в 2009 году она перевела на «Английские братья» самый длинный роман китайского писателя Юй Хуа . Роман вошел в шорт-лист литературной премии Man Asian и был удостоен французской премии Prix Courrier International в 2008 году. [ 4 ] [ 5 ]
Она является директором Института китайской журналистики Чэн Шэво при Университете Ши Синь. [ 6 ]
Она внучка Ченг Шэво , журналиста, издателя и педагога Китайской Республики , основавшего Университет Ши Синь на Тайване . [ 7 ] и племянница тайваньского социолога Люси Ченг . [ 8 ]
Избранные публикации
[ редактировать ]- Рохас К. и ЭСИ Чоу. Переосмысление китайской популярной культуры: Каннибализация канона , 2008. ISBN 9781134032242 [ 9 ]
- Ю, Х. Братья : Роман Ю Хуа. Перевод Чарльза Рохаса и Э. Ченг-инь Чоу. Пантеон, 2009. ISBN 9780307386069
- Рохас К. и Эйлин Ченг-инь Чоу, ред. Оксфордский справочник китайских кинотеатров . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2013. ISBN 9780199765607
- Рохас К. и Э. Чоу, ред. Оксфордский справочник китайских кинотеатров . Издательство Оксфордского университета, 2013 г.
- Лунг Интай , перевод Эйлин Чэн-инь Чоу: 1949: Китай, травма и память, Los Angeles Review of Books, 2020. ISBN 9781940660691
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Познакомьтесь с командой канала LARB China: академический редактор Эйлин Чэн-инь Чоу» . БЛАРБ . 13 сентября 2017 г. Проверено 28 августа 2022 г.
- ^ «Эйлин Ченгин Чоу | Ученые @ Duke» . ученые.duke.edu . Проверено 28 августа 2022 г.
- ^ Абрахамсен, Эрик. «Эйлин Чэн-инь Чоу» . Бумажная республика . Проверено 28 августа 2022 г.
- ^ «Международная почта — Франция и мировые новости» . Международная почта (на французском языке) . Проверено 26 ноября 2021 г.
- ^ Ю, Хуа. «Рассказ: Мальчик в сумерках Ю Хуа» . Проверено 21 марта 2018 г.
- ^ «Институт китайской журналистики Чэн Шэ-Во» . Проверено 28 августа 2022 г.
- ^ «Что в фильме правильного и неправильного о «богатых азиатах»｜Insight｜17 сентября 2018 г.｜только в Интернете» . Журнал CommonWealth . Проверено 28 августа 2022 г.
- ^ Я-чен, Чен (11 июля 2014 г.). Новые современные китайские женщины и гендерная политика: столетие конца династии Цин . Рутледж. п. 162. ИСБН 978-1-135-02006-4 .
- ^ Рохас, Карлос; Чоу, Эйлин, ред. (2008). Переосмысление китайской популярной культуры: каннибализация канона . дои : 10.4324/9780203886649 . ISBN 978-1-134-03224-2 .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
